39 hatte, eingeführt" (capis ist ein kleines Gefäss und diente als Maass. Vergl. Du Cange glossar. med^lat s. v.). Dieses Maass ist an mehreren "Stellen im Talmud erwähnt120). Dass ein eapis kleiner als ein Kab war, ergiebt sich aus Chulin …

… Dort wird nämlich erzählt, dass „Jemand D"Dlpn (Aruch hat D*plp xovccqa Artischoke) einen Modios mit Artischoken an R. Jehuda hanassi geschickt habe." Dieser taxirte den Inhalt dieses Maasses auf 217 Eier120a). Der Talmud, der dielaa) 1. Mos. 18, 6. 1. …

41 ses Mäass für ein Saa half, vergleicht es mit den drei ihm bekannten hebräischen Maasssystemen, dem Wösten-, jerusalemischen nnd sepphorischen Maasse. Da kein Saa dieser drei Maasssysteme eine so grosse Anzahl Eier enthält, so sucht der …

…e Leseart hat ]P3*0 rui&WÖ im.-r*hD)V WH rp31 „1 Ucla ist der zwei und dreissigste Theil des Kab oder V8 Log", wie auch Raschi zu Erubin-29 a angiebt. Beide Lesearten würden mit der Reihe der in Baba bathra 89 b in abnehmendem Grössenverhältnisse…

führt an ptfD wbw HDWI „Das Efa ist gleich drei Saa". Die Herleitung des Talmud ",- dass 1 Efa 3 Saa, werden wir auch beim Chomer angeben. Das Targum übersetzt Efa in Jesaias 5, 10 durch pN*D rhr\ „drei Saa". Die Septuaginta giebt es durch …

«a* In Betreff der Grösse des Omer hat die Mechilta135) eine Gleichung,', die näher zu erklären ist. Die Stelle lautet: i'<y*i m hödv new nnw ' n&ib iwbn m nöa jnr^w* ^yrn "~: -rani» vir . vr« "ny .wc^m njnwö in« now nnw •nt ruDufo- „Wie gr…

:455<ill ist das Efa und das noch unten anzuführende Flüssigkeits- „an^ass Bat von gleichem Inhalte, ein jedes der zehnte Theil des Chomer. HÖ3 fcüjnT $h nfcru Wir wissen aber nicht, wie viel das >: .■■ jf. ' "Chomer enthalte. Darüber giebt…

46 dort folgt dasselbe^ In Erachin 25 a und Baba bathra 103 a ist auch *]rfe i^n „das halbe Letech" angeführt. Es ist daher: ' 1 Letech " '/2 Kor 9969,84 pariser Kubikzoll 173,7172 preussische Quart. % Letech 4984,92 pariser Kubikzoll 86,35…

… ist, so lässt sich hieraus Nichts bestimmen. Nochmals ist die Artabe ohne weitere Vergleichung Erubin 102 a angeführt. Raschi sieht es für einen halben Kor an, welche Annahme mit keiner dieser Grössen der Artabe übereinstimmt. P. ytepi &UOr' WD,…

48 R. SPTJ Gerib. Dieses mit dem vorangehenden im Ausdrucke fast gleichklingende Maass erwähnt der Talmud145) als ein kleines Maass für feste Körper, aber auch ein grosses Maass, Fass oder Krug für Flüssigkeiten wird so genannt, z. B. Sabba…

49 l1/, zstccqtov, sondern für V^l IN pETlEiD und V^l in dem Sinne als Viertellog zu nehmen sein. Es wird also zu übersetzen sein ein räraqtov oder ein Viertellog. Es ist nun das so vielfach im Talmud erwähnte Viertellog 6,9235 pariser Kubi…

50 Das Hin und Log nebst ihren Th eilen werden in der Mischna Menachot 9, 2 und Tösifta Menachot 10 zusammengestellt. Es werden nämlich dort die sieben Maasse, die sich im Tempel befanden, in folgender Reihenfolge aufgezählt: ^rn pn wyzx vn…

…iser Kubikzoll 0,11994 preussische Quart. i «n^pn Achtel. R. Jochanan155) spricht von einem Maasse, dem alten Achtel in Tiberias, welches um ein Viertel (Njnn) grösser als das neue Achtel war. Nach Raschi und Raschbam zur Stelle ist Njnn ein Vierte…

…es 17,2717 preussische Quart, und die 6 '•□"p in dieser Stelle sollen wohl nicht eine so grosse Anzahl Quart enthalten. Raschi sieht es für ein Log an, Aruch der s. v. Dp die Leseart "^"p , s. v. b&X die Leseart '»pJtt* Unze hat, führt an, dass E…

53 I. N j "* n y pt v a. Das Targum scheni160) giebt den Inhalt eines grossen Bechers in folgender Arb an : nym« Tl£6 mm K2"J KDD }V T>DK )V\ td 'D> NprPD ITÖfil' mipnü mm p^ttn nw»n „Wenn man ihnen^einen grossen Becher, der 4 bis 5 Hemina …

54 maass von grösserem Inhalte. Diese beiden Amphoren von verschiedener Grösse sollen in der eben gedachten Stelle als Gefässe bezeichnet werden, in welchen sich die verschiedenen Listen.der von Joab aufgenommenen Zählung der Israeliten bef…

55 1 ato 1 Xovg 6 Xestes 166,164 pariser Kubikzoll 2,87862 preussische Quart. 1 .iöD 7* Log 74 Xestes 6,9235 pariser Kubikzoll 0,11994 preussische Quart. O. jDtDDlDp ie'tfftov. Der jerusalemisehe Talmud Baba mezia 10, 3 erwähnt dieses Maass…

56 Die Duodecimaltheilung tritt in folgenden Maassen hervor: Efa und Bat. Saa. Hin. Kab. : Log. I B 6 18 72. 1 '. 2 6 24 1 3 12 1 4 1 Veränderliche Maasse sind solche, deren Grösse von dem jedesmaligen Messenden abhängig ist. So führt die M…

…lauch, der 7 Kab enthält (Kelim 20, 1), Tänv pp pnnb ^ts Korb, der 2.7a Kab Inhalt hat (Tamid 3b), WW (Erubin 29b) nach Raschi ein Löffel, nach Aruch ein in Pumbedita bekanntes Maass172). Das Chaggai 2, 16 angeführte Pura ist unbekannt. Jonathan …

Druckfehler. Pag. 13, Zeile 9, statt iener lies einer. Pag. 18, Anmerkung 33 Schluss, statt Kohem lies Kohen. Pag. 22, Zeile 17, satt der lies das. Pag. 27, Zeile 9, statt Kleinesweges lies Keinesweges. Pag. 29, Zeile 1, statt Altherthume l…