Ost und West · 1904-11-01 · Heft 11 (November 1904) · p. Seite 799 - 800

799 Arno 'Nadel: Hebräische Gesänge. 800 bekannte Melodie den fremden Text tyrannisiert und zur Nebensa 1 macht. Soll jedoch einmal eine traditio!) Teise in der Art, wie es Herr Henle versuchi zu neuem Leben erweckt werden, dann n ss schon eine bedeutsame Begleitung die Kunst der Charakterisierung übernehmen. Zu einer solchen fehlt aber leider dem Bearbeiter das Könnenich sage leider, weil die grosse Sorgfalt und Mühe, die sich überall zu erkennen geben, eines besseren Gesamtresultats wert gewesen wären. Von grösseren Partien, die direkt dilettantenhaft sind, will ich nur die Ausgestaltung der Eli-Zion-Melodie und die Begleitung des letzten Stückes erwähnen (siehe Beispiel 1 u. 2). 1? $?m * e mm in Frei-heit die Fei-der ent-lang. JPThflfl] 3 ..Lasst ein Üii §jp F ifiag/i Weitaus am besten ist die dritte der sechsNummern ausgefallen: „Tränen und Lächeln." Dieses prächtige Liedchen ist jedem Sänger, der etwas Apartes zu Gehör bringen will, zu empfehlen. Das dritte Notenbeispiel bietet einige schöne Takte daraus. Die meiste Mühe ist auf „Mein Geist ist trüb" nach der Haudu-Melodie von Sukkaus verwendet worden. Doch ist die Begleitung aus dem Wunsche heraus, recht klavieristisch zu schreiben, mit Akkorden und Kontrapunktiken überladen und erschwert dem Sänger den Vortrag. Sinnwidrig ist auch die Trennung des Textes am Ende des Liedes: „Jetzt bricht es" — hier folgen sechs Takte Largo im Klavier, worauf der Sänger fortsetzt: „öder schmilzt in Klagen." Beim, sechsten Stücke „Alles ist eitel, spricht der Prediger" musste ich mit Schmerz und Wonne an die wunderbare Vertonung des Kohelet durch Johannes Brahms in den „Vier ernsten Gesängen" denken. Zum Schluss sei noch bemerkt, dass der Titel: „Sechs hebräische Melodien von Byron nach jüdischen Gesängen" besser passen würde. 2. I OJ i h nie soll mit dess?Ton sie sich m'en - gen, derver ■> \. i; ... f. i nie soll mitdess'Ton sie sich i; f \ §P m m r_£¥ p jrn j K --l b^n i=^=f rcr*3 i i 4=4 trTT^ r1 ' i in n 1 $ jnL pz=m i Ich sah es lä-cheln, da_er-blich vor S a H ~"j V riten. m 1_iqf . *T ihm hH-n de s Sa - phirs ' . 1« J-1 1- J- Schein, des i y—-nyii P i J ±&=k p riten =f- -ff-fr?- p^?-^ Abonnementspreis für das Jahr in Deutschland und Oesterreich Mark 7,— (Luxusaussrabe Mark 14,—), für das Ausland Mark 8, - (Luxusausgabe Mark 16,—). für Russland ganzjährlich 4 Rubel. Einzelhefte ä 35 Kop. _.____, Zu beziehen durch alle Buchhandlungen des In- und Auslandes, durch aMe Postämter des Deutschen____ ~" " """""""" Reiches unter No. 5785a der Postzeitungsliste und durch die Expedition dieser Zeitschrift. " Anzeigen 75 Pfennig die viergespaltene Petitzeile, grössere Anzeigen nach Tarif, bei Wiederholungen Rabatt. Stellen-Gesuche und -Angebote zumhalben Preise. Adresse för die gesamte Korrespondenz: Verlag „Ost und West", G. m. b. H., Berlin NW. 23, Altonaerstr. 36. ■---,.—•;.,-„-;-,-, -,^r -' , •-- •- ■ ■ - -\ ' ■_____---_----------- Verantwortlicher Redakteur: T.eo Winz, Berlin, Altonaerstr. 36. — Verlag Ost und West, G. m. b H., Berlin NW. 23, Druck von Pass & Garleb, Berlin W. 35,