…chmeckn in leckn .. . In waißt etz, wejo s'ot dos ossgitracht? Ind alle Ferschten a gite Nacht! V. Achaschweresch (noch Waschti's Toit): In troerz kaino, Noch nischt aino! In troerz kaino, Noch nischt eino! Waschti, Waschti hat getoen Schabbes mit…

332 Arno Nadel: Achaschweresch: Ester in Ester, was is dain Bagejo? Nehno abisl zi mir ahejol Ester: Ich ti zi dem groissn Kenig zitre…

Jüdische Volkslieder 333 Ahaschwerosch: Haman, Haman, ich habe dir einmal einen Befehl gegeben, Der Königin Waschti sollst du nehmen das Leben! Nicht zu fragen nach ihrem Hab und Gut — Und bald zu vergießen ihr junges Blut! IV. Waschti…

334 Arno Nadel: Ester, lieb Ester, was ist dein Begehr? Näher zu mir, tritt näher, näher. Geht es ja doch um mein Leben: Die Krone vom…

Jüdische Volkslieder 335 Junge. Was sagt Raschi zu b'dauraussow?" — Gut, gut — und die Großmutter strahlt über ihren Mufleg4) und denkt: Mit dem müßt ihr anfangen. Sie…

…er schon beim Namen M'muchan, das ist der eine der sieben weisen Fürsten, der vorsichtigerweise den Tod der schamhaften Waschti anrät, damit fernerhin „alle Frauen den gehörigen Respekt erweisen ihren Männern von klein bis groß." Wir Burschen empf…

Jüdische Volkslieder 337 tief mit der unglücklichen Waschti, gegen den König und seine Ratgeber und fuhren, wie gesagt, auf den Namen M'muchan mit unsern Knarren los. Aber noch ni…

333 Arno Nadel: wer dich ertränkt hat, wird selbst ertränkt werden," so sprach ein Talmudweiser zu einem Schädel, den er auf einem Str…

…uspieler und nicht für Worte der Königin. Ich bin nicht dieser Meinung. Ich halte diese Zeilen wohl für Schlußworte der Waschti, und sie bedeuten das, was die Übertragung angibt, obgleich das „und" der letzten Zeile problematisch ist. ,,Gute Nacht…

…N Das doppelte Gesicht Mitten im Kriege hat augenblicklich in Deutschland einen ganz mächtigen Bucherfolg ein Roman von Gustav Meyrink, genannt „Der Golem". Seine Wirkung beruht wohl auf den sehr starken und raffinierten Stofflichkeiten, all den seltsame…

Bemerkungen 341 liehen Bruders glaubt. Aber auch in dem neuen Buch von Gustav Meyrink spricht Schemaja Hillel zu Wassertrum: „Sie kennen doch, Aron, den Satz: Alle Juden sind Bürgen füreinander. Machen Sie…

…igerung des Verantwortungsgefühls aller Menschen die Möglichkeit des Krieges für alle Zukunft aus der Welt zu schaffen. Oskar Baum „Jude11 als Schimpfwort Es ist für die Judenkinder ein frühes und schwermütiges Erlebnis, wenn sie das erstemal auf der…

…iche Ohren eigensinnig oft, dann erst loszuschaukeln, in kleineren, bald gewaltigen Schwingungen. — Vielleicht wird man Gustav Mahler gerechter, wenn man ihn im Zusammenhang einer jüdischen Seelenstimmung betrachtet, als wenn man immer nur von der Tatsa…

DATEN UND MATERIALIEN Ein neues Besiedlungsschema für Palästina Zu dem Aufsatz von Prof. Ballod, den Davis Trietsch in diesem Hefte bespricht, erhalten wir von J. Oettinger im Haag die nachstehenden, ergänzenden und berichtigenden Ausf…

Heft6 Der Jllde September 1916 Eine Monatsschrift Herausgeber: Dr. Martin Buber, Heppenheim a, d. Bergstraße (Hessen) Die Monatsschrift „Der Jude" ist ein unabhängiges Organ für Erkenntnis und Förder…

…ias Auerbach, Traditionelles und nationales Judentum / S. Dubnow, Die Hauptprozesse der neuesten Geschichte der Juden / Arno Nadel, Jüdische Volkslieder: Religiöse Lieder 3 / M. M.> Lausanne / F. Idelsohn, Briefe aus Warschau 1. / Siegfried Bernfeld,…

… / ZUM SECHZIGSTEN GEBURTSTAG DER WÄGENDE Vom Apter Rabbi sagte man, er habe eine goldene Wage im Mund. Ich sage es von Achad Haam. Er wägt Idee und Wirklichkeit gegeneinander, getreulich, unbestechlich, und meldet das zuverlässige Ergebnis. Wahrlich…

354 Achad Haam: ihr euch daran verliert, wird es euch lähmen. Aber überhört es auch nicht! Wenn ihr es überhört, werdet ihr taumeln un…

356 Achad Haam: verschmelzen, aus einer Quelle ihre Nahrung schöpfen; und unser Schrifttum sollte keinen Unterschied zwischen ihnen me…

…ihr habt ihm eine Seele eingehaucht. Nachbemerkung des Herausgebers Der Absatz unseres Rundschreibens von 1903, aus dem Achad Haam einige Worte anführt, lautet vollständig: „Nicht wie die meisten wollen wir ein Stück aus dem lebendigen Organismus der…