Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1897-07-01 · 4 (Juli-August 1897) · p. Seite 124

124 Uebersetzung der edirten Comm. [Mos. Botarel etc.] über יצירה, wovon aber Nichts erschienen ist. 159. Dachs, Franc. Bernh., übersetzt latein. Mischna, Tract. Sukka (1726, s. Cat. Bodl. p. 833, fehlt bei Fürst 1,194). 160. Danz, Jo. Andr., Theologe in Jena etc• (geb. 1. Febr. 1654־, gest. 20. Dec. 1728, s. Hetzel, Gesch. d. hebr. Spr. S. 288), dessen Rabbinismus enucleatas (1696. etc.) eine Zeit lang der Führer in d. sogen, rabbinischen Sprache war (Handb. n• 457, Zusätze S. 366) übersetzte latein. Moses Maimonides,משנה תורה de novil. Kap. 1—10 in lODissertt., Resp. ist Witter, 1703 (Cat. Bodl. p. 854); seine Uebersetzung von אישות (de causis matrimonialibus, Wolf IV p. 915) ist nicht ediert; die Ueber- Setzung von JJiron b. Josef (Karait), חסנהר, scheint nicht einmal handschriftlich erhalten (Wolf III p. 74). In welcher Schrift Danz Abravanel’s Auslegung von Ies. 52 critisirt hat (castigovit, Vitemb. 1679, Wolf IV p. 886) weiss ich nicht; Fürst erwähnt sie auch unter Abrav. S. 12 nicht. 161. Dassovius, Theod., Prof, der Orient. Spr. und der Theologie in Wittenberg und Kiel (gest. 1721, Zunz, Zur Gesch. S. 12, Schriften in Catal. impress, libror. Bibi. Bodl. I, 672 und Catal. Diss. acad. in Bibi. Bodl., Oxon. 1834 p. 81, wonach Fürst 1,197 zu ergänzen), dessen: De Rabbinismo philologiae sacrae ancillante, in vat. Jerem. 23,5, 6 (4. Witt. 1675, nach Fürst) auch im Thesaurus theolog.-philolog. (Amst. 1701/2 t. I p. 823); seine Diss.: ManuscriptaHebraearum Graecarumque rerum, Kil. 1705 (nicht auf der K- Bibliothek hier) kenne ich nicht näher. Er übersetzte Mischna ״Celim“ (Kelim), Resp. ist Theod. Battus (Witt. 1696, Cat. Bodl. p. 854, nicht bei Fürst, 1. c.). Ausserdem begann oder versprach er folgende Uebersetzungen: Talmud, Tract. Menachot, Mischna und Gemara, mit Hilfe des Juden Isak Abendana in Oxford (Wolf II, p. 709, III p. 540); Tract. Baba Kamma und Sebachim (Id. II p. 703 und 765); 2 Tractt. des jerusal. Talmuds mit der ganzen Gemara, nämlich: ״De solenn comparitione in festis“ (חגיגה) und Bechorot (Id. II p. 893); einen Teil des Sifra (Id. II p. 1388, III p. 1209). —Abraham ihn Esra, Comm. über Genesis (Id. I p. 74); David Kimchi zu Jesaia (ib. p. 302); Excerpte aus Jomtob L. Heller, תוססות י״ט (Id. I p. 484), ms. Hamb. n. 174; Moses Maimonides,משנה תורה Hilchot Sehekalim mit dem Comm. des Abraham b. David und Josef Karo (ib. p. 842), ms. Hamb. 1742; desselben H. Korbanot (ib. p. 845), ms. ib. 1748 (die letzten beiden auch ms. in Wittenb., Köcher I, 98); Salomo IsaM, Comm. zu Exodus und Levit. ד