Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1867-01-01 · 1867 · page 53

48 R. SPTJ Gerib. Dieses mit dem vorangehenden im Ausdrucke fast gleichklingende Maass erwähnt der Talmud145) als ein kleines Maass für feste Körper, aber auch ein grosses Maass, Fass oder Krug für Flüssigkeiten wird so genannt, z. B. Sabbat 13 b140). In 1. Samuel 10, 3. 25, 18 und Jeremias 13, 12 übersetzt das Targum b2J mit TU.- Die Mischna Terumot 10, 8 erwähnt ein zni das zwei Saa enthält. HP. Maasse für flüssige Körper. A. l)b Log (^süttj g) und seine Theile. Das Flüssigkeitsmaass Log und die Theilmaasse desselben kom- ,men in unseren Quellen sehr oft vor, und der Inhalt des Log ist nach pag. 10 27,694 pariser Kubikzoll 0,47977 preussische Quart. Dass im Talmud 1 Log 6 Eier gesetzt wird, ist schon oben pag. 36 nachgewiesen worden. Ausser dem ganzen Log kommen noch im Talmud vor147) lb ntn ein Halblog, Jlb n^31 ein Viertellog, PWßW ein Achtellog, nw ein Sechzehntellog und rröttfb "PIX rWElLQ ein vierundsechzigstel Log. Für das Viertellog wird oft nur rP]T»m gebraucht148). Im jerusalemischen Talmud149) wird bei einem Gegenstande, wofür der babylonische Talmud ein Viertellog angiebt, Vim ptoSbb angeführt. Das xsxaqxov war ein attisches Flüssigkeitsmaass dem vierten Theile des £&fr^g. Es entspricht dem römischen quartarius, dem vierten Theile des Sextarius. Um nun Uebereinstimmung in diesen beiden Angaben herzustellen wird JJ'Q'TI pts^tcto nicht für 145) Gittin 69 b. Rasebi erklärt es mit HND und sieht es daher für Nynü an. ,46)Beza 29a. Der jerusalemische Talmud Taanit 69, 1. 14r) Mischna Ketubot 5, 8. Talmud Nasir 53 a b. Der jerusalemische Talmud Nasir 56, 3. Schekalim 50, 4. Tosifta Baba mezia 6. Baba bathra 5. 14B) Vergl. Raschbam zu Baba bathra 89 b. Sabbat 76 b. wird für rr^Dt? ^Pl der Ausdruck V^T\ JDn gebraucht. J49) Pesachim 37, 3 von R. Mana. Sabbat 11, 1. Schekalim 47, 2 von R. Abin angeführt.