174 IV. Die heb. Handschriften in Paris. Averroes in Ferrara Siwan (Juni) 1448 abgeschrieben. (Catalogues des manuscrits Hdbreux et Samaritains de 1a bibliothäque Imperi…

…der in's Lateinische übersetzt, commentirt, widerlegt u. s. w. Die zweite Auflage von Renan's vortrefflichem Buche über Averroes und den Averroismus ist durch die Benutzung des Catalogs der Leydner Handschriften und theilweise des bodleianischen Ca…

…urch Honein den Jlhak. Wichtiger ist d׳e Entdeckung, daß Cod. 309 das arabische Original des logischen Kompendiums von' AverroeS enthält, wovon bisher nur die eine pariser Handschrift bekannt war. Die HS. ist alt, collationirt und sehr deutlich, si…

…82 ,logischen (שאלוי beseitige ich in einem kleinen, noch 11* gedruckten Excurse, und weise namentlich darauf hin, toi« AverroeS zuerst in größerer Abhängigkeit von Alfarabi gearbeitet, später zu einer mehr selbständigen Austastung de» Aristoteles …

…hblätterte. Es zerfällt in zwei Theile. Der erste enthält einen Auszug aus den Büchern des Aristoteles nach Jbn Roschd (Averroes), ülur den Sinn und das sinnlich Wahrnehmbare, über die Seele, über Metaphysik, P2271 271-r ni^TiniTibtt rD27i, nebst e…

…e er sich ans dem Titelblatt nennt, zum Corrector. (Vgl. Hornbeck de convine Judaeorum s. 84). — Diese Druckerei des R. Josef Athias schwang sich auch bald zu einer der berühmtesten Druckereien empor, und der Besitzer desselben rühmt sich, in der Vorre…

…ist dein Levi, f. 40, entnommen, und bei Letzterem wohl .ein mittelbares Citat aus der Republik, deren. Ootopendium von Averroes erst 1321 durch Samuel b. Jehuda übersetzt and 1327 reVMirfc wurdet vielleicht ist sie einem, etwa früher übersetzten S…

…einer Abhandlung über Isserteiu. (Für Jechiel ('יחיא, nicht Jaehja) Kohen wurden Anf. 1446 die physischen Schriften des Averroes (Aristot) beendet, wovon nur eine Copie vom J. 1764 Jabionski besass, dessen Mittheilungen bei Wolf III. S. 14, 15, 136…

…. cifirfc zu.5>13' 7דדב ז p. ™.Älünchen: *56 ״ben Salomo,“ s. Delitzsch,. Litbl. III, 664, Hercz, Drei Abhandluügen von Averroes, Berlin 1869. Anhang HI. — Paris, 3341 * (a. f, 243 od. 242?) auf. 2׳334 .אמרו הכפים הל •הספרים auf.שירת לכרמו כש על .כ…

…דכא אילנא ותקיף בתחלת חהנוניך יצא דצר und behandelt zuerst die Nomina. Aren Nahm. In meiner Abhandlung über diesen, von Averroes citirten Autor (Rom 1868) habe ich darauf hingewiesen, dass ein solcher, in jüdischen Kreisen• unbekannt sei. Ich glaub…

…eteorologie), מה עואחל ,בעלי חיים (Metaphysik), מלות; vielleicht entspringen diese Citate nur aus den Bearbeitungen des Averroes, dessen Compendium der Metaphysik (כמו עגביאל בסוף העגלי מקצולו למה עואחל, f. 50 b, der Name ist ausgefallen!) und ס' ה…

…(Schemtoh hen Isaac): מעשה siehe No. 92. 3• ARISTOTELES: ספר ההגיון ל־^ארסטו מקצורי אבן רשר• Logik nach dem Auszuge des Averroes. Aus dem Arabischen ins Hebräische von Jacob Antoli übersetzt. (84 Bl.) 4. c. deutsch. -: ,ספרהמאמרות, ס׳ המחיצה, ס׳ הה…

…s’ Logik von Moses Ihn Tibbon ins Hebräische übersetzt. (11 Bl.) n. ספרהמבוא, והוא ספר פורפוריאום על חכמת הרבוהמבן רשר» Averroes’ Comm. zu Porphyrius Isagoge in die Logik des Aristoteles. (8B1.) in. bis X. ביאור בן רשר ד־יאריסטו: ספרהמאמרות, ספד המ…

… die Chroniker nicht verschwiegen haben. Nun sagt aber der Pariser Catalog (Cod. 947), daß Moses den Mittlern Comm. des Averroes de Anima im Jahre 1303 (nach einer Randglosse im Jahre 1301) vollendet hat; so wäre Moses 126 oder 128 Jahre alt geword…

…alles beherrschenden Einflüsse des Maimonides zu entziehen; aber nicht allein diesem, sondern auch dem verehrten Lehrer Averroes und selbst dem Hochmeister Aristoteles tritt er bisweilen unerschrocken entgegen. Der Bibel glaubte er freilich nicht w…

…bhängig zu erweisen. Beide haben somit aus einer Quelle geschöpft. Wer war diese? Güdemann antwortet: die Schriften des Averröes (S. 11 und 74, 2), ohne dies genauer Nachweisen zu können. Nach der ganz genau und ohne die geringste Aenderung den! Al…

…r Jdrenlehre folgt. Bei dem Beispiel v. 5 כלב a Z. 21 als Homonym für den Hundestern und Wasserhund möchte ich nicht an Averroes denken, in dessen ״Compendium der Logik" (Riva tot. 2 b) wenigstens sich nur die 2 Bedeutungen des Wortes finden, eher …

…85. Löwenmeyer, Rabb. vr., Widerlegung von Rittlers Trlmudjuden 250. Müller, Marcus Jos., Philosophie und Theologie von Averroes S. 313. Naumbourg, S.» Chants religieux S. 809. — — geschichtliche Studien der Hebräer Osimo, vr., M., Xsrrsriooe äella…

…r Wissenschaften hat uns mit der Zusendung einer von ihr herausgegebenen Schrift beehrt: „Philosophie und Theologie von Averroes. Aus dem Arabischen übersetzt von Marcus Joseph Müller. Aus dem Nachlaffe desselben herausgegeben von der König!. Bayer…

…s hebräischen Translationen gemachten lateinischen Uebersetzungen geschah. Dann aber stellt die vorliegende Schrift des Averroes die Quintessenz seiner philosophischen Anschauungsweise viel bestimmter und charakteristischer dar, als die ckisseeta m…