Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1897-07-01 · 4 (Juli-August 1897) · p. Seite 123

123 jüdischen Unglaubens. Er übersetzte ins Latein. Mischna mit Excerpten aus der Gemara, Tract. Synhedrin und Makkot (1629), letzteres auch von Surenhus aufgenommen. (Gat. Bodl. p. 847, vgl. Handb. n. 419 ff.) 150. Ooddaeus, Guil., benutzte hebr. Commentare zu seinen Noten über Bosea (1621, Gat. Bodl. p. 848; fehlt bei Fürst I, 181). 151. Collin, 0. E. ed. Mischna, Tr. Abot mit einem klein. Lexicon, welches fast das ganze Buch übersetzt, u. d. Tit. קולין seu Rabbini ex tenebris Talmudicis Vocantes etc. 4. Giessae 1705 (Wolf II p. 700; fehlt bei Fürst I, 183). [Colvill, Abr., Prof, der Mathematik in Frankf. a. 0. 1670, ist schwerlich Uebersetzer von Imm. Tremellius, חינוך בחירי יה? s. Yerz. der hebr. ESS. . . . Berlin, S. 18 n. 38]. Oonrad Summenhart, s. N. 23. 152. Costus, Petrus, übersetzt latein. Targum Ilohelet (1554 u. sonst, Cat. Bodl. p. 849; fehlt bei Fürst I, 189.) 153. Cotta, Jo. Fr., Prof, in Tübingen, (geb. 1701, gest. 1779, 1735—9 in Gott■., s. Deutsche Biogr. IV, 527), versprach p. 4 seiner Exercitatio hist.-crit. de orig. Masorae etc. (1627, s. Wolf IV, 701, Handb. 434, fehlt bei Fürst 1,189) eine Ueber- Setzung von Mia Levita, מסורת המסורת (Wolf IY p. 782). 154. Cramer, Jo. Jac., aus Zürich (oder Herborn?), edirt, nach Wolf II p. 711, Mischna Tract. Sukka mit Excerpten aus der Gemara nebst latein. Uebersetzung und verspricht die ganze Gemara; Ort und Jahr giebt W. nicht an; nach Wolf IV p. 325 ist sein Comm. posthumus mit der Ausg von Fr. B. Dachs (s. d.) 1726 erschienen; erstere (Gat. Bodl. p. 213 n. 1912) scheint mir nunmehr zweifelhaft. Fürst II, 190 erwähnt sie nicht. 155. Cramer, Jo. Rud., Prof, in Zürich, übertetzt latein. Moses Maimonides, Mischne Thora, Hilchot Bechorot (1702); Cat. Bodl. p. 849 (fehlt bei Fürst I, 190). — Er wollte auch IsaJc Mmvanel, משמיע ישועה übersetzen. 156. Crenius, Thom. aus Branden bürg, gab inRotterdam 1691—1700 zehn Fasciculi dissertt. histor.-critico-philolog. heraus, worunter Manches die jüd. Lit. betrifft, teils von getauften Juden (Cat. Bodl. p. 850; fehlt bei Fürst I, 192). 157. Crocius, Lud. Mich.: Specimen philolog. 4. Brem. 1673, enthält die Comm. von Sal. Isaki, Abr. ihn Esra und David Kimchi über Obadja, nebst Targum, auch in latein. Uebersetz. (Wolf II, 357, 1406, fehlt bei Fürst I, 192). 158. Croius, Jo., in seinem Specimen conjecturarum etc. (in der Ausg. des Ireaneus, fol. Oxon. 1702) p. 130 verspricht eine