Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1889-01-01 · 1 (1889) · p. Seite 95

95 seiend; חשיש; fem.רקקה,עליה. pl.עלין,עללין; mit Ueber־ gang in ער, Ber. II 5a ob.: הוה עייל קרייה ונפיק קריה er ging die Städte ein und aus; חששין ,עיילין, Schabb. I 3a, Parallelst. חשין. Pael: קליל erleichterte, Kidd. II 62d; part. מעייל hineinführend, Schabb. III 5C; מקללה (masc. mit st. emph.) Moed k. III 82a m.; מקלל fluchend;1) Afel: perf. אקיל (2;אעיל hat geringgeschätzt, Dem. I 22a; pl. אעלון brachten hinein, impf. ניעול (so Yen. u. Krot.) 1. ניעל wir bringen hinein, Challa I 57b; impt.: אעיל ,אעל; part.: מיקל fluchend, Taan. I 63d m.; מעיל hineinbringend, Taan. I 64b; מיקל erleichternd; מינץ blütensprossend, ß. hasch. II 58b; הוות מעלה, Schabb. IV, anfg.; von der Tochter des E. Jannai gesagt. Ethpa. wird regelmässig gebildet; wo die 2 gleichen Konsonanten zusammenstossen, wurden sie wahrschein־ lieh wie ein harter ausgesprochen, denn bisweilen wird in der Schreibung auch nur einer bezeichnet. בר קפרא הוה איעלל לקריא B. kappara ging in die Stadt hinein [ איתכפון; [איתעלל sie werden gebeugt [= איתכפפון], Abod s. III 42° ob.; מיתגנין Bez. Y 62d [= מיתגננין], vgl. hierüber Nöldeke, Syr. Gramm. § 178 D.; dagegen תתמככין du erniedrigst dich, (f.) ״ דלא עליל לגביה תלתין יומיןer. ging nicht hinein zu ihm 30 Tage, Keth״ XII 85b. (עבד mit folgendem Verb, finit, ist eine beliebte Umschreibung zur Bezeichnung der Dauer oder Wiederholung einer Handlung vgl• Dem. I 21d u.); ibid.: בד הוה עלי?1?1בית וועד» הוה אמר ייכנס ר' חייה רבד, לנוגים ״ ממניwenn er hineinging — pflegte er zu sagen u. s. w.“ ibid. B. Huna war gestorben und sollte neben R. Chijja begraben werden, da sagte man: ״ מאן עליל יהב ליה תמןwer geht hinein und setzt ihn dort bei?u Ber. II 5» geg. unt.; מאן עליל קומי מלכא קדמי ארקבסי אי ריש גלותא bab. b. II 13b m.: והוה עליל ויתיב בה und er ging hinein und setzte sich dort. ג) T. Ps. I3 מרנין (Tw. יהגה), ib. 510 משעעין glatt machend; Ps״ 371 תטנין (y. טנן) (Tw. תקנא), Hiob 38 ילטטוגיה (y. לטט) sie verfluchen ihi* {Tw. יקבהו). 2) Hiob 272 אמרר (Tw. המר).