Ost und West · 1904-10-01 · Heft 10 (Oktober 1904) · p. Seite 717 - 718

717 718 hüllt „STAR OF ISRAEL." Besprochen von Arno Nadel. Star of Israel. (Leitstern Israels.) Song. Words by Edward Martin Seymour. German version by W. Benscher. Musik by Ernest Davison. London, The Monte Carlo Publishing Co. Von einem Liede, das einer jüdischen Seele entsprungen ist, muss zweierlei gefordert werden. Erstens, dass in der Vertonung ein spezifisch jüdischer Ton hindurchdringt und zweitens, was die Vertonung als solche anbetrifft, dass diese den Künstler und Musiker erkennen lasse. Was die spezifisch jüdische Note anbelangt, ist diese im Anfangsthema, im Hauptthema, wohl vorhanden; doch verliert sie sich im Verlaufe des Liedes immer mehr und wird zum Schlüsse durch die Verwendung in Dur — die immer ein gefährliches Experiment bedeutet — zu einer banalen Version, die das ganze Lied für feinere Ohren zur Unmöglichkeit macht. Was die zweite Forderung betrifft, so wird dieser auf den ersten fünf Seiten in erfreulicher Weise entsprochen. Ich hebe hervor: die zumeist selbständig auftretende Begleitung, die geschickte Verwertung des Hauptthemas, die freie, jedoch nicht gewaltsame Art des Modulierens und endlich die Steigerung der Beweglichkeit. Tadelnswert im einzelnen ist der Querstand im zweiten Takt der dritten Reihe (S. 4) und die zu sehr ins Opernhafte gehende Ueberleitung des Klaviers auf S. 5. Ferner lag für die enharmonische Verwechselung im zweiten Takt der zweiten Reihe, S. 6, kein Grund vor. Alles zunichte macht aber, wie erwähnt, der Walzerschluss, der auf den schlechtesten Effekt hinausläuft. Der Komponist des Liedes Star of Israel wird am besten wissen, dass mit diesem Schlüsse das Lied in keinem einigermassen vornehmen Konzerte gesungen werden könne. Als Illustration unserer Kritik lassen wir drei Notenbeispiele folgen. Nachdruck verboten. in Wol - ken r Verwertung des Themas als Überleitung. Hauptthema. Schlussversion des Themas. ilMH r —'-y--T-r-- Kr "J Ls-■ J p r j Leit - stern Is raeis PpüP »jiMwfHHtEE ¥ p mclto espressivo »3 Leit - stern 31 m Is f ra - el Pm