…. ״auf meine Gebote“ giebt keinen Sinn. Man begreift nicht, wieso hier vpm Warten aüf einen Betenden die Kede ist. Nach Raschi muss übers, werden: ״wegen meiner Gebote“ (da Gott gebot, wohlthätig zu sein). Am plausibelsten scheint aber die Rand- …

… der einer besseren Sache würdig wäre, für das Aufheben des von Seitens der Gemeinde ergangenen Spielverbotes eintritt (Lampronti, פחד יצחק s. v. חרם שלא לשחוק). De Modena selbst nennt seine Leidenschaft, Karten zu spielen, חטאת יהודה und berichtet …

136 b) Jud&ica. BACHER, W., Die Agada der palästinensischen Amoräer. II. Band: Die Schüler Jochanans (Ende des dritten und Anfang des vierten Jahrhunderts). Strassburg, Träbner, 1896. VI …

… Kap. finden wir nichts Neues. Die Mischna (S. 17) ist, trotz des an mehr als 40 Stellen vorkommenden Titels רבי für R. Jehuda ha־Nasi und trotz der letzten Mischna in Sota, doch das Werk des R. Jehuda ha-Kadosch.] SCHULTZ, HERM., Alttestamentl. Theologi…

…Rom. I. Bnd. 139 vor bis 1420 nach Ohr. Berlin, Mayer a. Müller, 1896. VIII u. 512 S. 'WERTHEIM, G., Die Arithmetik des Elia Misrachi. Ein Beitrag י־ zur Geschichte der Mathematik. 2. Aufl. Braunschweig, Vieweg u. Sohn, 1896. 4 Bl. u. 68 S. ZEHNPFÜND, E…

… allerdings nicht die Rede) von Arias Montanus copirt sein, der ja jedenfalls nicht im XV. Jahrh. lebte. 74. Anonymus, (David Kimchi) s. Malanima (1774). 75. Anonymus übersetzt lateinisch David Kimchi zu Obadja, Jona K. I, Micha K. I (auch Raschi und i…

…achiam, ras. Bodl. (1874 im Catal. Mss. Angliae, bei Wolf I, 303); bei Neubauer nicht za finden. 78. Anonymus übersetzt Elia Misrachi, Arithmetik, spanisch. Das Archiv Boncompagni-Ludovisi besitzt einen handschriftl. italienischen Catalog hebräischer Bü…

…mus übersetzt latein. Salomo Isaki zu Obadja und Jona (Wolf III p. 1056 n. 569, IV p. 987, 1050 — zugleich ibn Esra und David Kimchi), ms. Hamb. 63. 88. Ansgarius (oder Anchersen), Matth., wollte das Buch עקרים von Josef Älbo übersetzen. (Wolf, 1 p. 50…

… Goldsehmidts Talmud-Uebersetzung noch einmal! (Fortsetzung.) S. 25 Z. 14: דלאחורי נשרא• die gedankenlose Gebers. (nach Raschi): ״den man'nach hinten wirft“ ist grammatisch unmöglich (נשרא heisst nicht ״w&fen“; Raschi hat דלאחור נשדייה gelesen, w…

…8 steht, sowohl.dm Texte als in der Ueber- Setzung: ״R. Eliezer״. Es sollte doch aber? jeder Talmudist wissen, dass der Amora ״R. Eleäzarו־ח) ״^vp)!heisst. — S. 44 Z. 34־״ ist die Uebers. zu 6 Bibelwörtern* ausgefallen. S. 44 Z. 10 בת קול erkl. …

…ו תקנה, die Uebers. ״es gäbe gar keine Erlassung״ gibt den Sinn nicht richtig wieder, da hierbei das אפילו בדיעביד (wie Raschi richtig erklärt) fehlt. Es muss etwa heissen: ״es habe sonst gar keine Geltung.״ S. 56 Uebers. zu Z. 2: ״Alles werde ge…

…euphemistische Ausdruck סגי נהור aUgemein als term. techn. für ״ Antiphrasis. Ich führe hier nur den Talmud, Saadja und Hai Gaon, Ihn Ganäch, Ihn Esra, Maimonides, Parchon (Machber. sv. לבן), Kimchi, Luzzatto und S. L. Rappaport an (vergl. im' oben…

…9 Goldentlial, J., die neuerworbenen haudschr. hebr. Werke der k. k. Hofbibliothek zu Wien. 4°. Wien 1851. Kart. M. 3.— Jehuda Ha-Levi, über Cosri, cont. colloquium de reügione. Ex arab. in ling. Hebr. tränst. Jehuda Aben Tybbon. •־ Rec., lat. versione e…

…schia, 1896. 162 S. (Mit dem Bildnisse Smolenski's). BRODY, H., עשר שיירות משירי רמב״ע, Zehn Gedichte aus dem Divän des Moses Ibn Esra, vocalisiert u. commentiert. [Leipzig 1896] 16 S. M. 1,50. [SA. in 25 Ex. ans der ״Jubelschrift zum 80. Geburtstage M. …

… New ed. Vol. 6—10. London, Hazell, 1896. Jeder Band 6 S. PERLES, J., Predigten. Aus dem Nachlass herausgegeben von Dr. Felix Perles. München, Ackermann, 1896. 2 BL u. 202 S. M. 3.60. [Perles genoss als Gelehrter eines guten und wohlverdienten Rufes. A…

…etzt noch Bamberger (Tobias Comm. zu Ruth, Mainz 1887) u. Nacht (Tobia’s Comm. zu Threni, Berlin 1895). Bei Menachem b. Chelbo (S. 336) vermissen wir einen Hinweis auf Luzzatto (כרם חמד VII), der überhaupt in Frage zieht, ob Menachem seine exeget…

…ri- ר gens einige Zeilen vorher in dem von L. übersetzten Stück citiert! — Nach S. 318 muss פדר תו״א von einen! Schüler Raschi’s verfasst sein, weil es im Machsor Yitry sich findet! Warum schreibt Vrf. (S. 393) ״Ri Konfonton“? S. 424 ist Abr. b. …

182 nämlich die Abbreviatur der Amoräer - Namen: י1ייא ,ויבא יאביי זוטיא ,עשי* יאשי יפםא, deren Aussprüche hier im Cod. M. ursprünglich m dieser Reihenfolge ge…

…enswerth sind diejenigen Fictionen, wo L. G seine (wie bald gezeigt werden soll) falsche und widersinnige Erklärung aus Raschi geschöpft zu haben vorgiebt, während er dieselben in der That Pinner nachgeschrieben hat. Pinners Vorarbeit war überhau…

…ondern es vorgezogen, sich aufs Leugnen der Wahrheit zu legen und den Leuten weiss zu machen, seine Erklärung stände in Raschi. — Von der falschen Erklärung aber, dass der Talmud mit שב ואל תעשה auf den sich verunreinigenden Nasir hinziele, ist b…