Studien über die Septuaginta und Peschito zu Jeremia. 449 33, Vers 12 יהיוהאלהי הצבאות durch xvqiog dwapemv übersetzt wird während die LXX sonst bloß xvqiog dafür setzen, o…

450 Studien über die Septuaginta und Peschito zu Jeremia. von Jsebel die Rede, die LXX רסן ohne Bedenken durch xonqog und bergt, wiedergegeben hätten, so Könige II, 9, 37, Psal…

Studien über dis Septuaginta und Peschito zu Jeremia. 4SI aqxfi txMxpovocv, scheinen demnach für בדי אש zuerst בריאש, dann בריש gelesen zu haben, während sie Hab. II, 25.13…

452 Studien über die Septuaginta und Peschito zu Jeremia. [קיר חדשרח für קיר חרש tnaf.] genommen hat, also selber schwankend gewesen ist, Wenn der Verteilt von Jes. das חירר in…

Studien über die Septuaginta und Peschito zu Jeremia 458 eine Dittographie der vorhergegangenen Worte: ידרך הדדד gesehen haben mochte. (Ueber ähnliche Fälle weiter unten). Hingegen braucht man in Jer. 25, V. 23 nur otde in Aiäed umzuwandeln…

454 Studien über die Septuaginta und Peschito zu Jeremia. קרח רשת קיר חרשת gelesen, wovon xeigäSas avxpov eine wörtliche Uebersetzung ist. Das <xvx!jov ist sicherlich acht, wie…

Studien über die Septuaginta und Peschito zu Jeremia. 455 berücksichtigte nicht einmal das Targum; wo er sich ohne viele Mühe von der Haltlosigkeit seiner Argumente hätte ü…

456 Studien über die Septuaginta und Peschito zu Jeremia. einige Fehler der Sept. zu Jeremia erklären zu wollen, vorgebracht wird, dieselbe keineni gar zu starken Widerspruche begegneu dürfte. Indessen sollte Jemand noch immer Bedenken trag…

Solomon Ludwig Stemheim. 457 läge die Abneigung in den Wurzeln der verschiedenen Volksthümer, so mußte sie gerade jetzt um so stärker Hervorbrechen, wo Deutschland zu nie geahnter Machtentfaltnng und Größe sich aufgeschwungen hat. Der Grund…

458 Salomo» Ludwig Steinheim. dem großen Lande eine freiheitliche Idee zum Durchbruch kam, und auch für die Juden eine bessere Zeit anbrach, so war das mehr ein Geschenk der Herren, denn eine Errungenschaft des Volkes. Der enge Geist, der s…

Salon!on Ludwig Steinheim. 459 Geschäften des Staates ausgeschlossen wurden, mit welcher man ihnen den Weg zu andern Arbeiten erschwerte, mit der man mergelte, wo die Verweigerung unmöglich war, sie ist vielleicht dadurch zum Theil zu erklä…

460 Salomon Ludwig Steinheim. Juden zurückgemichen, und jetzt, wo Deutschland auf der Höhe seines Ruhmes steht, sind es nur einige schmollende lichtscheue Junker, und Pietisten, die iur Moder der alten Zeit sich wohlbefuuden haben und die f…

Salvmon Ludwig Ste'inheim. ' 461 Widerstand war durchgesetzt worden. Es ist begannt, daß die Agitation für die Unabhängigkeit Schleswig - Holsteins in ihrem letzten Grund ein Kamps des in den Herzogthümern dominirenden Adels gegen die demok…

462 Salomo» Ludwig Steinheim. ״Möglicher Weise ist abseiten der dortigen Israeliten — ob eine G emeinde mit Kirchhof dort, weiß ich nicht in dieseni Augenblick — nicht ganz correkt verfahren. Die Sorge für die Bestattung fiel den christlich…

Salomon Ludwig Steinheim. 463 Nur deutsch: ״״Sein Pilger hier und dort Sein Bürger einst.') So wandelt er still in Demuth, Seinen Namen lehrend überall."" Rechtsanwalt Marburg. Jas Hargum zu den Psalmen. Von vr. W i l h e l m Bacher. (Schlu…

464• Das Targum zu den Psalmen. hat er mit ihnen einen von der Massora verschiedenen Consonantencomplex. 11, 1 הר כמו für קברם 12 ,49;(לטורא היך) הרכם für קרבם עזי 10 ,59;(בבית קבורתהון) fite לרוחה 12 ,66; (עושני) עזו für לרוחחא) לרויה);l) …

Das Targum zu den Psalmen. 468 ירהטון) תחק 32 ,68;יגיר־רהו) für קימהרן) חוקם 12 ,79;תריץ) für אמטולהון) במו 8 ,57; חיקם) für חיך רשיעי׳) במתים 6 ,88; כמו דמיתי) für לקבורתא) לשוחא 10 ,63; במתים) für 11 ,02;לשואה חקבלון) חקבלון) für!עקתא) בצ…

466 Das Targum zrr den Psalmen. Geist unseres Targumisten. Abgesehen von den Psalmen, deren Uebertragung vorwiegend ugadisch ist — 18, 45, 46, 68; 49, 50, 60, 110 — und für welche er aus theiliveise modifictrten Aussprüchell der Midraschleh…

Das Targnm zu dm Psalmen. 467 der Trunk am Wege, der das Haupt erhebt 110, 7, ist ein Trunk aus der Lehre. Wenn der Dichter von seinem ״Schweigen" spricht (82, 8; 39, 3), so versteht er darunter das Ablassen vom Gesetzesstninnm, und rühmt e…

468 Aas Targum zu den Psalmen. mit dem zu Hiob. Wie in diesem wird gern Name und Verdienst der drei Stammväter irr die Auslegung gezogen. Sie sind in 18, 26 f. angedeutet; in der Hilfeanrufung 60, 6 f. soll in deir Worten ״ ימינך ,למען ,קשט…