Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1867-01-01 · 1867 · page 44

39 hatte, eingeführt" (capis ist ein kleines Gefäss und diente als Maass. Vergl. Du Cange glossar. med^lat s. v.). Dieses Maass ist an mehreren "Stellen im Talmud erwähnt120). Dass ein eapis kleiner als ein Kab war, ergiebt sich aus Chulin 25a und Sabbat 103a. Dort wird nämlich angegeben fcGpa KPBp pm „Jemand hat aus einem Körper, aus dem man ein Kab hätte verfertigen können, nur ein capis verfertigt". Ferner geht aus der Discussion in Baba bathra 90 b hervor, dass das von R. Papa eingeführte Maass von 3 capis kleiner als 3 Kab, also ein capis kleiner, als ein Kab sein muss. Dort wird es nämlich, um Betrügereien zu verhüten, einer Stadt nur erlaubt, ihre Maasse um ein Sechstel zu vergrössern. Das von R. Papa eingeführte Maass von drei capis wird, obschon die erlaubte Vergrös'serung dabei überschritten war, desshalb erlaubt, weil dessen Einführung ein dringendes Bedürfniss war. Es waren nämlich an diesem Orte keine anderen Maasse vorhanden^ und konnte daher durch die Einführrng desselben kein Betrug stattfinden. Wären nun 3 capis 3 Kab, dann würde dieses Maass kein neues, sondern dem schon vorhandenen Terkab gleich sein. Es müssen daher 3 capis kleiner als 3 Kab sein. Unter den Commentatoren herrscht über die Grösse des capis eine Meinungsverschiedenheit. Der eine setzt 1 capis % Kab, mithin 27,694 pariser Kubikzoll 0,47977 preussische Quart, also 3 capis % Kab 83,082 pariser Kubikzoll 1,43931 preussische Quart. Der andere setzt ein capis % Kab, mithin 83,082 pariser Kubikzoll 1,43931 preussische Quart, also 3 capis % Kab 249^246 pariser Kubikzoll 4,31793 preussische Quart131). Weiter wird dort erzählt, dass dieses neue Maass nicht in Pumbedita, wohl aber in Paponea eingeführt und KBB VT\ „Papa's Geheimniss" genannt wurde. Als Ursache dieser Benennung könnte man wohl annehmen, dass die Einwohner dieser Stadt nicht wuss- 12°) Sabbat 10b. Pesachim 48b. Gittin 70a. Sota 49b. Meuachot 78a. lai) Auffallend ist, dass Raschi an allen Stellen 1 capis 3/4 Kab ausser Menachot 78 a 1 capis % Kab setzt. In dem letzteren Falle würde es mit der persischen Cäpetis, die einem Chönix 2 Xestes 2 Log '/2 Kab ist, übereinstimmen.