Sulamith · 1807-01-01 · 2. Bd 1 H. (1807) · p. Seite 77

.. n Dm schön geschmückten Putz; Und Oel und Wohlgcrüche duften ihnen, Dir i ch herbei geschasst. Die Kost, die ich dir reichte, feines Mehl und Oel und/ Honig, Für dich erkohren, reichst du ihnen dar, zum angcneh. men Duft. O war' es dabei noch geblieben("), spricht der Herr; Nein! Söhne, Töchter, die du mir gezeugt — Zum Mahle hast du ihnen sic geschlachtet — Genügte dir nicht Buhlerei allein? — (") Wie? mußtest du mir meine Kinder schlachten? Und jenen sie verehren, jenen zum Geschenke rei» chen? . Ach! konntest du bei allem deinen Eräu'l, bei Leinen Ausschweifungen allen, Der Jugendzeit so ganz vergessen? Wo nackt und unbekleidet du, im Blute schwimmend, . Entblößt von allem warst! — — _ (") Ach wär' es dabei noch geblieben! IM Terte Der ganze Zusammenhang der Verse bil» ligt sehr meine Ucbersetzung. - - - . , ׳ (") Im Text המעט מ־זנו־־יך,, das v vertritt hier die Stelle eines 3. so wie wir öfters finden, daß diese Buchstaben gegenseitig einer des ander» Stelle vertreten. Dergl. tev. 8. 3». VN.