Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1889-01-01 · 1 (1889) · p. Seite 103

103 Imperativ. Der sg. m. geht im Peal nur auf י aus, mit Ausnähme von dem häufigen תא ,איתא ,אתא und einem vereinzelten בעא frage!1) Jeb. XII 13aob.; so auch abweichend vom Syrischen in den übrigen Stämmen.2 *) Das fern, wird oft durch ein Doppeljod von der sonst gleichlautenden männlichen Form unterschieden.s) Im Plural ist die Endung p, selten ו, vor welchem das Jod ausnahmslos fortfällt.4) sg. m.: Peal: חמי Pea YII 20°; תהי bereue, Taan. I 64a ob.; לעי arbeite, ib.; רמי Schabb. III 5°; שרי löse Ber. I 5a; Sanh. VII 25d ob. Mit Alif prosth.: איקני erwirb, Keth. X g. E. 34a ob.; בעא Jeb. XII13a ob.5) תא ,איתא;אתא s.'פא. Pael:6) מני zähle; שני Schabb. VI 8* ob.; מלי, Bez. III 62a ob.; לוויי (!) begleite, Keth. VII5 31b m.;7) Afel: ארפי, Ter. VIII10 46;״ אשוי; אייתי mache gleich, Keth. I 25 b ob.; אסמי blende, Moed k. III 83° unt. Ethp.: אישתוי Schab b. 13 b unt. sg. fern. Peal.: שריי löse, Sanh. VII 25d m.; איתיי, Ber. II 5a; Pael: פניי befreie, Taan. I64bu.; Ethpeel: איטפי lösch aus, Schabb. VI 8° u. Plural: Peal: pno badet, Ter. VIII10 46°; שרק befreit; חמק ,חוק; Pael: צלק ,צלו, Sanh. VII 26d m.; Afel: איקשק fraget (s. S. 9) Ter. Vs 48c; אייתק bringt. Infinitiv. Wie die übrigen westaramäischen Dialekte ist der *) Im Syrischen ein transitiv gebildeter impt. fast durchgehend, mit Ausnahme zweier Verben. 2) Auch das B. A. hat in allen Stämmen e oder i. 8) Das B. A. bildet besondere Feminina wie לא «3לא ,אגלא?; babyl.-talm. חדאי freue dich (f.). 4) Wie im Syrischen und B. A., doch nicht so im P. T., s. die Beispiele unten. 6) T. Ps. 28, בעי (Tw. שאל). 6) T. Ps. 72 פצא befreie, und öfters. 7) Einige von den hier aufgeführten Formen können auch Peal sein.