Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1913-01-01 · 1 (1913) · p. Seite 25

— 25 — 2613 TIND-.^na "iy ^:VJ^n Sein Vermögen stieg, bis es sehr groß war. Der Wert des Düngers seiner Maulesel, dieser sonst wenig einträglichen Tiere, überstieg die Einkünfte Abimeleehs *). 2634 nmrv rix np'i n:v cpyznK p r#y vn. Esau, der bis jetzt seine Lüste auf ehebrecherische Weise befriedigt hatte, nahm, um es seinem Vater gleich zu tun und als ein Frommer zu gelten, ein Weib aus einer fremden götzendienerischen Nation, gab ihr jedoch, um die Welt zu täuschen, einen Namen aus seinem Volke, nämlich Jehudith2). 271 VVV H^rom priSP jp? '3 ^PPl. Als Jizchak alt wurde, trübten sich seine Augen. Allerlei Ursachen werden für die Blindheit Jizchaks angegeben. .~11JP "int&'n ^2 Bestechung blendet die Augen, und Jizchak ließ sich von seinem Sohne Esau Bestechung gefallen. — Er erblindete, damit er nicht bemerke, wie anstatt des gewünschten Esau sein Sohn Jakob vor ihm stand. — Der Rauch, der von den götzendienerischen Opferungen seiner Schwiegertöchter emporstieg, blendete ihm die Augen. — Er ward blind, damit er sich nicht dem Volke zeige, das ihm wegen des frevlerischen Sohnes geflucht hätte. — Ein Strahl der göttlichen Herrlichkeit blendete ihm die Augen, als er gebunden den Opfertod von seines Vaters Hand erwartete3). Berichtigungen zu den „Jüdischen Sprichwörtern und Redensarten". Mitt. 1912, S. 105—124. S. 107, 6. Hier sagt man gerle im Sinne von Fleischschnitzel. S. 108. Binden hat den Sinn von sich an jemand anbinden, von ihm nicht ablassen wollen in der Absicht, ihn zu reizen, also, wie richtig bemerkt, Händel suchen. Ochotnik ist hier nicht Jäger, sondern Freiwilliger; vor der allgemeinen Wehrpflicht spielten die Freiwilligen in Rußland eine große Rolle, und da sie den niedersten Schichten angehörten, war ihr Benehmen, besonders den Juden gegenüber, ein sehr rohes. Postojalez hat mit postrjcl, das übrigens Bösewicht, Wildling bedeutet, nichts zu tun; es stammt von postoj Einquartierung, also der Einquartierte; auch jetzt noch werden die Soldaten bei ihrer Einberufung teilweise einquartiert, wobei sie nicht selten gegen die Hausleute Exzesse ') Easi z. St. 2) Beck z. St. 3) Bech. z. St.