Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1867-01-01 · 1867 · page 47

42 Eine andere Leseart hat ]P3*0 rui&WÖ im.-r*hD)V WH rp31 „1 Ucla ist der zwei und dreissigste Theil des Kab oder V8 Log", wie auch Raschi zu Erubin-29 a angiebt. Beide Lesearten würden mit der Reihe der in Baba bathra 89 b in abnehmendem Grössenverhältnisse aufgezählten Maasse, die wir bald anführen werden, übereinstimmen. Wenn man aber die Erklärung des Raschbam zur Stelle in Betreff einer Frage des Talmud über das Verhältniss des halben Tuman zum Ucla erwägt und die dort angeführte Leseart der Tosifta hinzunimmt, so muss man 1 Ucla 720 Kab — xj& Log als das richtige ansehen. Es ist daher auch irrig, hier das als 1 Viertellog anzunehmen und 1 Ucla 1/.i0 Log nach der einen, oder Ys* Log nach der andern Leseart zu setzen120). Nach unserer Annahme ist also 1 Ucla Yj,, Kab xJb Log 5,539 pariser Kubikzoll 0,09595 preussische Quart. (Das Stammwort von fr&DW mag wohl ^0 Gefäss oder xoiXov hohles Gefass sein. Vergl. Ersch und Gruber „Juden" pag. 32.) Fast alle oben genannten Trockenmaasse sind im Talmud131) an einer Stelle, in welcher von dem Unerlaubtsein, mangelhafte Maasse im Hause zu behalten, und von der Stempelung der Maasse durch dazu bestimmte Personen die Rede ist, in einer zusammenhängenden abnehmenden Grössenreihe erwähnt, nämlich: *on bzü * * )nn mir» \x rrvon mü dik xnw *6 pin piro jnvivap npi npnn Dpnn nxo „Man darf kein Maassgefäss, das weniger oder mehr als die üblichen Maasse enthält, im Hause bewahren ... . aber man darf verfertigen: ein Saa, ein Terkab, ein Halbterkab, ein Kab, ein Halbkab, ein Viertelkab, ein Tuman, ein Halbtuman und ein Ucla." J. novK Efa und sein e Th eile. Das Efa kommt in der Bibel mehrere Male vor und wird im Verhältniss zum grösseren Hohlmaasse Chomer gestellt, eine Beziehung, die wir s. v. Chomer darstellen werden. Die Mischna132) 130a) Obschon hier yo") nicht als Viertellog angesehen werden kann, so werden wir es weiter unten als ein solches auftreten sehen. 191) Baba bathra 89b und Tosifta Baba bathra 5. IM) Menachot 7, 1.