:124 meisten Kommentators vergleichen diese Stelle mit einer ähnlichen i.Chron. 12:8. ןכצבאים על ההרים למהר; diese schnellfüßigen Krieger waren aber aus dem tapstm Stamme ינד Endlich heißt der Inbegriff aller Kraft אל, Gott, gewöhnlich mit …

sich bloß orale *) Ueberfetzungen waren um die Zeit nach der Rückkehr aus dem babylonischen Exil -nothwendig geworden (Nehem. 8), denn während ihres siebzigjährigen׳ Aufenthalts zu Babylon war die Gesetzsprache unter den Israeliten fast gan…

täj$ . —׳‘■י־״־י־י-־• den Israeliten, den Pentateuch ins Griechische übersetzen zu lassen, damit man daraus öffentlich Vorlesungen halte! denn durch den langen Aufenthalt in Aegypten waren die Israeliten ganz hellenisirt und die Sprache der…

Geschichte מהכת I. 7. Z. erzählt; Andre erzählen sie ausgeschmückt, besonders ist sie daS im los«xd. an%. jud. 12. 2. Zm -Talmud '1'raet. tot- 9» woselbst die Varianten (alle im Pentateuch) aufgezahlt sind, wird diese Begebenheit mit gewöhn…

128 Und nun wieder zu Herrn Pappenheim zurück. So wie die höchste Kraft mit אל bezeichnet wird, so di« geringste mit אלל wie Job. 4. ת$אי אלל medici insxti *) daher Götzen אלילים nichtige, kraftlose Wesen wie Psalm 96. 5. L'WN 2י2ל-אל^י אלי…

tes *)' hingegeben; -daher Zufall,׳ Unglück )1א - Wenn es eine Kraftäußerung bedeutet, NHI? ,M/'-befondtt^-vi» zeattslis. 6«״s«t 4g. :3. .ייא^ית אוני 'M3; Deuteroiii 21.17• 1ראשית אןנ; Ex$d: 2!.לעונתה .16 ׳• Gürtet diese Kraftäußerung, zum …

34° YII. R e c e n s i o n. Bibelerklärung *). Das Buch Hiob, aus dem Hebräischen metrisch übersetzt und durch kurze philologische AnmerkunHen erläutert, vonDr. Ludw.Friedr. Melsheimer, protestantischem Pfarrer in Böchingen bei Landau in Rh…

-"—~~ 341 und Bearbeitungen des Buchs Hiob von Satnab *), Ottenzoser **), Eichhorn und Schär er, als diejenigen, die er bei seiner Arbeit benutzt habe. S.Xlll. der Vorrede dankt der Vers, den Herren Da h ler und Rust für die ihm mitgetheilt…

־™- 342 d. h. öffentlicher Ankläger, Ps. 6IX, 6. bas Wort hatte manfanglich, so wie bas lateinische tyrannus, eine gute Bedeutung." Womit getraut sich wohl der Vers, dieß zu beweisen? H, g. wird ומת erklärt: ״Und stirb, näm-!ich durch einen…

343 ־״׳״״־ Anmerkung: DiViH suud vel insulae terrae eontinenti oppositae, setzt aber, dieser Erklärung selbst mißtrauend hinzu: vel terrae remotiores mimusque, ab liominibus certe, babitatae, lob. V, 10. XVIII, 17,, et pecudum gregibus magi…

י $44 wohl mit bet falschen Angabe des Jahres 1zc>^ statt!zog), in welchem Rafchi's Kommentar vollständig mit Nabbinischer Schrift abgedruckt ist: so begreift man nicht, wie der Vers, sagen konnte, er besitze ihn nicht, und doch seine ungef…

408. Beispielen. Und wenn wir dieses Buch hier einer ausfnhrlichern Beurtheilung unterwerfen, als es bei Werken dieser Art in Literaturzeitungen zu geschehen pflegt und geschehen kann: so thun wir dieses bloß wegen der ausgezeichnet vortref…

4«9 seine vielseitige ׳Gebrauchsweise; Kap. XVIII. —XX. die Konjugation der leidenden und rückwirkenden Zeitwörter mit Uebungsstücken; endlich Kap. XXIII. und XXIV. die Konjugation der unpersönlichen, auch der unregelmäßigen Zeitwörter, die…

4to -— nee passte..iuie. belle cave, ils batirent le niois passe nne belle ^eurie. Außer der danebenstehenden deutschen Uebersetznng befindet sich in den Kextnoten immer eine kurze und deutliche Erklärung der in den Sätzen vorkommenden Rege…

4u densarten nicht angeführt zu haben, indem er nur die leichtesten Redensarten und nur solche, die vom Schüler ganz wörtlich übersetzt werden können, für die ersten Anfänger bestimmt; er läßt sie nachher häufig in den Gesprächen und den Ue…

412 Zmperfectum wird noch obendrein sehr häufig da gebraucht, wö im Lateinischen das Perftctum, im Französ fischen das Parfait defi'ni stehet. Es ist übrigens auch lobenswerth, wenn man nicht gleich im Anfänge daS Kind mit den lateinischen …

(tltf; eler,' ayer, oycr und uyer sollte über, der Vollsiändigkeit halber, im zweiten Bande billig Einiges gesagt sein. — Unter den Regeln in den Anmerkungen sollte S. 70. Amn. 2. vor Komparativ das Wort ״bejahenden" stehen. An den Uebungss…

tenons plus au nioiide; ils tiennent aux premieres fa-> milles; il ne tient־ qu’a lui de. ... D) Se tenir debaut ♦ prefc; sur ses gardes und tiens 0S)et tenez tn dem Sinne von: da! wartet! u. st w. 2) Won Venir A) Venir d’iin lieu oder de c…

5ז4 samkeit, mit Hülfe der Noten, Jeder aus der Anordnung der hierher gehörigen Satze der Uebungsstücke allmahlig auf eine -Weise erlernen, daß er sowohl da, wo der Konjunktiv nach einzelnen Wörtern, oder nach Wörterklassen beständig stehet…

des Ludw. Enius (S. 1y.) istem'schönes' Probestück davon. Hinwieder muß nicht übersehen werden, daß die vielen männlichen׳ Ausgange, dem Fluß der Erochäen nicht zu statten kommen. Gallsüchtige oder pedantische Aristarchen sollten׳ sich,: an…