Magazin für Herausgegeben , ' von Dr. A. Kerliner und vr. D. Hoffmann. Hü % Vierzehnter Jahrgang. 1887. Berlin. Julius B e n z i a n. 1887.

….32— 34 Berichtigungen und Zusätze zu Dr. Berliners ״Die Schriften des Dr. M- Steinschneider".35— 37 Beilage: Professor Paul de Lagarde, nach seiner Natur gezeichnet.1—32 Der Erb-Acker, von Nathan Hoffmann.41— 60 Das aramäische Verbum im babylonischen Tal…

…frankreich und Deutschland sich in den babylonischen Talmud vertieften. Der Commentar Jbn Esra's zur Bibel, das Lexikon Nathan ben Jechiel's und der Coimnentar Raschi's zum babylonischen Talmud lassen auch auf eine ähnliche Theilung der Arbeit in den frühere…

2 A. Epstein. daß dieser Commentar Raschi nicht angehören kann. Er führt als Argument an: 8.) die Sprache, welche von der Raschi's gänzlich verschieden ist; d) d…

Raschi-Cominciitar. 3 stand auch anderweitig und gehe nun daran, die Resultate hievon bekannt zu geben. Der Commentar wurde zum ersten Male von Abraham ben Gedalja ibn Ascher, Schüler des I. Karo, zusammen mit dent אור השכל Venedig 1562 (שב…

4 A. Epstein-! וגו' ומפרש המקרא מגערתך ינוסון המים בשעת מעשה בראשית והלכו להם אל דכים עשה מרה במים ומשמע יקוו לשון מרה, ימררו אל מקום אהר, היינו שיעור/ וכמו שמצינו קו לשון מרה, יקוו לי חמים יקימו לי תנאם מה שאני עתיר לעשות בהם בדור אנוש ובד…

Naschi-Commentar. 5 Handschrift (S. 41b.): שומר (l. מטרופולי (טרופילי ובלע״ז משטרא (l. העיר (השער רלפורטא, פולי הוא שער. Edition c. 42 (<3. 89): ואת ההורי זה טריפולי׳ מטרופילי משטיר דיל פורטא פולו הוא שפר (שער .1), ס״א מטרופולי שומר השער ול…

…tare enthielten, deren einer unserer Handschrift entspricht, während der andere jüngere Commentar Manches aus Aruch uub Raschi citirt. Unsere Handschrift, welche wir Com. I. bezeichnen werden, enthält hingegen nichts, was auf irgend eine Abhängig…

Raschi-Comiuentar. 7 sichtbar war; der zweite Satz widerlegt diese Einwendung und fragt 1 ליה ליה ל״ר יוסף). Er will damit sagen, daß der Mond wohl nach weniger als 30 Stunden sichtbar werde, jedoch nur, wenn es Tag ist. Im gegebenen Falle …

8 A. Epstein. wahrscheinlich der Gabriel, welcher zu Raschi Zusätze geschrieben hat. (Zunz: Zur G. u. L. 95, Berliner: Pletath Soferim deutsche Abth. 27). Vielleicht ist dieser Co…

Raschi-Cominentcir. 9 sehr corrupt, wie aus der Vorrede zu אות אמת und aus der zu den )"'1 הגהות im Midrasch-rabba Ed. Salonichi שנ״ר erfichtlich ist. Auch unsere Handschrift hat sich nicht ganz frei von Zusätzen erhalten. Einige Sätze sind…

…s. 18b). וברומי קורץ לממונה דיברטוס (?דיבנטוס). In der Ed. fehlt dies, wird aber von אות אמת (zu Exvd.) S. 45b im Namen Raschi's citirt.. Ms. S. 45b. erzählt: רומום ורומילום ביום שנולדו מתה אמן וזימן להם רובין (?זאבין) והניקו אותם וגדלו ועמדו שני…

Rcischi-Commeiitar. 11 Er entnahm dies ebenfalls der ברייתא דמ״ט מדות welche ihm bekannt war. S. 01 § נה. Diese Boralta hat also nach Com. I. R. Jose zum Urheber und nicht R. Natan (Zunz G. B. 91). S. über פרקי דר׳ יוסי, ברייתא דד״י Brüll, …

…המורה הגיה — .(c. 65) אלא רבי לא פירש כן Er citirt nicht die späteren Midraschim, nicht einmal דברים רבה, welcher schon Raschi vorlag. — IV. Wir kennen das Land, >vv der Verfasser des Coni. I. zu suchen ist: es ist Italien. Wir kennen auch die Ze…

Raschi-Commentar. 13 Abraham Oeu Asriel (lebte im 13. Jahrh.) giebt uns in seinem handschriftlichen ערוגת הבשם (י Aufschluß darüber, indem er Stellen aus Com. I. eitirt und denselben einem Kalonymos zuschreibt. Ich eitire die betreffenden S…

14 A- Epstein. vindicirt er Kalonymos. Der Passus bei A. b. A. ...ובלשון יון gehört nicht dem מפרש an, da er der ersten Erklärung widerspricht; er gehört schon dein anderen an. Com. I. Zu c. 48 heißt es wirklich in Ed. und im Ms.: בדמות נוו…

Raschi-Commentlir. 15 im Ms. Der Abr. b. Asriel vollständig vorgelegene Com. enthielt gewiß diese den Ber. r. ansbessernde Stelle. Ber. r. hat: ביוחסין, בנחלה, בדגלים בנשיאים, בשופטים במלכים, בברכה. und bringt als Beweis Verse, welche in de…

…n aus den älteren, auf sie überkommenen Schriften, ohne von einander abhängig zu sein. Ein Beispiel möge dies beweisen. Raschi zu 1 Samuel 25,18 schreibt: עשויות' ת״י תבברא ממולאות בשר רק ובצים פשטיץ בלע״ז במו ששנינו בפסחים נותן את הבי־עים ובני מ…

…h einen dritten Com., welcher mit תולדות beginnt. Dieser ist in Nordfrankreich verfaßt und gehört vielleicht der Schule Raschi's an. Es erübrigt noch den Oxforder Com. (Neubauer's Catalog 147) zu untersuchen; erst dann wird man weitere Consequenz…

Hebriiifche und Ghaidaische Msrtbildrmgett in der talmudische« Zeilperiode. Die vorwiegende Meinung über den Sprachschatz im Talmud ist, daß er ein systemloses Gemisch von allerlei Elementen enthält, die, Niemand weiß wie, aus allen vier We…