59 fgitr&ctt und Leidenscha fte», und an pänktli- ^chcn Gehorsam gegen feine Elrern und Leh- Irer, und überhaupt gegen seine Vorgesetzten zu ^gewöhnen. - Jetzt, Ihr lieben Kinder, scyd Ihr alle entfernt vom väterlichen Haust. Lastet deshalb…

So?״״DassWr-MMHÄgchtze, wmnit ich Euch jetzt U* kamt machm «erde, ohne Ausnahme befolgen, und ganz Nach dem» Vorschrift Men «oller. — sNächM^l-simg, ha» Gefttze wurde zum Schlüsse folgendes. nach einem ähnlichen von Niemeyer, mit einigen we…

61 Rnkerricht, an die QueW^der MeiWrkMWk MV Ms gelehrt, Tugend und Pflicht anszuüben. Auch hier hast du uns durch deine Güte vereint. Hier enthüllet sich des Geistes zarte Blüthe. Hier mn* 1mm schließen wir schon fmh einen festen Bund, Md k…

6s VI. Probe einer metrischen Uebersetzung der Propheten: Icsaiö, Jeremias und Ezechiel. Äie Lehrer der jüdischen Schulen hicftlbst,Herren Wolf, ffi t u m a n n und Salomon sind Willens, eine liebersetzung der 3 Propheten: Jesais, Jeremias …

der jüdischen Jugend , sondern auch überhaupt den Freun» den der hebräischen Littcratur von Nützen seyn. Mchrcres, diese Ucbersctzung betreffend, von welcher das Folgende als Probe dienen mag, in einer besoudcra Ankündigung, die nächstens e…

64 Echo« zaget Zions Eunderrotte; (2) Die Schuldigen erzittern bald: ״Wer unter uns erträgt die Glut, die;ehrende? (?) ״Wer kann die ew'ge Flamm' erdulden?" — Doch der, den Tugendpfad stets wallend- Nur Redlichkeit im Munde führt; Der, Trug…

sr Auf Unglücksschauspiel seinen Blick nicht stnktr Der wohnt auf sichern Hohm (°),- Ec!» Schutz ist hohe Felsenwand I- Ihm wird die Kost stets dargcreicht, ־ Nie mangelt ihm der Labetrank. — In seiner Pracht erblickst du Deinen König O, Im…

66 ״Wo, derbir Festungswerke überzahlt? —" Verschwunden ist das freche Volk ("), Das Volk mit schwcrem Sprachorgan, Mit unverständlichem Getön? — Dafür erblickst du Zion, unsre festlich-schöne Burg; Erblickst Jerusalem, die friedlich - froh…

€? Die Fußgelähmterr theilm sich in Raub;' Der Bürger -) klagt nicht mehr: ich kleide! Dem Volke ist die Frevelthat versöhnt. —' (לי) der Bürger, im Texte p# für ■ ' W. Jeremias Kap. 12. (*) Dein ist das^ Recht, o Ewiger! Wenn gleich mit di…

ss Gleichwohl erkundige ich mich des Rechts: (4) Warum glückt es Frevlem so auf ihrem Wege? Warum frohlockt der Heuchler feile Drut? Sie fassen Wurzel, gleich als hattest du sie selbst gepflanzt, Und blüh'» der nahen Frucht entgegen.—- Doch…

69 ״(♦) Wie lange soll das Land denn krauren, ״Des Felds Gewächs verdorrt danieder liegen, ״Des Frevels wegen» den die Landsbewohner treibe«? ״Wie lange sollen Th iere und Geflügel schmachten, ״Weil jene wahnen; unser Ziel fty nicht von ihm…

70 ״Des Waldes Löwen gleich ward mir mein Erbtheil, ״Sein Rcmbgebrülle stieg empor zu mir ((ד ״Dmm mußt* ich gram ihm werden. — ״Dem bunten Geyer (8) gleich ward mir mein Erbe , ״Um den ein muntres Iürubgcflügel sich zusammen rottet. ״Herbe…

71 ״Ja wohl, bcs Ew'gen Schwort rast alles weg, ״Don dieser Erdengränze bis zu jener hin:. ״Unfriede drohet jedem Er-ensohn! —...- ״Dcsicllt wird Weitzen zwar, doch Dornen (") arndtet man; ״Vergebens quält (”) ihr euch; denn Schande bringt …

Sein Erbe soll der Eine wieder. Der Andere sein Land besitzen! — Ezechiel r6. Des Ew'gen Wort ward mir auf folgende Gestalt: £>, mache Erdensohn! mit seinem Graul Jerusalem bekannt, Sag' ihm, so spricht der Ewige: (*) Der- O In diesem Kap. …

Verwandtschaft {5) und Erjeugerin stammt d':r auS Kanaan (r.): Ein Emori — dein Vater, deine Mutter — eine Hethitin. De- Gattin gilt für die vorzüglichste Schönheit in der garr- Zen Gegend. — (D. 9 5! ל־—־.) Aber die Undankbare! sie missbra…

Bedenke, \a. jur Welt du kamst (4)! Dir wurde nicht gelöst die Nabelschnur, Kein Dad bereitet dich zu reinigen, (5) Du wurdest nicht mit Salz gerieben (®), cingcwickelt nicht. Lein hat kein Auge sich erbarm». Dir einen Liebesdienst zu leist…

n Zit Brust gewölbt — das Haar herrmtcrwallmd —^ Doch nackt und unbekleidet. (s) Worüber ging ich abermals —warf einen Blick üufbich Dir Zeit der jungen Liebe war herangeeilt — Da schützt' ich dich und deckte deine Bloße — Schwur dir den Ei…

Ich schmückte dich mit prächtigem Geschmeide r Die zarte Hand mit Bändern, Den Hals mit schönem Perlenschmuck, 91ךי goldnem Ring die Nase, Die Ohren mit Juwclenschmuck; Auf deinem Haupte prangt ein zierlich Diadem. Und du gefielest dir in d…

.. n Dm schön geschmückten Putz; Und Oel und Wohlgcrüche duften ihnen, Dir i ch herbei geschasst. Die Kost, die ich dir reichte, feines Mehl und Oel und/ Honig, Für dich erkohren, reichst du ihnen dar, zum angcneh. men Duft. O war' es dabei…

7t VII. M r s c e l! e ». AuS dem Talmud. ^en Gelehrten Israels gab Rabbi Gamli el ein Gastmahl und erftlbft, der Bescheidene, bewirchete sie. „Das ist wahrlich zu viel," sprachen unter sich die Gaste. Verzechte, wendete R. Iosua ein, ich w…