…stände, dass sie beide Schulkollegen wareji (p. 54). Nicht einleuchtend ist die Erklärung p* 27 Anm. III, vgl. vielmehr Maimonides zu Peah I. 1. Ganz und garnicht aber kann man sich mit den Aus- - fährungen des Verf. im letzten Kapitel, wonach R. J. …

…t. Der Schreiber des Ms. erweist sich auch sonst als nicht ganz zuverlässig. In der That gehört dies Stück nach Anderen Jehuda ha-Levi an.1) Zum Texte des Commentars folgende Bemerkungen: S. 172 Z. 7 ולו ענות אפיה ist vieii. ולא עבות ופיה zu lesen; s. 17…

… der Jude ״Hagins“ (Chajjim); 8. die €itate Hebr. Üebersetz. S. 951. 4. Anonymus (XIII. Jahrh.) übersetzt latein. Moses Maimonides ״Dux neutrorum“, nach Jehuda Charisi’s hebräischer Heber•־׳ Setzung der Dalala; meine Vermutung, dass der Lateiner unte…

…chule und Haus. Zweite Auflage (1. Teil). Drohobycz, 1896. Selbstverlag. 68 S. BRODY, H., דיואן, D1w|ro des Abü-l-Hasan Jehuda ha-Levi. Unter Mitwirkung namhafter Gelehrter bearbeitet und mit einer ausführl. Einleitung versehen. Erster Band: Nichtgottesd…

… übersetzt latein. Menachem Lonsano שתי ידות, s. Hottinger bei Wolf 1 p. 767 nota. 82. Anonymus übersetzt deutsch Moses Maimonides ,הלכות דעות ״sehr fürtreffliches Tractätlein etc.“ 12. Augsb. 1681; Wolf III, 775. 83. Anonymus (1641?) übersetzt latei…

…o übersetzen. (Wolf, 1 p. 504, IV p. 848.) 89. Anslus, Gerebrard (1640), übersetzte הלכות תשובה aus dem Gesetzcodex des Maimonides (Gentius, Widmung zu הלכות דעות, bei Wolf I p. 841.)x) 90. Arias M ontanus, Bened. Hispalensis (gest. 1596), übersetzt …

… aUgemein als term. techn. für ״ Antiphrasis. Ich führe hier nur den Talmud, Saadja und Hai Gaon, Ihn Ganäch, Ihn Esra, Maimonides, Parchon (Machber. sv. לבן), Kimchi, Luzzatto und S. L. Rappaport an (vergl. im' oben angeführten Buche S. 201 No. 14; …

…9 Goldentlial, J., die neuerworbenen haudschr. hebr. Werke der k. k. Hofbibliothek zu Wien. 4°. Wien 1851. Kart. M. 3.— Jehuda Ha-Levi, über Cosri, cont. colloquium de reügione. Ex arab. in ling. Hebr. tränst. Jehuda Aben Tybbon. •־ Rec., lat. versione e…

…ine Rücksicht nimmt, ja sie gar nicht der Erwähnung würdigt. Wer das Buch liest, glaubt einen jüngeren Zeitgenossen des Maimonides darin zu vernehmen, denn die nachmaimonidische Litteratur wird da kaum einmal erwähnt. Auch die vormaimonidischen Erklä…

…t, eine Darstellung der hebr. poetischen Literatur einem grossen Publikum vorzuführen, sollte doch wissen, dass man vor Jehuda ha-Levi keine Zionide geschrieben, ja nicht einmal das Metrum der Zionide gekannt hat (vergl. Dukes, relig. Poesie p. 70,׳ Brod…

…. 3 partes. 8. Lovanii 1841, 3. — [Vgl. Litbl. d. Or. n, 540.] 106. Beke, Matth., Amstelod., übersetzt lateinisch Moses Maimonides משנה תורה VH, 7, Kap. 10—13. (gedr. 1708). — [Fehlt bei Fürst I, 98.] Beda venerab., s. 20.] Behern, Jo., s. oben I S. …

…m ibn Esra nach den latein. mss. Digby 40 u. Bodl. 1641 und Salden [333819, nicht 508], Wolf Ip. 84 vermutet irrtümlich Abraham bar Chijja, aber auch Jakob b. Machir’s רבע ישראל, Über den Quadranten, aus ms. Laud [93], s. Wolf 1p. 606, Uri 440, die hebr. Ueb…

95 — 6. Einiges aus Is. Abravanel und Maimonides enthalten seine philosophisch-theolog. . Exercitt. od. Disputt. (1662?). Er übersetzte (oder begann zu übersetzen): Is.…

…worunter drei, von den Respond. Hellman, Beronius, Halenius herausgegebene (8. Upsal 1713|4 u. 1727) ה׳ כלאים von Moses Maimonides in’s Latein, übersetzen; s. Wolf III p. 777, IV p. 916; danach ist Fürst 1,151 zu ergänzen. 138־. Chevalier, od. Ant. R…

122 144. Olayering, Rob., Bischof von London, Prof, in Oxford, übersetzt iatein Moses Maimonides Mischne Thora, Hilch. Talmud Thora u. H. Teschuba (1705); Oat. Bodl. p. 847, nicht bei Fürst 1,180. 145. Olericus (Clar…

…r nunmehr zweifelhaft. Fürst II, 190 erwähnt sie nicht. 155. Cramer, Jo. Rud., Prof, in Zürich, übertetzt latein. Moses Maimonides, Mischne Thora, Hilchot Bechorot (1702); Cat. Bodl. p. 849 (fehlt bei Fürst I, 190). — Er wollte auch IsaJc Mmvanel, מש…

…ine Zeit lang der Führer in d. sogen, rabbinischen Sprache war (Handb. n• 457, Zusätze S. 366) übersetzte latein. Moses Maimonides,משנה תורה de novil. Kap. 1—10 in lODissertt., Resp. ist Witter, 1703 (Cat. Bodl. p. 854); seine Uebersetzung von אישות …

…1) Die Schrift scheint gegen den Rector der talmudischen Acädemie in Bagdad, Samuel b. Eli, gerichtet zu sein, dem auch Maimonides selbst im מאמר תחיית המתים geantwortet hat.*) In der Maimonidisehen Schrift wird nämlich berichtet,1) dass man sich aus…

…ihrer eigenen Worte, der lautet: ונשתבש u. s. w.“ Aus diesem Passus entnehmen wir, dass die Jemenitischen Eiferer gegen Maimonides die grosse Trommel geschlagen und, wie es scheint, absichtlich die Gefahr mit düstern Farben geschildert haben, um so d…

…n aller Länder gewidmet. I. Jahrg. Jerusalem 1897. BERLINER, A., s. Hurwitz, S. BRODY, H., דיואן, Diwän des Abü-l-Hasan Jehuda ha-Levi. Unter Mitwirkung namhafter Gelehrter bearbeitet und mit einer ausführlichen Einleitung versehen. Zweiter Band: Nichtgo…