…Theodor Herzl vor, (Stürmischer, sich wiederholt erneuernder Beifall und Händeklatschen.) Zu Vizepräsidenten. Herrn Dr. Max Nordau (Stürmischer Beifall und HändeKlatschen.), Herrn Dr. Max Mandelstamm (Stürmischer Beifall und Händeklatschen.), Sir Fra…

…nd ihren Obmann, sich unmittelbar nach Schluss der Vormittagssitzung bei mir einzufinden. Das Wort hat nunmehr Herr Dr. Max Nordau. (Stürmischer Beifall und Händeklatschen.) Dr. Max Nordau (mit tosendem Beifall begrüsst) : Geehrte Versammlung! Verzei…

…nft seines Volkes sein sollte. (Beifall.) Es war eben das Symbol aller Verstellungen und Maskeraden ■— deren selbst ein Maimonides nicht entraten konnte —, in die sie fortan statt der freien Betätigung ihrer naionalen Persönlichkeit treten sollten, w…

…für die Erhaltung des Judentums ben Sakkai ebenso dankbar ist, wie die Misrachi und wir alle. Del. Kessler (übersetzt): Maimonides selbst, einer der grössten Denker, musste sich lange Zeit für einen Mohammedaner ausgeben ... Präsident: Ich bitte, dam…

…üller, Gerichtsassessor Dr. Walter Münk. Frau Sarah Nacht, Lehrer B. Neumark, Rabb. Dr. N. N. Nobel, Schriftsteller Dr. Max Nordau. B. O k u n , Hirsch Oppenheimer. Leon P a p e r i n , Beamter tSiegmund Pergamenter, Kaufmann F, Pines (Bialystok), st…

…it wir bei der Abstimmung rasch zu Ende kommen. Del. Idelsohn: Eine kurze Anfrage: Ich habe heute dem Herrn Präsidenten Max Nordau einen Antrag mit zirka 25 Unterschriften übergeben. Es war das gegen 3 Uhr. Ich möchte jetztfdas Schicksal meines Antra…

…Wreschner in Samter..................... 282 X. Die neuesten Veröffentlichungen aus dem arabischen Mischnakommentar des Maimonides Von Ilabbiner Dr. Salomon Bamberger in Hanau................ 285 XI Die diesjährige Lieferung des Vereins „Mekize Nirda…

Die neuesten Veröffentlichungen aus dem arabischen Mischnakommentar des Maimonides. Von Rabbiner Dr. Salomon Bamberger in Hanau. Die durch Barth mit seiner Edition des Kommentars zum Traktat מכות angere…

…ist eine vollkommenere Würdigung der Jugendarbeit des Maimo- *) So z. B. zitiert J. Friedländer, der Sprachgebrauch des Maimonides, S. XVI: ״M. Friedländer, Rosch haschana I—DI“ anstatt: 1,3״—III,1“ und ״Löwenstein, Bekhoroth“ anstatt: ״Bekhoroth I— …

…* Einleitung S 6 Z 20 ist statt Huntley zu lesen: Huntingdon. Zu Anm. 55 (S. 15) vergl. Friedländer, Sprachgebrauch des Maimonides, s. v. <צ u. Anm. daselbst. Zu Anm. 108 (S. 18) vergl. Löwenstein, בבורות S. 14 Anm. 29 a. Anm. 115 (S. 18) Statt y19־ …

… והעולה bezw. והיוצא, oder wenigstens das ו an dessen Anfang, fehlt. Nach unserem Text und der getrennten Erklärung des Maimonides ist bei העולה מטומאתו לטהרתו an solche Arten von Unreinheit zu denken, bei denen, wie in den angeführten Beispielen, vo…

… סלע auch eine Münze aus anderem Metall als Silber zu verstehen und nur Holz ausgeschlossen, und dieser Ansicht scheint Maimonides zu folgen*). Allerdings scheint es befremdend, dass Maimonides im Gegensatz zum Talmud die Heil- Wirkung ausschliesslic…

…barer Druckfehler und hätte nicht nachgedruckt werden dürfen. j| S. V a 4 Zu סלאע siehe Friedländer, Sprachgebrauch des Maimonides, s. v. wodurch sich Anm. 31 S. 23 erledigt. || h 4/5 Statt ואין עושה מהן שורה lies ואין שוטהין אותן oder ואין מסדרין או…

…k (S. 9 a 10 v. u.) richtig יריד. || a 3 v. u. und Anm. 40 S. 25 Die Ausführungen bezüglich מא und מן sind überflüssig. Maimonides sagt gar nicht: ״Der Erste, an den er denkt . .“ (wenn auch die freie Über- Setzung den Satz so wendet), sondern: ״Das …

… zu lesen. III, 10. S. 14 Z. 15 חול .אניה חול ist nicht arabisch, sondern hebräisch (derartige Verbindungen sind ja bei Maimonides nicht selten) und wül sagen, dass dieses מוכני, im Gegensatz zu dem unmittelbar vorher als כלי שרת bezeichneten כיור, n…

… auf den Text unserer Talmudausgaben darf nicht etwa zu einer Änderung des hier vorliegenden Textes Veranlassung geben; Maimonides hat, wie auch aus Hilchoth ‘Abodath Jom Hakkippurim 11, 5 hervorgeht, eine andere Lesart im Text, ohne deren Annahme de…

… vorliegenden Übersetzung sind vorgenommen und in den Anmerkungen ist darauf, wenigstens in den meisten Fällen, ent- *) Maimonides’ Kommentar zum Traktate Tamid. Arabischer Text mit verbesserter hebräischer Übersetzung nebst Anmerkungen. Herausgegebe…

…ige Wiederholung; einer der beiden Ausdrücke genügt als Übersetzung von אלרמאה. Zur sachlichen Bemerkung (Anm. 7), dass Maimonides mit seiner Gleichstellung von רובים und פרחי כהונה dem Talmud widerspreche, vergl. die im Kommentar des רבנו גרשום z. S…

…chten wir als sehr wertvoll. Es mögen hier nun einige Bemerkungen folgen. S. 8 führt א״ח die Wunschformel beim כרית wie Maimonides — gegen Talmud Babli— an:'כשם שהכנסתו וכו; richtig verweist der Herausgeber auf 'ש״ך רס״ה ס״ק ג, wo die verschiedenen L…

…4S9. S) Jac. b. Ascher anita n, Soncino 1490. 9) la f?a, Neapel 1490. 10) Levi b. Gerson minn r'a'nn % Mantua 1476. 11) Maimonides n»ai33 mio, s. a. e. 1. (Rom 1480?); 12) Ders. min rava, Soncino 1490. 13) Ders. nvaronüWB, Neapel 1442. 14) Nachmanide…