…ibnng der Juden beginnt mit dem zwölften Jahrhundert. Zwar wird schon im neunten Jahrhundert von einem reisenden Juden, Eldad Hadani, berichtet, und besitzen wir ein kleines seinen Namen tragendes Schriftchen נ), das eine Erzählung seiner Reisen, die v…

…ebiete hervor: N. Benjamin aus Tudela3), R. Petachia ans Regensbnrg °), R. Samuel ben Simson 3). R. Jehuda Alcharisi3), Estori Ha-Parchi'ch. Die zwei Er- 3) Schebet Jehuda 50 •ין. 4) Zunz in der vorgedachten Essay zählt 100 jüd. Autoren auf, die theils geo…

…6 Galerie jüdischer Reisebeschreiber. steren gehören dem 12. Jahrhundert, Samuel bcn Simson und Eharisi dem 13. Jahrh., Parchi dem 14. Jahrh. an. Parchi in der Provence geboren mußte als Philipp der Schöne im I. 1306 die Juden aus Frankreich vert…

…s besucht, die dort ihre Andacht verrichten ohne daß ihnen von den Mahomedanern ein Hinderniß in den Weg gelegt wird. — Parchi fand (Kastor Waperach e. 6, p. 24 der alten p. 17׳ der neuen Ausgabe) auch die Middot 1, 3 erwähnten Tempelthore, Chuld…

…a. Eine: Parsa -----4 Mit, eine Mit ----- 18 Minuten, also eine Parsa -----1 Stunde 12 Minuten. B. ist hier genauer als Parchi (6. 11 p, 48 neue Ausg.), der die Entfernung von Jerusalem nach Bet-Lechem auf mr.'- gefähr 1-1- Stunde annimmt: die En…

…al mit einer Vorhalle und Kuppel versehen, und es bildet nun ein schönes Gebäude. Hinsichtlich der Lage Chcbrons stimmt Parchi (a. a. O.) ganz mit B. überein, daß das alte Chebron auf dem Berge gelegen: ״man nennt diesen Chabra, fügt Parchi hinzu…

…tdecken. Sie ließen hierauf viel Wasser aus dem Bassin ablaufen: LieQuantität wurde nicht weniger. — Auch der nüchterne Parchi gedenkt (6. 11. p. 47) dieser Gräber und fügt hinzu, daß zu Meron auch R. Simon b. Jochai und dessen Sohn R. Eleasar be…

…Stunden südöstlich von Jaffa und etwas nordöstlich von Jabne, in der Nähe von Lod. Im Talmud ist es nicht genannt. Vgl. Parchi c. 7. S. ZI. K) Benjamin fand zu Joppe nur Einen Juden, der Färber war. 3) Bei Rama unfern von Jerusalem (in der Schrif…

…rr N. viel Vortreffliches über diese galiläische Stadt zusammengetragen, was jedoch Reland bereits theilweise hat. Nach Parchi lag Arbela geographische Meile , nordwestlich von Liberias in einer Thalebene, die im Talmud ב^עת ארבל Heißt. Von da au…

…h das Synhedrin und endlich um die Veranlassung, wodurch es Jabneh abgelöst hat.. Die Lage Uscha's bestimmt HerrN. nach Parchi und Schwarz in Galiläa, 3—4Stunden von Aeeo/ Ich weiß nicht, ob Herrn R. der Umstand entgangen ist, daß zwischen Parchi…

…aß die 'ח טרפות des Eldad weder voHdieftn noch von anderen Autoren auch nur mit einer Hindeutung berührt wcrdem — Ucber Eldad Hadani vgl. auch Rapoport Leben des R. Nathan. Vgl. ferner weiter. 2) Bgl. Waimonides Kiddusch Hachodesch c. 7 zu Ende. Menach…

…כעימוני בהבליהם כי הכל המה מעשה תעתועים: und der Schluß והב״ה ירד לשם עם שבעים מלאכים ובלבל לשונם וני. Die Relation von Eldad Hadani* 1) weicht sehr von der Jell. ומחרגמינן רומי חייבת). — אוי מי יחיד. משימו אל אמר ר״ל אלי למי.שמדיח בשם., Aus den Abot v…

…t mit dem Aufhören des Einen von ihnen ein Ende. — 4) Ein Zeitgenosse des Abr. ben David, der berühmte Reisebeschreiber Benjamin von Tudela, spricht von der Seelenwanderung als einem in Israel ganz ungekannten, höchst sonderbaren Aberwitz, den er nur bei den …

…tdressement et dans un but entierement philanthropiqtie. Le Baron Aldxandre de Humboldt ä Berlin, en octobre 1858. Herr Benjamin II. hat uns das Autograph vorgelegt, und ist es hier wörtlich wiedergegeben worden. ' F. Zum Tractat Abot. Im Novemberheft…

…t, scheint es schon im II. Jahrhundert existirt zu Haben, da es Raschi schon anführt, vgl. darüber Zunz in den Roten zu Benjamin II. S. 247, Note 33. Nachmanides, der im שער הנטול den אסף anführt, scheint geglaubt zu haben, daß אסף nur etwas jünger al…

…er jedoch wohl eher aus einer Uebersetzung, als aus dem Urtexte selbst geschöpft haben mag. Gesteht er ja offen, daß er Benjamin Tudela's Reisewerk nur aus der lateinischen Uebersetzung Muntaner's kenne! 7 8) Wer wollte sich darüber wundern, daß Vielen de…

…e des Nathan Babli, Scherira's historisches Sendschreiben, Sefer ha Kabbalah des Abraham Jbn David, das Jtinerarium des Benjamin von Tudela und die Streitschriften für und gegen Maimuni. Dr. öa־naijs: Religionsphilosophie: Das Buch Kusari (für die gereisteren…

…lden unter Bürgschaft zweier Nürnberger Bürger ausstellxe117). (Korrset/.ung folgt.) Analcktch. Wir geben hier das (bei Benjamin II., S. 21 ff. abgedruckte) Original des im vor. Hefte S. 370 in deutscher Uebcrsetzung gebrachten Schreibens der Juden in…

…i), die ihre Abstammung vom Könige David ableiteten. Auf dieselben waren die Blicke Aller um so mehr gerichtet. 4) Vgl. Benjamin von Tudela Itinerarium Anfang. Vgl. Vaissette Histoire gönörale de Languedoc. Vol. I., p. 243, 274, 739 u. a. m. Im Jahre 476 gab …

…aham b. David aus Pasquieres unterscheidet, ist eine 6) lieber die Nesiim von Narbonne v. Iuchasin ed Filipowski p. 84. Benjamin von Tudela a. a. 0. Vei’gl. Grätz a, a. 0. 9) Folgt aus einer Stelle im 1* התרוסלתDD Pforte 14. Theil 5. Ein Gutachten aus Narbonn…