…ndet. Und das ist ein schwerer Verlust, wie leicht er auch scheine! Denn das Herz eines Volkes sind seine Dichter. Seit Lord Byron in seinen Hebrew Melodies der Tragödie unserer Heimatlosigkeit erschütternden Ausdruck geliehen, seit Janssen das laste…

…eit auch der vollendetsten menschlichen Erzeugnisse ganz und gar nicht bewusst zu werden schien. Man würde mit Fug, wie Arthur Schopenhauer, von einem „ruchlosen" Optimismus sprechen können, wenn nicht die stählerne Kraft und konzentrierte Energie der nationa…

…ten im Frankfurter Ghetto das Licht der Welt. In No. 118 ward, wie eine weisse Marmortafel bezeichnete, am 22. Mai 1786 Ludwig Börne geboren, „der Vater des Journalismus" genannt und im Hause No. 148 verlebte der Gründer des bekannten .Welthauses, Maye…

… ihm gleichsam als väterliches Erbe zu teil; war er ja der Sohn des bedeutendsten Dichters seiner Epoche, Adam Hakkohen Lebensohn's; aber auch die zehrende Krankheit, die ihn schliesslich hinraffte, brachte er mit auf die Welt. Und Krankheit und Poe…

255 R. Brainin: Michah Josef Lebensohn, 256 schreiben. Zunächst versuchte er es mit Uebersetzungen. Sobald er ein Gedicht las, das ihm einen starken Eindruck …

…ehrten in Deutschland, die sich lobend und ermunternd über sie aussprachen. Im Sommer 1849 schickten die Wilnaer Aerzte Lebensohn nach Berlin, wo er den Hofarzt Schönlein konsultieren sollte. Dieser schickte ihn nach Salzbrunn, wo er einige Monate A…

… Herzen erheben, die Phantasie der Dichter beschwingen, so lange es eine hebräische Sprache geben wird. In Berlin stand Lebensohn im Briefwechsel mit den bedeutendsten jüdischen Gelehrten seiner Zeit. Luzatto, der ihn hochschätzte, war ihm durch man…

…ndel im Mittelalter vergleiche Adam v. Bremen (Band IV. S. 1). **) Ueber die Gestirne in der deutschen Mythologie siehe Jakob Grimm, Deutsche Mythologie, S 684, und Simrock, Deutsche Mythologie, S. 25. I. KAUFMANN. ADDITION. Auch giebt es dort eine kü…

…n. „Betet dieses Kind an, denn der Himmel ist in lichem Aerger erfüllten Gemüt, als die Frankfurter Juden ihm," so ruft Ludwig Börne in seiner berühmten Bürgerrechte forderten. Dem fanatischen Börne ist Kritik über das seltsamste aller Bücher, „Goethes…

…r geschätzten Monatsschrift _,;Ost und West" veröffentlichten Sic eine Beurteilung meiner Sechs hebräische Gesänge (von Lord Byron) nach jüdischen Melodien", die den Anschein erweckt, meine musikalische Arbeit in einem wenig günstigen Licht erscheine…

…chapiral886. Eine dritte Uebersetzung erschien in Warschau 1885. Die Zerstörung von Troja. Uebersetzt von Mich ah Josef Lebensohn, Wilna, 1849. Sehnsucht. Uebersetzt von Nathan Meiler, 1862. Der Pilgrim. Uebersetzt von Moses Schulbaum, 1862, und von…

309 B. Saphva: Schiller in hebräischem Gewände. 310 könig wurde meisterhaft von Lebensohn dem Jüngern, Wilna, noch in den vierziger Jahren des vorigen Jahrhunderts übersetzt; neuerdings übertrug der hochbegabt…

…ischen Schriftsteller waren nik (Berlin). Nachdruck verboten. eigentlich „Deracines". Waren es nicht Heinrich Heine und Ludwig Börne, war es nicht sogar Berthold Auerbach? Worin sich das äusserte? Darin, dass sie nie auf festem Boden standen, dass sie …

…n Pau.) der Religion und des Fortschrittes" im Jahre 1878 unter Leitung des Corfuer Ober-Rabbin O. E. Levi die von Sir. Moses Montefiore subventionierte Monatsschrift «Mose, Antologia Israelitica". Das Organ soll laut Programm vom Geiste der Toleranz und G…

…hung "Vorliebe fasste. Als er im Jahr 1856 mit seiner ersten Arbeit, einer Biographie des Eliah Bachur, debütierte, war Nachman Krochmal seit fünfzehn Jahren tot und Rappoport schon lange auf dem Prager Rabbinatsstuhl festgeeist. Salomon Buber gedachte nic…

…erschienen sind. Das galizische Dreigestirn jener Epoche: der erste hebräische Hegelianer, der „galizische Mendelssohn" Nachman Krochmal; der große Historiker und Dichter S. J. Rapoport und der unübertroffene Satiriker und hebräische Sprachmeister Isak Ert…

…ien gewissermassen als Geiseln zurückliessen. Seit dem Dazwischenkommen der „Alliance Israelite" und des Engländers Sir Moses Montefiore hat sich die Bewegungsfreiheit der Juden in Tanger, unter den Augen der fremden Gesandtschaften erheblich gebessert. In…

…o reich ist an Tränen. Drei Männer waren es, die gegen die Greueltaten von Damaskus an die Kulturwelt appellierten: Sir Moses Montefiore, Adolf Cremieux und Salomon Münk. Die Juden Englands, Frankreichs und Deutschlands, denen diese drei Männer der Nationa…

… Oschinsky, Schriftführer und Schatzmeister, Rabbiner Dr. Guttmann, Professor Badt, Max Fuchs, Justizrat Joel, Dr. med. Löwisohn, S. Scheye, Eugen Schiff, Rittergutsbesitzer Dr. Paul Schottländer, Dr. med. Staub, Adolf Sternberg und Mor. Warschauer…

…ohl die eingeborenen Marokkaner gegen die Hinrichtung der beiden ihrer *) Aus meinem demnächst erscheinenden Buche „Sir Moses Montefiore. Ein Lebensbild für jung und alt." Meinung nach unschuldigen Juden Widerspruch erheben. Die jüdische Gemeinde in Tanger…