…naliteratur. Auf Veranlassung des deutschen Vereins zur Erforschung Palästinas bearbeitet. Von A. Sandler . . . 497—502 Zuckermandel, Dr. M. S-, Tosefta, Mischna und Boraitha in ihrem Verhältnisse zu einander, oder palästinensische und babyl, Halacha. …

…enden nach Jerusalem geliefert, und dies würde dazu stimmen, daß ערב eine עיר של מעמד war. ג) Unrichtig ist daher, wenn Zuckermandel im Register unter מעון אנא auf unsere Stelle hinweist; ebenso im »Magazin« II, 84. Das der ZuckermandeFschen Ausgabe be…

…t, wie ur~ sprünglich hebräische Ortsnamen später in aramäischer Übersetzung auftreten. In Tose ft a Jebamot I, 10 (ed. Zuckermandel 241, 24) [Parallelstellen Jebamot 15b, j. Jeb. I, 3 a] berichtet R. Josua b. Chananja, der als Levite noch im Heiligtum…

…tstellt durch Entgegenstellung von ,עולם הזד und עולם הבא, wo doch nur עולם allein ursprünglich ist; in Ms. Erfurt (ed. Zuckermandel, S. 307, Z. 13) steht nur der Schriftvers ohne die darangeknüpfie Deutung. Unter R. Eleasars Namen auch Numeri Rabba 14…

…die Baraitha Baba Bathra 10 a למלך שכעס - 4 על בנו... ואנן קרוץ בנים S. 74, Note 3. Der Verfasser zitiert Toseftha, ed. Zuckermandel, Kilajim V, 3 המור שילדה מן הטום und meint, das gebe keinen Sinn, daher sei מן in מין zu korrigieren. — Diese Korrektur…

…r steht der Verfasser hilflos gegenüber. Druckfehler liefern ihm Schlagworte für neue Pflanzen, z. B.• סורי, S. 51, das Zuckermandel in den Errata zur Stelle als Druckfehler für שעורי bezeichnet. Das Werkchen ist nicht frei von Mißverständnissen, die a…

…nter, Dr. M., Die Koch- und Tafelgeräte in Palästina zur Zeit der Mischnah. Berlin, M. Poppelauer, (VI, 88 S.) 1910. 8. Zuckermandel, Rabb. Dr. M. S., Tosefta, Mischna u. Boraitha in ihrem Verhältnis zu einander, oder palästinens. und babylon. Halacha.…

…. Ronin, L., ילקוט אליעזר. Sammlung von Casualreden bei Trauungen, Berith-mila und Beerdigungen. Kowno 1911. (96 S ) 8. Zuckermandel, M. S., Predigten. I. TL Festpredigten. 1. Hälfte. Frankf. a. M. J, Kauffmann. 1911. (VI, 130 S.) gr,-8. Levy, J. B. De…

376 Besprechungen. Zuckermandel, M. S., Rabbiner. Zur Tosefta und Anderes. Abdruck aus verschiedenen Zeitschriften, verbessert und mit Nachträgen verse…

…genommen waren, ausgelassen, und dieser Sammlung den Namen תוס&תא, oder Rest der Mischna שיור ף מ שנה gegeben« (S. 10). Zuckermandel demonstriert diese seine Annahme in sehr an* schaulicher Weise durch Gegenüberstellung von Tosefta S. 71, Z. 15 (Schebi…

…fasser, um sich darüber ein einigermaßen richtiges, selbständiges Urteil bilden zu können. Im Nachtrag (S. 19—22) kommt Zuckermandel auf die Arbeiten von Kroehmal und Schorr im Hechaluz und Pineies5 דרכי של תורה (Wien 1861), die er vorher nicht gekannt…

…lärt. In der Erklärung der Stelle in Berachoth 58a: אמר בן עזאי כל חכמי: ישראל דומין עלי בקליפת השום חוץ מן קרחא זו hat Zuckermandel sicherlich das richtige getroffen. Vgl. eingehend Mischnah Oholoth VI, 5—7. — Auch die weiteren sprachlichen Bemerkunge…

Besprechungen. 381 wonnen. Wir sind Herrn Dr. Zuckermandel zu großem Danke verpflichtet, nicht nur für diese Arbeit, sondern für seine hervorragenden wissenschaftlichen Leistunge…

…ben in Briefen. Von Gertr. Ebstein. Ziegler, Ign. Die Geisiesreligion und das jüJische Religionsgesetz. Von J. Pollak.. Zuckermandel, M. S. Festpredigten. Erste Hälfte. Von S. Behrens.. . — Zur Tosefta und Anderes. Von M. Fried. Bibliographische Übersi…

… innerhalb der »Quellen« ein dringendes Bedürfnis zur Zeit nicht vor. Zu übersetzen wären demnach nur Tosefta (nach ed. Zuckermandel), Sifre (nach ed. Friedmann) und Sifra (nach ed. Weiß). Eine Uebersetzung des jerusalemischen wie des babylonischen Tal…

…ukt der babylonischen Amoräer sei2). Es ist bedauerlich, daß die Auseinandersetzung über dieses so wichtige Problem von Zuckermandel persönlich gedeutet wird, so daß er nicht bloß Schwarz selbst, sondern auch jeden, der sich 1) התוספתא ד&סכת נזיקין;בבא…

…rkung. 2) Ich weiß nicht, woher der Verfasser diesen Text hat. Die geläufigen Toseftaausgaben lesen הקנטין, während ed. Zuckermandel, die der Verfasser nicht kennt, הקיטין hat. (Fortsetzung folgt.) B

…gen, wenn er das vom Verfasser in den vorangegangenen Werken bereits behandelte Thema hier noch einmal behandelt sieht. Zuckermandel will damit zunächst sagen, daß man. auch sein »Thema« mehrmals lesen oder hören müsse, um es richtig, zu verstehen. Wir…

…eispiel herauszugreifen, so wird in dem ersten der dort angeführten 10 Fälle die Mischna Kidduschin II, 1 durch die von Zuckermandel auf Grund der Tosefta gemachte Emendation wohl klar, nicht aber durch Schwarzens Vorschlag, am Ende der Mischna באחת zu…

…ochen gibt3). מירק Tos. Demaj iv, 13 (51,26): א ר, יוסי מעשה שנכנס גורן א׳ של פול במירק ובאו ושאלו את:ר׳ עקיבא ובר. Ed. Zuckermandel hat מירון, also den galiläischen Ort Meron;. sicherlich falsch. Denn es handelt sich um einen Ort, wohin Bohnen aus dem…