Ismar Elbogen. David Friedländers Obersetzung des Gebetbuchs breitung gefunden hat. Diesen Text hat David Friedländer mit der allergrößten Treue übersetzt, ohne etwas von den Anschauungen und Tendenzen zu verraten, die er später mit solc…

Ismar Elbogen. David Friedländers Obersetzung des Gebetbuchs Wie in all seinem Tun, war ihm auch hier Moses Mendelssohn Vorbild, seine Methode der Übersetzung, „die so treu und edel ist, bei der das Original so wenig oder so nichts von Ene…

…7.6.1878), daneben eine Reihe von Ausarbeitungen und Manuskripte zu Aufsätzen, die wie z. B. die Fragmente von und über Moses Mendelssohn in der Zeitschrift „Jedidja" durch den Druck bekannt geworden sind. Zu diesem Brief-Folianten kommen noch hinzu vier He…

…sönlichkeiten. Seine Zielsäule im jüdischen Bereich war — und das kommt in diesen Briefen immer wieder zum Durchbruch — Moses Mendelssohn. Ihm widmet er die bekannten Worte2): „Mendelssohn, Palme Israels, Ceder Libanons! So wuchsest Du empor. — So überwande…

… Proben, die nur historische Bedeutung haben, gebe ich aus „Lesefrüchten" und Briefen einige wenige Stücke, die mir für David Friedländer, seinen Kreis, seine Zeit und seine Anschauungen charakteristisch zu sein scheinen. Dabei bevorzugte ich Beziehungen zu…

…orden ist, DavidFriedländer, hat — wenn auch nicht immer glücklich in der Durchführung der Gedankenwelt seines Meisters Moses Mendelssohn — wenigstens auf einem Gebiete unbestrittenen und dauernden Erfolg erzielt, nämlich in der Umgestaltung der jüdischen J…

…he über Religion und Moral an bevorzugter Stelle. Zu den hervorragendsten jüdischen Mitarbeitern gehörten von Anfang an David Friedländer, Leopold Zunz und Lipmann Moses Büschenthal, wie Jeremias H. überhaupt auch für seine übrigen pädagogischen Schriften, …

…eutschland herbeiführten. Anstatt den Irrweg völliger Assimilierung zu beschreiten, auf den der sonst so einsichtsvolle David Friedländer in seinem Schreiben an Propst Teller geraten war, hielten sich die hier geschilderten Männer an einen anderen „Wurzelze…

…chneten, waren: Daniel Itzigs Sohn, der Oberhofbankier Isak Daniel Itzig, und Daniel Itzigs Schwiegersohn, der Kaufmann David Friedländer. DasöffentlicheExamen, von dem sie sprachen, hatte Peßach 1783 in Anwesenheit Moses Mendelssohns und anderer hervorrage…

…n die zum Grabmahl bestimmte Inschrift Dir auch nur nicht mißfällt, so gieb sie ab. Den 13. März 1805 Friedländer." II. David Friedländer an Bernhard Beer. „Berlin, den 5. Mai 1832. Ew. Wohlgebohren gefälliges Schreiben vom 18. v. M. nebst den Beylagen hat …

… deutscher Literatur in die jüdischen Kreise, die sich ihr bis dahin verschlossen hatten. Indes ist es bezeichnend, daß Moses Mendelssohn seine Bibelübersetzung, mit der er das reine Hochdeutsch einführte, in hebräischen Buchstaben drucken ließ. „Er wußte, …

… Veit und Rahel Levin, seine Herzensfreundschaft mit dem Mediziner Israel Stieglitz, sein freundschaftlicher Umgang mit David Friedländer, David Veit, David Ferdinand Koreff, Fanny von Arnstein, dem Hause Rothschild u. a. — eingehend dargestellt. Humboldts …

…denen im Bibelschen Orient die Rede ist, das ist der „Verein für Cultur und Wissenschaft der Juden" in Berlin. Der alte David Friedländer selbst gehört ihm nur als eine Art Ehrenmitglied an, nicht eben zu Unrecht, doch nicht ganz ohne Paradoxie. Die andern …

Literatur S. Müller, Der Weg in die jüdische Neuzeit, jüdische Geschichte von Moses Mendelssohn bis zur Gegenwart in Charakterbildern dargesteEt. Ludwigshafen a. Rh. 1936. Verlag der jüdischen Schulzeitung. V und 31…

…n Juden zu beraten versucht (S. 545—48). Bertha und Bruno Strauss beantworten die Frage nach dem „Mann vom Stande", der Moses Mendelssohn das Projekt eines Judenstaates vorschlug, dahin, daß es Graf Rochus Friedrich von Lynar war (S. 518—25). S. R a - w i d…

…rtigen Bestrebungen zur Einführung moderner Bildung. In seinem ersten rabbinischen Amte in Dessau trat ihm das Phänomen Moses Mendelssohn entgegen, und er versuchte, mittels eingehender archivalischer Forschung in das Geheimnis dieser Persönlichkeit einzudr…

… S. 44—68.) Die Mutter Moses Mendelssohns (ZGJD, 1, S. 192—200.) Aus der Heimat Moses Mendelssohns, (in: Gedenkbuch für Moses Mendelssohn, hgg. vom Verband der Vereine für judische Geschichte und Literatur in Deutschland. Berlin: Poppelauer. S. 11—40.) 135

…ngen der Vereinigung der liberalen Rabbiner Deutschlands am 22. Mai 1929, S. 27—36.) Gedenkrede bei der Gedenkfeier für Moses Mendelssohn. (Nürnberger Isr. Gemeindebl., 9, Nr. 2.) 193(h Besprechung von Moses Mendelssohn, Gesammelte Schriften, Bd. 1 und 7. (…

…igmann und seiner Familie —, während ihr geistiger Aspekt einen Juden aus Berlin zum Repräsentanten hat. Im Umkreis von Moses Mendelssohn war die Emanzipation um eine ganze Generation früher eingetreten als im Süden des Reichs. Unter den Orten, aus welchen …

…einen fremden Fürsten ein Gut in Bayern zu kaufen". Andere wie der unter Nr. 79 erwähnte Königl. Preußische Kammeragent Elkan Henle, Sohn des Churbayerisch. Hoffaktors Jakob Henle aus Fürth, weisen ausdrücklich auf Lieferungsgeschäfte „für diesseitige…