— 21 — Haint (jetzt), weinen is a Teiwe (wem frommt es)? As (daß) a Klesmer soll sain gor a N'keiwe (eine Frau)? Zi hot main Gelle (Frauenname) Gor giwust, wos is Kapelle, Nor (nur) Tog, ganz frih, — Freg' (frage), wu (wo) is (ist) sie? Zum…

…der D\n; auch Stolze, Vornehme. Es deutet, so wird es erklärt, auf zwei vornehme Nachkommen Jakobs und Esaus, auf Rabbi Jehuda ha-Nassi und den römischen Kaiser Antoninus, die Zeitgenossen und Freunde waren. Hierüber berichtet der Talmud: Kaiser Antonin b…

— 23 — was aus den beiden werden würde. Esau ward ein Mensch, der an dem wilden, blutigen, aufregenden Jagen Gefallen fand. Das Wort TH von TO „fangen", „nachstellen" läßt auch auf den Heuchler schließen, der des Vaters treues mit Ränken ni…

… die Sabbatgesetze? Sie dünkten ihm wichtig genug, sie auch dort nicht zu übertreten3). 2610 rPWJ? nNT DD tPD'CN ->C*01 Abimelech sprach: „Was hast du uns getan, daß du uns sagtest, Ribka sei deine Schwester und nicht dein Weib!" In dem ähnlichen Fa…

— 25 — 2613 TIND-.^na "iy ^:VJ^n Sein Vermögen stieg, bis es sehr groß war. Der Wert des Düngers seiner Maulesel, dieser sonst wenig einträglichen Tiere, überstieg die Einkünfte Abimeleehs *). 2634 nmrv rix np'i n:v cpyznK p r#y vn. Esau, d…

— 26 — begehen. S. 109, 10. S'trjaptschij Anwalt. S. 110 letzte Zeile. Sieh grisen sich zanken wie Hunde, denen ein Knochen vorgeworfen wird. S. 119. Pudele zierliche Schachtel. Jemand verzärteln. S. 119. A pismojn beli ljewki — eher im Sin…

…rscheinen willkommen zu heißen. S. Weissenberg. S. Beilill, Sprichwörter und Redensarten der sibirischen Juden. Heft 1. Irkutsk, 1912. 8°. IV + 25 S. 30 Kop. (russisch). Der den Lesern dieser „Mitt." als fleißiger Folklorist bekannte Herausgeber d…

— 28 — Herrn. Gunkel, Die Urgeschichte und die Patriarchen. (Die Schriften des Alten Testaments, I 1). Göttingen 1911, Vandenhoek und Ruprecht. M. 5.60. Mit bewundernswerter Klarheit gibt Gunkel in der Einleitung einen Ueberblick über die E…

…n gehören,, versteht sich von selbst. Transactions of the Jewish Historical Society of England. Vol. VI, 1908—1910. The Mocatta Library, University College. London, Gower Street, W. C, 1 Guinea. Der luxuriös ausgestattete Quartband enthält außer a…

…. Bibelstellen (z. B. Purg. 16) wird angespielt. Purg. 23 singen die Geister den 51. Psalm, Par. 25 zitiert Psalm 9 und Jesaja. Aus den Makkabäerbüchern werden Jason (Inf. 20), Heliodor (Purg. 20) und Ptolemäus (Inf. 32) angeführt. - Purg. 29 fin…

— 31 - jedes Studium des Kunsthandwerks. Die Behandlung ist eine im besten Sinne des Wortes populäre. Unter den Abbildungen bemerken wir eine wenig bekannte Darstellung des Unterganges Pharaos von Skovgaard. K. Budde, Geschichte der althebr…

— 32 — Arthur Schopenhauer, Gedanken und Aussprüche. Leipzig 1912, Julius Zeitler. M. 5. — . Dieser neueste Band der von Robert Rehlen herausgegeb…

Mitteilungen zur Jüdischen Volkskunde Herausgegeben von Dr. M. ORUNWALD Dakkmar Hör icr KultuRo-emeinde in Wien. 16. Jahrgang, 2. Heft. (Der ganzen Reihe 46. Heft.) Diese Mitteilungen erscheinen zugleich als Organ der Gesellschaft für jüdis…

Inhalt Grunwald, Die Fürther Megilla. S. Beilin — Grunwald, Scherzfragen der jüdischen Schuljugend in Russland. L. Klein — Grunwald, Sprichwörtliche hebräische Zitate. Grunwald, Zur jüdischen Kulturgeschichte im österreichischen Vormärz. Gr…

Die Fürther Megilla. Von Dr. JVL Grunwald. Das unter diesem Titel bekannte Purimspiel ist in jüdischdeutscher Mundart speziell Fürther Färbung verfasst und nebst einigen Kleinigkeiten von demselben Verfaser Josef Herz in einem heut vergriff…

— 2 — Wir begreifen, weshalb er den König zu dem Erlasse bestimmt, dass, durch das Beispiel Waschtis gewarnt, alle Frauen im Reiche ihren Männern gehorchen sollen. Der zweite Abschnitt macht uns mit Mordechai und Ester bekannt. Die Einladun…

— 3 — Ahasveros (kommt aus einem Kabinett): Charbona, hat W a s c h t i schon, Für ihren Frevel den verdienten Lohn? Auf der Stelle soll man sie richten. Qeh! — Man soll mir's berichten. Charbona: Grosser König und mächtiger Herr! Beharrsch…

— 4 — Man schick es auf der Stelle gleich Rum per Courier in meinem Reich! Auch hier in Schuschan (Susa) rufe man es aus: Dass der Man nur ist Herr in Haus, Mein Wille erstrecke sich ohne Ausnahme Von der Bettlerin bis zur Edeldame. — Jetzt…

…n, Von fufzehn bis zwanzig Johr Soll mer den Melech stellen vor, Un welche euch wat gefallen schön Un wat haben in euer Agen Chen (Wohlgefallen), Die nemt ihr dervon Un setzt sie aufn Thron. Iz gebt amol acht, Ob ihr euch nit ball narisch macht…

- 6 - Un is's ach nit, was tut's? Hemm mer a bissle kehabt mit sie unser Utz! Ahasveros: Wohlan! Du machst mir wieder Mut; Dein Vorschlag gefallt mir gut. Geh, lass die Dekret schreiben, Ich will die Zeit mit Jagen mir vertreiben. (Beide au…