…ebe für die Glaubensgenossen ihrer jüdischen Väter zählen. 18) "»DD, das Buch foont rechten Lebenswandel, angeblich von Rabbenu Tam, nach den ältesten und korrektesten Ausgaben zum ersten Male iu'ö Deutsche übertragen. (Im Original und in Uebersctzung…

…) geschrieben im Jahre 1464. Es ist auch der Brief dabei, der in Ke rem Ch em ed Th. IV. S. 11 abgedruckt ist. Mose ben Chabib in seinem Büchlein OZ?V vm lobt es sehr. Auch Menachem Lonsano in seinem Gedichte D”PJ *]“n (vergl. weiter unten) lobt …

…he, von Ephrajim Ahron Loria. Frankfurt, 1789, 4. — 26) min TOITDOT oder auch D'HD'D ppT), eine sehr korrekte Bibel mit Raschi und dem Kommentar Abravanel nebst Hinzufügungen von R. Saul, Rabbi zu Amsterdam, unter dem Titel: rjBHm nann, und einig…

…n, der in seinem reichhaltigen Reisewerke: „The Lands of tlie Bible“1 sein besonderes Augenmerk 3) Salomo b. Isaak oder Raschi läßt den Folge-Ausdruck mit dem Worte p{*rp beginnen, wo das Wuw m der That den Sinn des arabischen 2, was Icfet nicht …

…Ausschließung philosophischer und grammatischer Schriften so eisern konsequent, daß man die Werke vonSaadja, Mmmonides, Jehuda Ha-Levi, Jbn Esra rc. bei ihm vergebens sucht. Aber auch wichtige Schriften ritualen Inhalts, selbst solche, die man in jüdisch…

… gab es „Gemara" oder „Talmud" d. h. Kommentationen und diskussive Erläuterungen über schwierige Mischna - Gegenstände (Raschi zu Baba Mezi*a 33 b; Nidda 7 b; Samuel b. Meir zu Baba Batra 130 b), und es kommt vor, daß man sich um eine solche Gema…

…te sich dieser Brauch, Merke anzubringen, um hier die richtige Lesart, die recepirte Auslegung festzuhalten sErubin 21b Raschi) , und gewiß ging die gleiche Befürchtung auch auf die Mischna über. A us g e s ch i e d e n e H a g g a d a Diele Hagg…

…lla im Königreiche Navarra; dann zusammen zu Salonichi im I. 1598 (TOL^) lri -4 und zwar mit Hinzufügung der niD^nn von Josef Karo; dann alle zusammen und mit Hinzufügung eines Kommentars zu HD^nn Josef Karo sowohl, wie auch zu nin’>’nD 10D nnd zu ri…

…auch schon den Ausdruck nSTnn minn 'U> Qijoyn (Art. , welche Stellen wir bereits gegeben haben. Es ist interessant, wie Rabbenu Tam den uneigentlichen Ausdruck im Gegensatz zu den eigentlichen bezeichnet. Für erstere braucht er Nß.in für letztere K'DD…

… des Werkes nnDN welches eine Antikritik auf Nachmani's Haffagot gegen Maimuni'sSefer ha-Mizwot enthält. 2) Rabbi Isaak Aboab, Verf. des niNön , welches eine Ethik des Talmuds und der Midraschim enthält; des JDN und des jniw D'JSH/ beide Werke ü…

…ht fehlen. Unter den jüngern Autorltäten, welche von Hrn. Pl. als Gewährsmänner angeführt werden, ist auch der gelehrte Menasse ben Israel nicht vergessen. Was aber die „Uebertragung der fremden Zeugnisse in's Hebräische" betrifft, so versichert Herr Pl., hi…

…13 nti'jJQ dbP pttsi’i pDioi o'jpi um nvtt 'od nmoi nroio 1) Nach einer andern Version das. ist cs dv DV> P p’DyDtf. 2) Raschi giebt z. d. St. noch eine andere Erklärung. 3) Nach Aruch 8. v. netUM soll die Aufstellung der Statue in Folge des köni…

… so hoch, daß sie ihn, mit Bezugnahme auf Levit. 4, 22, nur Gott allem verantwortlich hält, dennoch aber fügt 105 Rabbi Jochanan ben Sakkai hinzu: Heil dem Volke, dessen Fürst ein Opfer bringt, wenn er geirrt hat! —' Ich fyiett es deshalb nöthig, hier so ausf…

…chs Abschnitte umfassend. Ueber die Haggada's, Talmud Jeruschalmi, verlorene 2lgada-Sammlungen, die Targumim, Bat- Kol, Raschi zu Ta^anit u. s. w. behandelnd. Zolkiew, 1849, 4. Preis 20 Ngr. 4) niNJp nnJD Abhandlung über die Reform des Judenthums…

…atur das Wenige daraus abschreiben und mittheilc», was ich in Bezug auf die Barajta erwähnt gefunden. Hier ist das, was Abraham bar Chijja im zweiten Abschnitte (p idnd) Kapitel 2 (P seines Seser Ha^-Jbbür sagt: latpnn unsd rubn tnn rnaa hin njwn b$n DUplin …

691 692 Studien. Ueber die Barajta des Samuel rc. von Luzzatto. hat nichts bewiesen; denn weder Ihn 'Esra noch Abraham bar Chijja gedenken des R. Gamlicl oder des Talmuds und letzterer nennt ausdrücklich die Barajta des Samuel wie crstercr von btoow…

…bersetzt von F. Ende des ersten Fragments. — Ankündigungen. Ueber die Barajta -es Samuel und über die des Rab Adda. Von Samuel David Luzzatto. (Fortsetzung.) Hier ist noch eine andere Stelle von Abraham bar Chijja, welche die Barajta des Samuel berührt; sie bef…

…C? ndn 2~b mnra Nn11'i2 ny. Allein man muß wissen, daß die oben angeführten Worte des Vbndjä wörtlich aus dem Werke des Abraham bar Chijja entnommen sind und daß dieser zu Anfang dcS 4. Kapitels ('l "ij?t£') des dritte» Abschnitts ('1 Dvttv) folgendes sägt :…

…rief unbrauchbar pM3 nobo )^pn (Gittin 80a). — Der K. galt als Ideal der Weisheit, der Kraft und der Schönheit PD&D (s. Raschi zu Sota 36b), er steht über allen LLndern.^ Die Kosten für die Krone trugen die Neichen und Großen des Landes nWs 'Dl U…

…. 4) Die Sabbat 145 b verkommenden p221p) ))2JIN sind wohl nichts Anderes als i^)p) p2^1. 5) Anders erklärt dieses Wort Raschi zu Erubin 80 az hiernach wäre es der Wächter des Zeughauses. "742 £0*721 (Berachot 56 a).5 * Der Ta feldecker heißt n)j…