Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1867-01-01 · 1867 · page 48

führt an ptfD wbw HDWI „Das Efa ist gleich drei Saa". Die Herleitung des Talmud ",- dass 1 Efa 3 Saa, werden wir auch beim Chomer angeben. Das Targum übersetzt Efa in Jesaias 5, 10 durch pN*D rhr\ „drei Saa". Die Septuaginta giebt es durch zqioc. lisvqä wieder. Das wbw in Jesaias 40,12. Psalmen 80, 6 wird wohl auch 1 Saa =. l/3 Efa sein. In Ezechiel 45, 13. 46, 14 ist auch ein Sechstel-Efa erwähnt. Es ist daher: 1 Efa 1993,968 pariser Kubikzbll 34,54344 preussische Quart 1 attischer Metretes. K. ini^J? Assaron, TÖJ? Omer. In der Bibel133) sind diese beiden Maasse vielfach angewendet. 2. Mos. 16, 36 wird das Omer dem zehnten Theil des Efa gleichgesetzt und deshalb wird Omer auch Assaron „ein Zehntel" genannt. Mischna Menachot 7, 1 setzt auch 1 Efa 10 Assaron. Dass das Omer als Maass gebraucht wurde, beweist 2. Mos. 16, 18 durch 3fcm nö^l „und sie maassen mit dem Omer". Die Mischna134) giebt an, dass im Tempel zwei Trockenmaasse vorhanden waren, 1 Assaron und 1 Halbassaron. In unseren Quellen, besonders im Talmud Menachot, werden diese beiden Maasse oft erwähnt. Es ist daher : 1 Omer oder 1 Assaron 710 Efa 199,3968 pariser Kubikzoll 3,454344 preussische Quart 1,151 preussische Metze. Ein Omer, d.h. ein aus 1,151 preuss. Metze Mehl bereiteter Teig, ist ein rbr\ ~\)WW d. h. das geringste Quantum, von dem man eine Opfergabe abzusondern verpflichtet ist. (Vergl. DV1DD bv T\"b% pag. 115 a bwr\) n"-D. % Omer % Assaron 99,6984 pariser Kubikzoll 1,727172 preussische Quart. 133) 2. Mos. im 16. Capitel und 3. Mos. im 23. Capitel kommt mehrere Male Omer vor. 2. Mos. 29, 40 und 3. Mos. 14, 10, 21. 23, 13, 17. 24, 5 und 4. Mos. im 15., 28. und 29. Capitel mehrere Male Assaron. 134) Menachot 9, 1.