Mannheim
Compact Memory

Sulamith · 1807-01-01 · 2. Bd 1 H. (1807) · p. Seite 73

Scan of the page
Image: UB Frankfurt, Visual Library (IIIF)
Journal
Sulamith
Volume
Erster Jahrgang 1806-1807
Issue
2. Bd 1 H. (1807)
Article
Probe einer metrischen Übersetzung der Propheten: Jesais, Jeremias und Ezechiel
Date
1807-01-01
Page
Seite 73 (sequence 12)
Language
German
Belongs to
article
OCR quality
90% known words query
IRI
…/2304627-2304646-2304648-10856496-2314761--00727-2314971
Visual Library
page viewer of the UB Frankfurt

No entity mentions on this page.

OCR text

Verwandtschaft {5) und Erjeugerin stammt d':r auS Kanaan (r.): Ein Emori — dein Vater, deine Mutter — eine Hethitin. De- Gattin gilt für die vorzüglichste Schönheit in der garr- Zen Gegend. — (D. 9 5! ל־—־.) Aber die Undankbare! sie missbraucht d׳'e empfangenen Wohlrbatcn und die schönen Gaben der Natur — sucht durch Künste der Koketterie jeden Jüngling zu fesseln — er schwelgt an ihrem Busen — gencusst Wollust ist ihren Armen — und die Leichtsinnige spendet ihm die tbcuren Geschenke, die sie aus der Hand ihres sie so zartliebenden Gemahls empficng. (V. 15 — 20.) Ja, die Pfänder ihrer Liebe, die ihm gebvrncn Kinder.sucht sie gänzlich aus der Welt zu schaffen; indem sie ihren Buhlen ein festlich Mahl daraus bereitet (V. 20 .— 23) u. s. w. — Eben so di? jungfräuliche Tochter Jerusalem, die israelrtische Nation. In ägyptischer Sclavcrei — von aU len verstessen — der Ewige nimmt sich ihrer an —- macht sie groß und berühmt — liebt sie — giebt ihr beglückende Gesetze — sie lebt unter seinem Schutze —- kann jeder Gefahr Trotz bieten und — fällt von ihrem Wohlthäter, von ihrem Freunde, von ihrem Vater ab — dient Götzen — opfert ibnen bas theure Vermögen und schlachtet ihnen die Kinder, die dem wahren Gotte, die ihrem Vater und Beschützer gcweihet rvaren. — —■; <*) Verw a n dtschaft, im Terte vom Rad. פור. Vcrgl. Gen. Kap. 49. 6. Mendelssohn bei d, Stelle, Uebcrsi'tzung und Kommentar. Ein synonymes Subst. mit^'^V. .<י(י Ans..Kan a an, tu s. w. Der Smn dieses Der- . scs ist , Israel ist Ln seinen Handlungen so tief herabgesünken , als wäre er heidnischer Abkunst, der Vater einund die Mutter eine חודה. So wie wir z. E. einen Tyrannen einen Ner§ schelte« würden». Die beiden HauptwLrrer werden also nur vom Pro-

Text as recognised by OCR (ABBYY FineReader), without corrections. Entity mentions: TagMe (2021); their positions were matched to this text again.