…^ tust" einer uralten Geschichte kosten sonnen. Ca. Die vollständige deutsche Uebertragung des babylonischen Talmud von Lazarus Goldschmidt. Dieses zwölfbändige Monumentalwerk, an dem Lazarus Goldschmidt seit dem Jahre 1896' arbeitet, steht jetzt vor dem Absc…

… Leistungen dieser Zeitschrift gerechnet werden muß. Oie vollständig« deutsche Übertragung des babylonischen Talmud von Lazarus Goldschmidt. Pieses zwölfbändige Monumentalwerk, an dem Lazarus Goldjchmidt seit dem Jahre 1896 arbeitet, steht jetzt vor dem Absch…

… kommen noch die sprachlichen Schwierigkeiten. Die jetzt vollständig vorliegende zwölfbändige deutsche Uebersetzung von Lazarus Goldschmidt (Jüdischer Verlag, Berlin) gibt auch dem nicht Hebräisch und Aramäisch Verstehenden die Möglichkeit, sich über das Wese…

…ge deutsche Uebertragung des Babylonischen Talmud von Lazarus Goldscnmldt, — Dieses zwölfbändlge Monumentalwerk, an dem Lazarus Goldschmidt seit dem Jahre 1896 arbeitet, steht jetzt vor dem Abschluß. Soeben gelangte der 41, Band des Werkes, das der Jüdische V…

…echtfertigen den Untertitel „Ein Dokument der Zeit". Die vollständige deutsche Übertragung des Babylonischen Talmud von Lazarus Goldschmidt. Dieses zwölfbändige Monumentahverk, an dem Lazarus Goldschmidt seit dem Jahre 1896 arbeitet, steht jetzt vor dem Absch…

…rtragung des Babylonischen Talmud. Trotz aller sachlichen und persönlichen Schwierigkeiten und der Zeitverhältnisse hat Lazarus Goldschmidt seine Riesenaufgabe jedoch in vierzigjähriger Arbeit ohne fremde Hilfe zu Ende geführt, so daß .er im Jahre 1936 das We…

…an den Schwierigkeiten ihres Textes gescheitert. Auch dem 1896 von dem jungen, aus. Kurland stammenden Talmud-Gelehrten Lazarus Goldschmidt in Berlin begonnenen Unternehmen einer vollständig deutschen Uebertragung des Babylonischen Talmud. wurde das gleiche S…

…Leon Hollaenderski unternommen wurden, erfolglos. Auch dem 1896 von dem jungen, aus Kurland stammenden Talmud-Gelehrten Lazarus Goldschmidt in Berlin begonnenen Unternehmen (einer vollständigen deutschen Übertragung des Babylonischen Talmud wurde das gleiche …

….Lni. UUL-IIC! . Die erste Übersetzung des babylonischen Talmud vollendet. Soeben ist der 12. Band der Volksausgabe der Lazarus Goldschmidt'schcn Talmud-Obersetzung erschienen. Damit hat ein Werk seinen Abschluß gefunden, das als grandios bezeichnet ZU werden…

Seit« 8 J üdische Schulzeitung Nummer 12 Zeitverhältnisse hat Lazarus Goldschmidt seine Riesenaufgabe jedoch in vierzigjähriger Arbeit ohne fremde Hilfe zu Ende geführt, so daß er im Jahre 1936 das Wer…

…r einen angesehenen Mann aber ist eine zweite Lampe erforderlich, auch wenn eine Flamme vorhanden ist.“ (Ucberseizt von Lazarus Goldschmidt, Jüdischer Verlag, Berlin.) Es ist noch hinzuzufügen, daß, wie stets in den Entsc'neidüngen (der Talmud gibt ja niemals…

…lle|stellc ii, Breslau IC Iii 1877. gibt, /u dem nicht eine t;ilinu - sicli sollte finden lassen.'' (Gut s:4.)' •>;•. j Lazarus Goldschmidt, der vdr ku seinen (>.">. Geburtstag beging, gedenk} Lorbeeren auszuruhen, vielmehi1 ist andern wertvollen Arbeiten iiu…

…g. Von Rabbiner Gustav Cohn. Vor einiger Zeit wiesen wir kurz auf die Vollendung der deutschen Talmud-Übersetzung durch Lazarus Goldschmidt hin, die in einer zwölfbändigen wohlfeilen Ausgabe im Jüdischen Verlag, Berlin, erschienen ist. (Die zwölf hervorragend…

…hrbuch wurde. Zu erwähnen ist ferner die zwölfbändige vollständig deutsche Uebertragung des ״Babylonisclien Talmud“ von Lazarus Goldschmidt, die kürzlich abgeschlossen wurde. Dazu treten die zahlreichen modernen jüdischen Werke und vor allem die Ausgaben der …

…r einen angesehenen Mann aber ist eine zweite Lampe erforderlich, auch wenn eine Flamme vorhanden ist”. (Uebersetzt von Lazarus Goldschmidt, Juedischer Verlag, Berlin). Es ist noch hinzuzufuegen, dass, wie stets in den Entscheidungen (der Talmud gibt ja niema…

…in! Durchaus nicht: man lese die Bibel in (juedischenj Uebersetzungen, man nehme die grossartige Talmuduebersetzung von Lazarus Goldschmidt zur Hand. Man studiere das kabbalistische Buch Schar in der Uebersetzung von Ernst Mueller und vertraue sich auch diese…

…end und deutlich, während seine älteren Kameraden Tom Blindenheim die Pi :tte in der richtigen Höhe hallen. En Memoriam Lazarus Goldschmidt (ZUM 10. TODESTAGE DES GELEHRTEN) Vor zehn Jahren starb in London, wo er etwa anderthalb Jahrzehnte gelebt hat. te. Pro…

…I ROSENGARTEN, Los Angeles (Cal.) U.S.A. GEORGE und HANNA MILLNER geb. Preuss. Jamaica, N.Y. (U.S.A.). Freunden gehörte Lazarus Goldschmidt, der Talmudübersetzer. Pinczower begrüsste 1924 die Gründung der “Soncino-Gesellschaft der Freunde des jüdischen Buches…

…lin Dr. Meier Hildesheimer, Dr. S.A. Horodezky, Verfasser einer Reihe von Büchern über die Geschichte des Chassidismus, Lazarus Goldschmidt, der Übersetzer des babylonischen Talmud, der Arztj und Schriftsteller Dr. Felix A. Theihaber und der bekannte Philantr…