…. . . arain. "n Dies rezitierten die Chederknaben in den sechziger Jahren des vorigen Jahrhunderts im Nowogrudok, Gouv. Minsk. Zum Teil in uns. Mitteilungen II S. 46 Nr. 40. 3. Talelaj, talelaj vun Pimpsnwogu, Joschke der Bass hot die Waib gisch…

… Gouv. Kiew. C) Omar Abaje Die Klotz is a naje (neue). Omar Rawine Die Klotz is a dünne. Mitgeteilt von meiner Frau aus Wilna (Litauen). 7. Ope Anne Bosse Hanne Lite Lote Chiremote Im Birn Szus, Knis, Knas Ein Kätzele obgischlogn Keiner weiß nit…

Jüdische Sprichwörter und Redensarten aus Rußland. Nach Einsendungen von Rabbiner S. JBeilin, Irkutsk. (Fortsetzung von Heft 33, S. 40.) 22. A teiter (toter) Menz macht kei Krig nit. [Bernstein 1720.] 23. As nit Din, is g…

… gifelin. S. unten S. 149. 60. Er schickt em (ihn) ob zum Marscho. (D. h. „suche dir eine Erklärung." Der Maharscho [R. Samuel Edels] ist einer der scharfsinnigsten Erklärer des Talmuds.) S. Seite 149. 61. Ich well (werde) em onsog'n (sagen lassen) mit…

… (russ. — wünsche Gesundheit, gratuliere), L'schono haboo b'jruscholajm (im künftigen Jahr in Jerusalem). Mitgeteilt in Irkutsk von Herrn Anwalt Krol aus Krula, Gouy. Mohilew. Jüdische Schwanke, Scherzfragen und Wortspiele aus Rußland. Von S. Beil…

…en vun sei darf men gicher zuhorn. Der Row hot gisogt: Rochasch libbi dowor tow (Psalin 45,2),. Ro-cha=sch Raw, hernach Chasan und zuletzt Schames. Der Schames hot gisogt: Schachar kamti l'heideis Peho, Scha=cha-r zuerst Schames, hernach Chasn un…

…s (Becher). Rohatschew, Gouv. Mohilew, aus dem Munde eines Jesehiwä- Bachurs von Herrn Rachmilewitsch aus Parizi (Gouv. Minsk) 1899. 55. Mi Schnait dos mit a Drück, Mi est dos wie a Flieg Un mi is gesund wie a Bik (Ochs). Antw. Mamalige. Las. Wu…

…) schickt em (ihn) ob (ab) durch Lernen dem Marschoj (s. oben S. 132: Sprichwörter Nr. 60). [Es kam ein junger Mann zum Schölisch (Vertrauensmann, bei dem die Mitgift hinterlegt wird), um seine Ndan zu erhalten. Der Schölisch knüpfte, um das Geld lä…

…mit dem Moul. Dus senen di Mliches Vin dem jidischn Jiches. Zur russ.-jüdischen Volkskunde. Von Äf. Sablozky, Kowno. In Slonim (Gouv. Grodno) hat die jüdische Gemeinde jährlich einen Fasttag am Mittwoch der „Chukkatk-Woche". Einst haben Kosaken d…

…ch dem Fasten: weißer Kaffee oder grüne Erbsensuppe. Am Freitagabend ist noch das Schulklopfen üblich. Auch herrscht in Boskowitz, im Gegensatz zu anderen Gemeinden der Brauch, Taschlich stets, auch an einem Sabbat, am 1. Neujahrstage, zu machen, da…

…iech. u. latein. Lehnwörter im Talmud, Mi drasch u. Targum. Lt Rahmers Jüd. Literaturblatt. Miedel Miedel, Die Juden in Memmingen S. 105 fg. Mülh L'Univers isr. 23. Juni 1899 (Mulhouse 1784). Muraschu Daiches, The Jews in Babylonia in the time of Ez…

…); Arlin: (1440) Steinberg (s. Erle); TO s. vjm SAr. Genannt: pl»N oder p^EJJn TG? Hamekin, s. Q»n u. IS^tCB (Hammer!); Oran, Oraan, Ouraan, Horahan, Orahan: REJ XII (1603); Erone: Rom (? daneben: Aron). jriK TG; Arninus JHS. niK talm.: Chajes;…

…r Erbauung von Familiantenhäusern. Unter diesen neuen jüdischen Ansiedlern befanden sich auch Flüchtlinge aus der Stadt Leobschütz, von denen allerdings in der betreffenden Urkunde nicht gesagt ist, ob sie sich für immer niederlassen durften; doch ka…

…na, Hamburg, Wandsbek, starb in Hamburg 1802) — 1786, Rabbi Arje Leb — v. Löbl — Sohn des Gelehrten David Leb, kam nach Proßnitz — 17 .., Rabbi Jakob Beer, Sohn des Gelehrten Gabriel Beer — 1792, Rabbi Berisch Markbreit, alias Marktbreiter, starb i…

Temesvar); wbxm TG; HK 210 (5416); Hewe, ybwn, Salf. (? roni) Nüin TG; Tschorni 261. fUn Salf Reg; Tschorni 261; Pers.; TG (auch…

— 81 — Die Wiener Exulanten in Hotzenplotz. Von Dr. Ularmorstein, Skotschau. (Vgl. Heft 37.) David Kaufmann und Frankl-Grün haben die Geschichte der Wiener Exulanten von 1670 in Mähren, Böhmen, Ungarn, Bayern» Brandenburg, Pole…

…estreute Samen die besten Früchte zeitigen. Für die Gründung der Schule waren dieselben Motive wie für die ähnlichen in Seesen, Wolfenbüttel, Frankfurt und Breslau ausschlaggebend. Ursprünglich eine Vereinsschule der CHyj "pX n~Dn, erst später St…

…(Veyfelein: Nürnb. 24); tntODj"D; □"luHD; [Lucet: REJ XII (1276 Frkr.); s. Louis u. Luza]; Kp""; Hai, Hai'to, Haione in Safed: Revue des ecoles de TAlliance Isr. ün. 1901 S. 142. fDttn (s. DnD) Tschorni; TG (auch rDUNn). rilftbn Daiches 18. ebd.…

…eschurun"); Meyer Steinb. 1320; Mayer (Teufelsmeyer) Steinberg 1362; Mair XVUhl.; Mairein UM.XV; MeyirSchles.1330; Miro:Safed. ■»K^Ö (Chajes; Neuda: Mulus, cf. Ticn, fcnns n. pr.) Milo: Lt XXII, 140 (1225 Engl.). teö (Wahl) TG; Miles: EEJ II 29 …

…mitteln und in seinen Anordnungen folgt." Die hygienische Bedeutung der jüdischen Speisegesetze. Von Dr. med. 1*. Münz. Bad Kissingen. Die Speisegesetze1) der Juden, die in ihrer alten Kraft und Form noch heute innerhalb der Judenheit streng beobachtet …