…rschiedenheit der Epochen. Es sind jetzt zwei Jahrhunderte her, daß man, weil der unsterbliche Schauspieler und Dichter Moliere in den guartiel'8 (los fripiers juifs geboren war, ihn zu kränken glaubte, indem man ihn beschuldigte, ein geborener Ju…

…rständlich ist, während der Ansspruch des Filosofen der Klarheit entbehrt. Wahr sind vielleicht beide Sätze nicht. Wenn Moliere — wie die Anekdote erzählt — seiner alten Haushälterin seine Lustspiele vorliest, so ist dies eine Huldigung dem Populä…

…ater ein Geschenk erhielt, wenn er seine Tochter zum Weibe gab? Jedenfalls wird der Werth des Weibes bei der gut als zu Moliere's Zeiten bei einem ausnahmsweise Sans dot! sansdot! erangelten Schwiegersohn vergnügt die Hände reiben. Man möchte Aehn…

…s Frühstück bereitete, die Markteinkäufe besorgte und die geringen, hierbei ermöglichten Ersparnisse auf den Ankauf von Moliere's Werken verwandte — und bei alledem studirte, wie wol selten eine Anfängerin es gethan. Mit Begeisterung spricht sic v…

…lschaft gehöre. Sie stutzte, beruhigte sich, wurde ansmerksamer, nachdenklicher. Schneider, dies wahrnchmend. malte ihr Moliere im Karten von Versailles, Ludwig XIV. vorlesend, erinnerte sie an die Gestalten des Decameron von Bocaccio, zuletzt abe…

… Krotoschin. 10 Anfrag. 15 25:30 M , 100: :o«> >1. Auskunft ausser Abonnenten! 3 M. Verlag von Oskar Leiner in Leipzig. MOLIERE’S WERKE deutschem Comnientar, Einleitung und Excursen. Herausgegeben von Prof. Dr. Ad. Laun u. Dr. W. Knörich. XIII. Ba…

…von Levy L Vtüller in Stuttgart. Itthalt: Der rasende Noland v. Ariost. — Das verlorene Paradies v.Milton. Tartnfse von Moliere. — Hermann und Dorothea v. Goethe. — Das Leben ein Traum v. Calderon. — Die Lnsiadeu v. Camoenö. — Antigone v. Sophokle…

…sen ergänzt und dem Geschmacks ihrer Zuhörer angepasst. Mit dem großen Dichter und Kenner des menschlichen Herzens, mit Moliere, sprach und spricht das Judenthum: ״Je prends mon bien partout oii je le trouve.“ ,Ich nehme das Gute überall, wo ich e…

… dem Auftreten der Rednerin nichts an die traditionelle und ziemlich ungalante Vorstellung erinnerte, die man sich seit Moliere's Zeiten von gelehrten Frauen macht. Das Publicuni zeichnete Frau Remy am Schluffe ihres anregenden Vortrages durch leb…

…es sind Gutzkow's „Uriel Acosta" und Halevy's „Jüdin". Der Dramaturg des Oriental Theaters ist Herr Josef Lateiner, der Moliere und Shakespeare des Ghettos von Newyork, ein sehr talentvoller „Adapteur", der, wie man nur sagte, nur in dem Redakteur…

…her mit verhältnißmäßig geringfügigen Mitteln zu erhalten gewesen wäre. Wieder werden die hochmögenden Parteigrößen wie Moliere's Aerzte bei der Section zusammenkommen und präsente cadavere berathen, was zur Heilung des Patienten eigentlich rechtz…

226 Xo. 12 weiter, „lernten vier Turner: Pischon, Zenker I., Moliere und Dürre bei Benecke, dem Lehrer und Vorschwinger am Cadettenkorps, das Schwingen. Sie fingen den 11. Januar 1812 an u…

…n Elle bürgerlicher Moni! messen, am allerwenigsten, wenn es ihnen, wie den Komödianten vor Shakespeare in England, vor Moliere in Frankreich, vor Ifiland in Deutschland, den jüdisch -deutschen Künstlern jetzt, an der bürgerlichen Anerkennung fehl…

…r Komödie zuwandten, versanken mehr oder weniger in der Zeitsatire, sogar die genialsten unter ihnen, wie Aristophanes, Moliere, Holberg. Das waren Gestalten, die mitten standen im Strome ihrer Zeit und die Geissei schwangen. Die höchste Form der …

…ie Losung zu sein scheint: Aufrichtigkeit oder Augenblicksgrösse? Aber alles zerfliesst in kostbare Redensarten, sodass Moliere seine Freude daran gehabt hätte. Der Stoff ist so unverwüstlich, dass er auch in dieser oberflächlichen Behandlung viel…

…, der Tippisch7), Er macht schoin nischt die Cour, Er stinkt schoin wie ein Ipisch8). „Der Doktor" ist im Tone der seit Moliere gegen die armen Heilkünstler geübten Satire gehalteu. Der Doktor ermahnt den *) Hebr. Bücher. — 2) hebr. sogar. — 3) he…

…ker, entbehren dieser großen dramatischen Kultur. Die Calderonschen Dramen verdienen nicht einmal diesen Namen. Und daß Moliere eine Spezialerscheinung in der französischen Geschichte darstellt, hat schon Carlyle gewußt. Dann ist mir noch etwas au…

…hre führte der Verein folgende Stücke auf: „Masal tow", „Der Rat", vDie Agenten" von Schalom Alechem; „Der Geizige" von Moliere; „Der Arzt wider Willen" von demselben (letzteres Stück wurde dreimal hintereinander aufgeführt) und „Vaudevilies" von …

…hat. Wir nennen nur „Jfigenio en Taurido“ (Goethe), „Hamleto“ (Shakespeare) , „La Rabistoj“ (Schiller), Georgo Dandin“ (Moliere), „La Revizoro“ (Gogol), wahre Meisterwerke der Uebersetzungskunst. Zamenhof bat früher schon Teile aus der Bibel übers…

… den Worten aberkennen möchte, die auf dem Denkmale Moliöres in bler Pariser Akademie der Wissenschaften zu lesen sind. Moliere wurde nämlich zu Lebzeiten die Ausnahme in der Akademie verweigert, obwohl er ein berühmter Dichter war, aber weil er a…