K.C. Jahrbuch ... · 1908-01-01 · 1908 · p. Seite 92

Nathan Birnbaum. 92 nach dem gewaltigen heroisch-epischen Zuge der Bibel erwarten könnte. Das große Epos, für das sich auch die heutige hebräische Sprache durch noch immer großartige Diktion sicherlich eignen würde, ist gar nicht vorhanden. Die Ursache ist nicht zweifelhaft. Mit unsere^ komplizierten und raffinierten Zeit sind überhaupt schlimme Tage für das große Epos gekommen, und von dieser Miß gunst der Zeit bekommt das Neuhebräische seinen Teil ab. Nun weist aber auch das moderne epische Genre, der Roman und die Novelle, im Neuhebräischen keine erstklassigen Leistungen auf. Dafür kann nicht mehr die Mißgunst der Zeit angeklagt werden, dafür muß entweder Volk oder — Sprache verantwortlich zu machen sein. Und da das Volk sowohl im Westen als im Osten hervorragende Erzählertalente in anderen als der hebräischen Sprache besitzt, muß der Fehler irgendwo in der Sprache liegen, wahrscheinlich ebendort, wo das Drama schon im Keime erstickt wird. In der Lyrik hatte das Neuhebräische mit ähnlichen Widerständen zu kämpfen wie in der erzählenden Dichtung. Nur daß zur Tendenz und Spekulation noch ein ganz eigentümliches Entwick— lungshindernis hjpzukam- — die Hypertrophie an Dichterlingen." ^S/uclTan anderen Sprachen versündigen sich ja die Reimschmiede, aber da sie nur in 0 versteckten Winkeln gefälliger Zeitungen, in{JcfiiL ligen Goldschnittbändchen und in harmlosen Dul-