… In diesem Kreise that sich besonders hervor der als Grammatiker, Bibelerklärer und Dichter gleich berühmte Abraham Bär Lebensohn. Er ist der erste wirkliche Dichter der neuen Litteraturepoche. Ein Theil seiner lyrischen und didaktischen Lieder hat …

… ihm gleichsam als väterliches Erbe zu teil; war er ja der Sohn des bedeutendsten Dichters seiner Epoche, Adam Hakkohen Lebensohn's; aber auch die zehrende Krankheit, die ihn schliesslich hinraffte, brachte er mit auf die Welt. Und Krankheit und Poe…

255 R. Brainin: Michah Josef Lebensohn, 256 schreiben. Zunächst versuchte er es mit Uebersetzungen. Sobald er ein Gedicht las, das ihm einen starken Eindruck …

…ehrten in Deutschland, die sich lobend und ermunternd über sie aussprachen. Im Sommer 1849 schickten die Wilnaer Aerzte Lebensohn nach Berlin, wo er den Hofarzt Schönlein konsultieren sollte. Dieser schickte ihn nach Salzbrunn, wo er einige Monate A…

… Herzen erheben, die Phantasie der Dichter beschwingen, so lange es eine hebräische Sprache geben wird. In Berlin stand Lebensohn im Briefwechsel mit den bedeutendsten jüdischen Gelehrten seiner Zeit. Luzatto, der ihn hochschätzte, war ihm durch man…

…ter habe sich mit einem anderen Gedenktag nahe berührt: mit dem Todestage des herrvoragenden hebräischen Dichters Micha Lebensohn. Diese Coincidenz habe wieder einmal den beschämenden Gegensatz zutage gefördert, der zwischen dem geringschätzigen Ver…

653 654 mark antokolski. IWAN. DER SCHRECKLICHE. Durch verspätetes Eintreffen der Manuskripte kann der angekündigte Artikel über Antokolski in …

…d von Günzburg (Petersburg). In der Nacht vom 9. Juni 1902 — dem 5. Tamus 5662 — starb zu Homburg bei Frankfurt am Main Mark Antokolski im Alter von noch nicht ganz 60 Jahren und in noch ungeschwächter Schaffenskraft. Er starb unter furchtbaren Leiden, di…

… Seele die Form beleben würde. Aber der stärkste Wind zerteilt die Wolken nicht mit einem Schlage, und man verdachte es Mark Antokolski, dass er die ausgetretene Bahn verlassen hatte und annahm, dass die Griechen ihre Seele in ihre Werke gelegt hatten, da…

…ite Periode) Von Bildhauer Elias Günzburg (Petersburg). Im Sommer des Jahres 1870, alsich nach Petersburg kam, beendete Mark Antokolski schon seine Statue „Iwan der Grausame". Es war dies seine erste grosse Arbeit, deren Thema der russischen Geschichte en…

745 Elias Günzburg: M. Autokolski. 746 MARK ANTOKOLSKI. Schlaf. schöpferisches Talent aus; er fährt auch hier fort, in derselben Richtung zu arbeiten wie in Italien und in Ru…

717 718 hüllt „STAR OF ISRAEL." Besprochen von Arno Nadel. Star of Israel. (Leitstern Israels.) Song. Words by Edward Martin Seymour. German version by W. Benscher. Musik by Ern…

…nzland unsrer Sehnsucht leuchten. HEBRÄISCHE GESÄNGE.1) Theodor Ztorieti. Nachdruck verboten. Von Henle. Besprochen von Arno Nadel. Herr Oberkantor Henle aus Hamburg hat es Texten dienstbar zu machen, beging aber — um unternommen, alte hebräische Mel…

799 Arno 'Nadel: Hebräische Gesänge. 800 bekannte Melodie den fremden Text tyrannisiert und zur Nebensa 1 macht. Soll jedoch einmal ein…

…alebessei." Andante. con Peel, wu^umiihu Dem Gesänge eines Wilnaer Juden nachgeschrieben und für Klavier bearbeitet von Arno Nadel. Ä_ 0 üQul1 i! i |££Ö J j

…chapiral886. Eine dritte Uebersetzung erschien in Warschau 1885. Die Zerstörung von Troja. Uebersetzt von Mich ah Josef Lebensohn, Wilna, 1849. Sehnsucht. Uebersetzt von Nathan Meiler, 1862. Der Pilgrim. Uebersetzt von Moses Schulbaum, 1862, und von…

309 B. Saphva: Schiller in hebräischem Gewände. 310 könig wurde meisterhaft von Lebensohn dem Jüngern, Wilna, noch in den vierziger Jahren des vorigen Jahrhunderts übersetzt; neuerdings übertrug der hochbegabt…

355 356 Chazkele. (Jüdisches Volkslied.) Aus der Sammlung Leo Winz. Bearbeitet von Arno Nadel. Heiter. o - rira is nit gut o - rira is nit gut o - rira is nit gut o - rira is nit gut lo - mir sach nit sehe - raen …

…n Jüdisches Wiegenlied. Mitgeteilt von E. Sacher, Kolomea. (Volksmelodie.) Nachdruck der Noten verboten. Bearbeitet von Arno Nadel, Berlin. Langsam Klavier.' Pi-pi-pi-pi - pi, der Ta-te niszt du Me, wie is Ta-te g'-fuh-ren, kein Stryj. Wus wet Ta-te …

…us Meyer Cohn, Berlin, Unter den Linden 11. Originalwerke haben dem „Bezalel" geschenkt: Jlja Ginzburg, St. Petersburg: Mark Antokolski (Statuette). Henrik Glicenstein, Rom: Messias. Max Liebermann, Berlin: Oelgemälde. E. M. Lilien, Berlin: Zeichnungen. I…