Birnbaum, Die Entwicklung der Ostjuden. 86 ostslayischen Welt herübergekommen., sind. Und man könnte darnach den Begriff doch einigermaßen als geographischen erkennen und sagen: Ostju&n sind jene Juden, welche in der ostslavischen Welt zu H…

86 Nathan Birnbaum. aber infolge seiner besonderen Schicksale bis auf einige nunmehr längst verjährte Umläufe von der kulturschöpferischen…

Die Entwicklung der Ostjuden. 87. Ostjuden ein -allerdings, wie wir hören werden, nicht ganz genaues Spiegelbild des ostjüdischen . Geistes, wie er sich nach wechselvollen Schicksalen und auf dem Wege zu gewaltigen Umwälzungen entwickelt ha…

Nathan Birnbaum. birol lebte? Und da sollte es so unmöglich sein, daß dieses Bedürfnis, wenn es auch im Westen kaum mehr gefühlt wird, …

89 , A i i Die BntwIcSlM^ttar^atJuden. ' geben. Aber in unserem Falle handqji ee sich nicht um ein Blatt, das der Repräsentation oder der Kuriosität halber für einen engei\, Liebhaberzirkel herausgegeben wird, sondern um eine ganze Menge vo…

90 Nathan Birnbaum. Drama hatte. Aber die Ursache hiefiir ist ja längst beseitigt. Das jüdische Volk ist längst nicht mehr so abstrakt, so…

t Die Entwicklung der Oetjuden. 91 reichen Leben der Ostjuden schöpfen. Einer der ersten hebräischen Romanciers, der dies tat, ist der Iitthauer Rüben. Ascher Brandes, der vor etwas mehr als zwei Jahren in Wien im größten Elende starb. Dies…

Nathan Birnbaum. 92 nach dem gewaltigen heroisch-epischen Zuge der Bibel erwarten könnte. Das große Epos, für das sich auch die heutige…

Die Entwicklung der Ostjuden. derzirkeln ihr Unwesen treiben, sind sie wenig gefährlich. Kein Ernster nimmt sie Emst. In der neuhebräischen Literatur, die in einseitig intellektualistisch vorgezüchteten Volksschichten entstand, der daher da…

94 Nathan Birnbaum. Es kann nun kein Zufall sein, daß das Neuhebräische gerade in der Lyrik und nur in der Lyrik den Ansprüchen ganz gerec…

Oie Entwicklung der Ostjuden. 96 r neuen Zeit, Aber die Töne dringen nicht ganz zu uns, sie klingen wie aus der Ferne hallend. Und nun kann kein Zweifel mehr sein. An der Sprache muh es liegen, daß sie wohl der Lyriker nicht aber der Epiker…

96 Nathan Birnbaum. wechslung mit dem allgemeineren Begriffe „jüdisch“ vorzubeugen. Diesen Zweck erreicht man allerdings auch, wenn man ei…

Die Entwicklung der Ostjuden. 97 einer Sprache, an deren großen, ganzen, lebendigen Organismus er sich ansaugt, um manche Partien und Gewebe desselben zu zerstören und seine kranke Substanz an ihre Stelle zu setzen. Das ist Jargon % Und nun…

98 Nathan Birnbaum. . v unmittelbar erfaßte der ererbte Geist den Sprachstoff und gestaltete ihn um, indem er teils direkt hebräische und …

Die Entwicklung der Oatjuden. •9 nabe daran für deh Ausdruck Sprache zu stimmen. Mit Rücksicht auf das überwiegend deutsche Sprachmaterial möchte man sich dagegen wieder eher für den Ausdruck Dialekt entscheiden. Doch, ob so <gler so,—in je…

■ f 10Ö Nathan Birnbaum. digenden Sprache, sondern nur mit einem Schma- / rotzer an der Landessprache zu tun haben, dem natürlich jede eigene A…

Die Entwicklung der Ostjuden. 101 hindurch nur Wege stiller Sammlung, innerlicher Bereicherung der Sprache selbst. Von Literatur war nicht viel mehr da, als im Westen, zum Teil sogar die Literatur noch dem Westen und Osten gemeinsam. Ich er…

103 Nathan Birnbaum. trete hier auch nicht jenen im Osten zahlreichen Juden entgegen, die lieber Hebräisch haben wollen und auch denjenigen…

Die Entwicklung der Ostjuden. 108 zusammen, so daß der Glaube an einen außerdem waltenden selbständig schaffenden Sprachtrieb noch kein sicherer sein kann. Um abe^ die Einheitlichkeit, Eigenart und Schöpferkraft der ostjüdischen Sprache zu …

104 Nathan Birnbaum. dividualität denn doch zu sehr in das Bereich des ewig Menschlichen, um nicht in allen halbwegs empfänglichen Menschen…