Sulamith · 1807-01-01 · 2. Bd 1 H. (1807) · p. Seite 68

ss Gleichwohl erkundige ich mich des Rechts: (4) Warum glückt es Frevlem so auf ihrem Wege? Warum frohlockt der Heuchler feile Drut? Sie fassen Wurzel, gleich als hattest du sie selbst gepflanzt, Und blüh'» der nahen Frucht entgegen.—- Doch bist Du ihrem Mund' auch nah, So bleibst du ihrem Innern fem. — Da mich hingegen (5) du erkorst, 0 Ewigeri Ersahst und prüfst mein Herz, das dir getreu. — O, mache sie dem Schlachtvieh' gleich. Laß sie dem Würgetag' geeignet ftyn! — —׳ ״ : '׳Wir * (*) dem bloße» Zufall zu, und spöttisch sagen sie: Gott habe ja das!and verlassen, er sieht uns nicht. Freilich, fahrt der Ewige fort, habe ich mein!and verlassen müssen, wenn es zum Raubsitze geworden ist, Bäberei in seiner Mitte herrscht, Raub - und Mordge- ' brülle darin nur gehöret w׳rd, welches ich verabscheue. Der barmherzige Gott eröffnet ihm aber zugleich die glücklichen Aussichten in die Zukunft, daß er ftinVolk, nachdem es seine Frevel gebüßt haben werde, liebevoll . wieder aufnehmen, und auch die Widersacher, die rS bedrückt haben, durch mächtigere Völker hart strafen wird. ■ \ (*) D. hnicht an deinem Rechte zweifle ich etwa, nur . wünsche ich von dir als getreuer Anwald Aufschluß über׳ den Zusammenhang der Dinge zu erhalten; warum es jenen Ruchlosen (hier gedenkt der Prophet auch seiner eigenen Feinde), die doch nur auf den!ippen deinen Namen tragen, der von ihrem Innern aber entfemt ist, so wohl ergehet, während es mir, den du selbst er« probt und dir erkoren hast, so übel gehrt. ' js') Hingegen du erkorst. Die.Wiederholung de- , ' Pronomen אתה vi'k dem ו verbunden erfordert diese Ue» Lersetzung und begünstigt di« vorhergehende Anmerkung.