…er glückliche Dater des gegen 16043 4 5) in Lissabon geborenen Menasse ben Joseph, oder wie er gewöhnlich genannt wird, Menasse ben Israel. 3) Menasse ben Israel, De Termino Vitae (Amsterdam 1639), 236: „Parens meus Joseph ben Israel, p. m. — er war schon 16…

… 1619 verstorbenen Joseph Pardo (Frankel's Monatsschrift für Geschichte u. Wissenschaft, VIII, 387) bestellte sich auch Usiel sein Grab. 10) De Term. Vitae, 236: „... post mortem R. J. Usiel in locum successi.“ Vgl. Vorrede zu De Creatione: „Ab …

…putationen als Gelehrten bereits hatte kennen lernen 16). Auch den Vortragen des nicht minder tüchtigen Predigers Jsaac Aboab^) wohnte der portugiesische Geistliche bei. Als er nun einst gefragt wurde, welcher der beiden Redner ihm am besten gef…

…ten ihrer Jünger mittellos waren ‘'SM. miro; eine Wahrheit, die allenthalben und in allen Zeiten ihre Bestätigung fand. Torquato Tasso, der große Dichter des ,Gefreiten Jerusalem" befand sich in seinem sechsundzwanzigsten Jahre, nachdem schon acht Gesäng…

… der Begründer der hebräischen Druckerei in Holland. Dem Gebetbuche folgte bald die hebräische Grammatik seines Lehrers Usiel 23) und wenige Monate später^) ein eigenes' Schriftchen des Druckereibefitzers, ein Index zu Rabbot. Mit diesem m*) bet…

94 II. Menasse Ben Israel las und verstand an zehn Sprachen^), er schrieb hebräisch, nicht ohne Eleganz portugiesisch und spanisch, englisch mit …

…acula vultu, Sic barbar[or]um turba secum mussitans. En pater ille Deum quot signa ostendit amoris! Hujus saluti gentis usque ut proficit! Nec falso, nam signa Deus monstravit amoris Praeclara, nostrae dum saluti prospicit. Ergo alacres laeto te…

… Beweise seiner immensen Belesenheit, sowohl in den heiligen wie profanen Schriften der verschiedenen Literaturen: hier Euripides und Virgil, dort Sohar und Midrasch, hier Maimonides und Leon Hebreo, dort Plato und Aristoteles, Scotus und Albert Mag…

…tströmung mit fortreißen und schloß sich mit seinen Werken in Materie und 39) Empfiehlt doch selbst der fromme R. Moses Chagis, der Sohn des als Präsident der Vega'schen Akademie in Jerusalem lebenden Jacob Chagis, den Coneiliador, obwohl nicht i…

101 schen dem bloßen Ungefähr unterworfen oder von einer höhern Macht bestimmt sei. Der alte Vossius, Hugo Grotius und vor allen der gelehrte Episcopius^) hatten bereits ihre Meinungen schriftlich abgegeben^). Da wandte sich der Dortr…

…. Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1854), I, 5, macht M. zum Uebersetzer des Thucydides, wie er denn auch Salomon Usque, den Uebersetzer des Petrarca (SepHardim, 141) ins 14.Jahrhundert versetzt! 72) Rettung der Juden, Ende: Hippocratis Ap…

…en älteren Chroniken und Historien zu benutzen, hat er sich mit den spärlichen Arbeiten seiner Vorgänger, wie Luzzatto, Usque, Aboab, begnügt, so daß seine „heroische Historie," im besten Falle als Quelle für seine Zeit von Werth, im Uebrigen ei…

…zu betrachten Gelegenheit nehmen und wollen nun zunächst seine gesellschaftlichen Beziehungen näher kennen lernen. III. Menasse Ben Israel war ein eben so biederer Charakter wie eine imposante Persönlichkeit und bildete nicht allein den Mittelpunkt der gebil…

…icht voll.Geist und Anmuth, 83) In einer hebräischen Grammatik, welche Anna Maria die ihrige nannte, fand sich der Name Menasse Ben Israel. Steinschneider, Cat. Cod. Hebr. Bibl. Acad. Liigd. Batav. (1858), X. 84) Moses Mendelssohns ges. Schriften, III, 243. …

…häufig von Menasse erwidert wurden. „Gestern besuchte mich," schreibt Vosfius dem Leydner Professor van der Linden99), „Menasse Ben Israel in Begleitung des portugiefischen Juden Jsaac Rocamora9*). Letzterer hat sich seit zwei Jahren 86) So Hugo Grotius an s…

… über, welche ihm als ihrem Lehrer^) stets hohe Achtung bezeugten. Dionysius übersetzte unter seiner Leitung Stücke aus Maimonides und, wie bereits erwähnt, den Conciliador ins Lateinische. Zsaac Vossius stand mit ihm in Correspondenz und leistete ih…

…ie werden damit allen Gelehrten einen beträchtlichen Dienst erweisen." Es war dieses jedoch nicht ein vages Eompliment; Hugo Grotius dachte in der That so von seinem gelehrten jüdischen Freunde. Schon am 30. October 1638 bemerkte er Vossius^): „Menasse…

…te das in kurzer Zeit entstandene Büchelchen „Eine frohe Botschaft für Israel" 106) jüdischen Philosophen und Theologen Menasse Ben Israel". Er entwickelt mit einem Aufwand vieler Bibelstellen, daß die Tage, in welchen nur Eine Heerde und Gott, der Einzige, …

…aham de Balm es (Balmas), ein bedeutender Grammatiker und Arzt in Padua, der, wie Jacob Mantino, verschiedene Werke des Averroes ins Hebräische übersetzte. Köre Ha-Doroth (ed. Cassel), 32 b; Ren an, Averroes et l’Averroisme (Par. 1850), 302. Von de…

… Bedauern seiner christlichen Freunde. „Menasse beabsichtigt nach Brasilien zu reisen", schreibt Vossius, der Vater, an Hugo Grotius im Januar 1640, „und wird dort wohl den Gelehrten spielen, hauptsächlich aber will er Handel treiben. Er ist nicht weni…