…ung ohne gründliches Studium der erhaltenen zahlreichen, hebräischen Hilfsmittel nie erledigt werden (vgl. auch Renan,. Averroes p. 43. 196, zu ergänzen im Index S. 364), und machen wir namentlich auf seine »Wage der Specülation* aufmerksam, welche…

…eren Catal, p. 1332 u. 1609). Unter den darin ciiirten Werken ist namentlich der Comm. über die Physik des Aristoteles (Averroes?) bisher unbekannt. Was den Neffen u. Yerf: des vorliegenden Comm. (auch in God, Le Rosst 88 vom J,, 1564) betrifft, so…

…Motive den einzelnen Üebersetzungen U. Bearbeitungen zu Grunde lagen. So betheuert z. B. der Uebersetzer der Replik des Averroes, dass er sie nicht berührt, hätte, wenn ihm die Widerlegung der Philosophen von Gazzali anderes als aus den Exerpten de…

…ngen der königlichen Akademie der Wissenschsften zu Berlin 4858.) 4to. Berlin 1858 [ausgegeben 1859] (S. 246-311). Hach Averroes, dessen Buhm, wie grossentheils die Erhaltung seiner Schriften, erst in jüngster Zeit VQn Renan den Juden vindicirt wor…

…]Philosophen, senr wichtig, — und verdient es vielfache Beachtung, dass dieses Werk (ti. zw. schon v. Moses Tibbon) dem Averröes beigelegt werden könnte! — eben so wie die Antwört auf 3 Fragen, auf w׳elch’e wir gleichfalls in diesen Blättern (I S. …

…o^) 4s. jfiataf . j). 1897 (vgl. 1895). S. 739 ist תיקון המרות wohl nur ein Schreibfehler des Par. Ccpi für הדעות?üeber Averroes d. Grossvater hat Sim. Duran nicht ״sonst unbekannte Reste״ (S. 740, s. IV,158) sondern eben nur Citate aus den vorhand…

…pädisten des X. Jahrh., die in gewisser Beziehung ein interessantes Seitenstück zu denen des XIX. bilden, zu Gazzali u. Averroes noch zu untersuchen. Die uns zunächst wegen Josef Ibn Zaddik u. Maimonides’ Urtheil am meisten, aber auch sonst interes…

…zu entstellt wird das Buch durch das angebliche Portrait u. die deutsch-hebr. Unterschrift‘, welche M.' zum Schüler des Averroes und Lehrer Saladin’s ״des Grossen“ macht. Ein Buch, wie das vorliegende, müsste dergleichen Coulissenreisserei verschmä…

…Unkenntiviss des Latein (S. 5,32) beruht auf Mangel an Sachkenntniss. Jakob b. MacMr hat bloss den mittleren. Comm. des Averroes zu ב״ח Buch IX-XIX übersetzt* und Levi diesen glossirt; Michael Scotus’ lat. Bearbeitung von I-XIX ist wahrscheinlich n…

…wierigkeit bei einigen mittelalterlichen Philosophen das Eigene und Aufgenommene zu scheiden, —־ wie sie z. B. Munk bei Averroes hervorgehoben — wird in der That durch ein Verfahren wie das Albert’s, in ein schlagendes Licht gesetzt. Aber Albert re…

….— Herr Lasinio bearbeitet jetzt im Auftrag der Regierung für die Annalt delle untrersitä Toscane die ״Paraphrasis“ des Averroes über die Poetik und Rhetorik, u. zw. Text aus der einzigen arab. HS. (Laurent. 180), nebst ital. Uebersetz. u. Anmm. Es…

…en wir Reuchlin’s Uebersetzung des Ezobi (״Hyssopaei״) und einen Talmud ed. Amst. 1644; die medizinischen Schriften des Averroes können nur irrthümlich hieher gerathen sein; als Anhang wird die Bibliothek eines verst. Hr. Oppenheim verzeichnet, in …

… Daniel sind im Index S. 330, 393 getrennt, öbzwar mit Verweisung. Ob die lateinisehen Uebersetzungen von Schriften des Averroes aus dem XIV. Jahr. (N. 1633) aus dem Arab. od. Hebr. geflossen sind, möchte man wissen. N; 1712 aus d. XIV. Jahrh. enth…

…h. הפלת הפילוסופים Widerlegung der Philosophen von Gazzali. III. הפלת התפלה להחכם אבן רשד Widerleg. der Widerlegung von Averroes. [Hebr. Uebersetzung des Kalonymos 5. David^\ Perg., gross fol., 179 Bl., schöne rabb. Schrift des XV. jahrh. mit Verzi…

…Interesse ist. Bekanntlich eröffnet Aristoteles sein Buch der Kategorien mit der Erörterung der Begriffe Aequivoca etc, Averroes hat in seinem Compendium die Sache weiter ausgeführt, aber dieser Auseinandersetzung (ich yermuthe: nach dem Beispiel F…

…etzt, die Politik des Aristoteles war dem arabischen u. jüdischen Mittelalter unbekannt; der TJebersetzer des Comm. des Averroes über die Republik Plato’8 ist Samuel b. Jehuda 11. s. w. aus Marseille, Bearbeiter der Meterologie Samuel Ibn Tibbon, U…

…eisten philosophischen Schriften des Aristoteles (wahrscheinlich nach den in’s Hebräische übersetzten Bearbeitungen des Averroes) hebe ich nur folgende zwei hervor: הח' ארסטו בס' ב״ח מאמר י״ח(?) והוא האחרון (Bl. l£3b unten); sollte dem Schreiber da…

…64) schrieb nach 1114, s. Slane II, 277 n. 8. t- Das Wort יזסאס der Faden am Nasenring des Kameels, wird von Farabi und Averroes, Epitome, hebr. Bl. 3 (vgl. oben S. 74), als Beispiel von Homonymen angeführt; im Hebr. ist 1אמם falsch, im Latein, (f,…

…ist dein Levi, f. 40, entnommen, und bei Letzterem wohl .ein mittelbares Citat aus der Republik, deren. Ootopendium von Averroes erst 1321 durch Samuel b. Jehuda übersetzt and 1327 reVMirfc wurdet vielleicht ist sie einem, etwa früher übersetzten S…

…einer Abhandlung über Isserteiu. (Für Jechiel ('יחיא, nicht Jaehja) Kohen wurden Anf. 1446 die physischen Schriften des Averroes (Aristot) beendet, wovon nur eine Copie vom J. 1764 Jabionski besass, dessen Mittheilungen bei Wolf III. S. 14, 15, 136…