Sulamith · 1820-01-01 · Heft 2 · p. Seite 340

34° YII. R e c e n s i o n. Bibelerklärung *). Das Buch Hiob, aus dem Hebräischen metrisch übersetzt und durch kurze philologische AnmerkunHen erläutert, vonDr. Ludw.Friedr. Melsheimer, protestantischem Pfarrer in Böchingen bei Landau in Rheinbaiern. Mannheim, Verlag der Schwan, und Götz'schen Buchhandlung. 1z2Z. XIV. 88 S. (Uebersetz.) und 1ZZ. S. (Anmerkungen.), in kl. Lct. (1 Lhlr. 8 Gr.) Der Vers, dieser neuen Uebersetzung und Erklärung des Buchs Hiob versichert in der Vorrede, daß dieselbe die Frucht eines vieljährigen und ernsten Studiums des hebraischen Weisen sei, und hofft, daß man mit Vergnügen auf wenigen Bogen das lesen werde, was er binnen mehrern Jahren aus unzählig vielen Werken, die, zumLheil wenigstenß, schwer zu haben und schwer zu lesen find, sorgfaltig gesammelt, was er selbst daraus geschlossen, und als Resultat seiner Forschungen dargestellt habe. Zu Anfang der. Anmerkungen nennt der Verf. außer dem Rosenmüllerschen Kommentar nur noch die Uebesetzungen *> Aus der Leipziger Literakurzeitimg No. 64, vom Jahre 1824.