-
Mosisitsselio■ scmcme lk‘״Tütuu•! von 1;*\ Z. FnuikoL fort 0*״ setzt von ProiVssor Br. üraetz. Neue Folg(1, 11e]־;n1s״‘e״*eben von Br. M. Brami und Prof. Br. 1>. &auft11an11. in Br איי lau. in Hu da 0 יןHt. Zweiund vierzigster Jahrgang. Neu…
-
…ider** Bibliographischem Handbuch. Von Dr. AL. G r u n w a l d.S. 071 — 375. Die italienische Litteratur der Juden. Von Moritz Steinschneider. S. 00—07, 74—79, 116-120, 162-169, 261—265, 315-022, 418—424, 466—472, 517—522. 051—557. Aus den Briefen Abraham Deder…
-
…1M4 — 144. ISO-185, 220-2.40. 27S—285. Kine Medaille auf B. Klieser b. Samuel Schmelka. Von Albert Wolf.S. 42S —442. K. Chajjim Jona-Thenmim-Fraenkel. Von Prof. Pr. David Kaufmann S. 422—42S. Notiz, über K\ Uh. .1. Theumim. Von Atlas.S. 567—548. H…
-
…raun.S. 191—182, Steinschuoidor, Moritz, die hebräischen Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München. Von David Kaufmann. S. 94— 8•;, Vor/.clehniss der JUtürUeUer: Atlas, 1. . S. 507. Bacher. W.,S. 230, 285 , 5( >5. 525,57t ). Badt. B., ...…
-
von Dr. M. Rahmer. Biß iislrätsolei Traöitloiea m des Z Weiter Thei I: ב ) i <' Ciiiumrutrtviru zu den XI l kleinen V r < > ן> h ח te n. IIL Amos. U b 1. ענדה. ln der ״praefatio׳״ macht II. darauf aufmerk- ■sinn, dass man diesen .lYnphetenn…
-
2 Du* ]H'WnisrltLMi ,Ti-iiditionen in den Werken dos iiioronymn.s. Ul. gcäussert, »lass Gott sieh gerade diesen ,,zungenvcrstümmcltcji .Stotterer" /.um Propheten auserwälilt". Worauf!sich .aber dies(1 Tradition, abgesehen von der etymologis…
-
Hie hebräischem Traditionen in den Werken dos ilioronymiiN. III. \\ solmod>enen)Text der LXX gestanden hat ENNAKKAPEIM in Naccarinq und dass das cum* X (vor Accarim) ausfiel. 1 )iejenigen Interpreten, die das Wort; Accarim — wie II. bericht…
-
4 Die hobriiischcn Traditionen in den Werken des Hieronymus. III. 4. Ibid. 4 -6. Es seien hier aus diesen Versen einige Stellen zusunimeugetragcu, an denen Hieron. in der Ueber- Setzung der LXX — besonders bei Eigennamen — Irrthumer nachwei…
-
Die hebräischen Traditionen in den Werken des Hieronymus, III. 3. קירה (ib.) übersetzt Hier., das ה locale wiedergebeml richtig mit *״Gyrenerr* (nach C.), so hat auch das Targurn 0 'לק^ג, die. Pesch I>ie LXX übersetzen £-c/wXy]T0c, id est —…
-
() Die lieb rin neben Traditionen in den Werken des Hieronymus. Hl. liiilmmt amicitias, intantum ut et iLIe in;icdiiicjuionem teinpli iitque palatii ligna eedrina, ratibus Joppen usrjue perdueeret, et hi frumentum et oleum Tyriis largirentu…
-
l>i*׳ hebräischen Traditionen in den Werken des Hieronymus. III. 7 sivn ..vulvam ejus**, vel ut npertius interpretatus ost Symmaehus ״viscera propm־״. Dass er mit ״vulva ejus“ *die LXX meint, sagt er zum Schluss, ן»ro ■miscriconlia LXX ■vul…
-
$ Die hebräischen Traditionen in der. Werken des Hieronymus, III. Dieses ל setzt sogar auelt die Uebersetzimg der LXX (zlz vtzog) u. das Targum (רא?7*ט bis ins Uneiulliehe) voraus. Es ist Kleinlich leicht oiuzusehen, wie aus dem ursprünglic…
-
Die heoriiisehen Traditioneu in den Werken des Hieronymus. Ul. 9 Am<»h) citiert, die letzte Stelle mit den Worten: סביד. נזלכבם (1־־.י־גם סביה פהכרביז גבן‘. Das Wort פהכר, das auch im Syrischen verkommt (j jjdLs ~ Götze), stammt nach Kohut …
-
…rung der längst bestatteten Königsleiche zum Behüte der Verbrennung־ schon Schmach genug; darum übersetzt er לשיה mit. ״usque ad eineremu לעפר -״. während die andere Tradition das ״'שיר wörtlich nahm ״zu Maurerkalk“ ~ גיר (efr. des. 27. (J u. da…
-
1 Ke hebräischen Traditionen in <10u Werken des ]{ierouymus. III, H 10. Ibid. v. (j. על סכיס בכסף צדיק. (Obwohl Abarbanel z. St. bemerkt: חכמי הי-יצרים השב ו ’"1עיסות ראיה מהנבואה הזאת על ענין רתם ופירשו וכי׳ על מכרם בכסף צריק ׳כזה היה ישו …
-
… die drei alten jüdischen Übersetzer Theodotion, Aquiia und Svnnnachus, im Auge, deren Ubersetzun^־ von בגדים הבלים uns Origenes in der Ilexaplu erhalten iiat. Thed übers. &7Ä i;j.octüov vi ablatormn, Aquiia z. tu. cV.sc,Ü*ap[j1evY)£, was Syro-hexa…
-
I>io hobrilischon Traditionen i 11 dort Werken dos Hieronymu.s, III. sowohl in der Vulgata als auch im Kommentar das Wort mit. Xazaraeos (cod. Amiat. liest sogar Xazarenos) übersetzt. in der Hexapla 0L },017:01 (darunter sind bekanntlich Aq…
-
14 Eie hebriuHchon Tnulitioneu in «1011 Werken des Hieronymus. Hi. Hot* Hebraei autumant, et sieut nobis ab ipsis traditum est, nostris tfdeliter exposuinms. Man mifös gestehen, II. hat die traditionelle Deutung so {׳(;triui wiedergegeben, …
-
Dio hebräischen Traditionen in •len Werken des i iieronvnms. 111.!י) Gleichni.ss und dann durch die Interpretation des Verses Ezechiel O יייי״ *ד•*«« י ,v>Sv> י!«*.»«יי■•»*«* ו»»<• Sי«-י י ץ“ .»<«».״ ״ ,K—*״■» »»»!•■» ■»%.,»» VU ס , u!•א✓ א…
-
…uch in der Pesikta (cd. Bubcr p. 104 1) u. .Jalkut. I. Xo. 276). — Bezüglich der sieben Wandelsterne ist die. Bemerkung David Kimchi's zu Sam. II, f> עד עקי־״ה ילדה "שבעה zu vergleichen: מכבים נלשרהים, "צבע 'r ,רפי שהעללם ביזספר ׳צבעה יי׳יי דיי• ז ר• •…
Mannheim