Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1897-07-01 · 4 (Juli-August 1897) · p. Seite 122

122 144. Olayering, Rob., Bischof von London, Prof, in Oxford, übersetzt iatein Moses Maimonides Mischne Thora, Hilch. Talmud Thora u. H. Teschuba (1705); Oat. Bodl. p. 847, nicht bei Fürst 1,180. 145. Olericus (Clarke), Sam., Architypogr. in Oxford, übersetzt, 1. Iatein verschiedene Targumim in der Polyglotte (1657, Cat. Bod. p. 847, nicht bei Fürst I, 181, das Autogr. von Chron. 1662 mit einem gedruckten Specimen, ms. Bodl. Uri 35,36, Neub. 183/4, fehlt im Index p. 928.) — 2. übersetzt Talmud, Tract. Berachot (1667). — 3. David Kimchi zu Psalm 1—37 ms. Bodl. 3930 nach Wolf Ip. 304 (nicht bei Neub.), ob seine Uebersetz.? 146. Clodius, Jo. Ohr., Prof, in Leipzig, der ein h. Lexicon nach Gusset bearbeitete (1744) und gegen den Talmud polemisirte (Wolf II p. 718), versprach (1731) Iatein. Uebersetzungen von JBechai b. Josefs חובות הלבבות (Wolf IY, 795), Isäk Abravanel, Comm. zu Jes. 52 (ib. p. 876), Moses Maimonides, משנה תורה mit den Comm. כסף משנה und מגיד משנה (schon 1718, in der That ein kühnes Vorhaben, Wolf III p. 778), das Buch בהיר (ib. p. 826). 147. Cluverus, Jo. (XVII. Jahrh.), verf. Tabulae astronom. in Maimonidem. [Poggendorf, Handwörtb., Leipz. 1858, s. v.] 148. Cnollen, Adam Andreas, Geistlicher in Fürth (geb. 12. Sept. 1674, gest. 18. Febr. 1714, Wolf IV p. 1167, Hebr. Bibliogr. XIV, 103, XVII, 88), besuchte 3 Jahre talmudische Vorträge von Juden (sogen. שיעוד, Wolf II, 718). — Er übersetzte, zusammen mit seinem Bruder Jos. Nicol. Mischna, Tractate: Sebachim mit Raschi ins Lat., Chagiga, und Ketiibot, deutsch, Meila mit Gemara Iatein., (gab Anmerkungen zu Edzard's lieber- Setzung von Aboda sara), liosch ha-Schana mit Gemara, deutsch (Wolf II, 705, IV, 405, 706, 708, 709, 712, 714). Er übersetzte Naftali Altschüler,אילה שלוחה (Wolf III p.843) undSimon b. Sam. אדם שכלי deutsch (Wolf IV p. 1002 n. 2190). Er recensirte Verschiedenes in den ״Unschuld. Nachrichten“, u. A. das Werk Omek Hälacha von Jakob (Koppelmann) b. Samuel über Mathematisches im Talmud, in den Unschuld. Nachr. 17 p. 147-—267, wo p. 268 eine vollständige Uebersetzung jenes Werkes in seiner vorbereiteten Mathesis Biblico-Talmud. versprochen wird (Wolf III, p. 524). — In Fürst 1,181 kommt Cnollen nicht vor. 149. Ooccejus (eigentlich Koch), Jo., Prof, in Leyden (gest. 5. Nov. 1619; Zunz, Z. G. S. 12); seine Opp. erschienen in Frankf, a. M. wie in Amsterdam; s. Georgi, Bücherlex., u. s. unter Muhlius. — Er verf. ein hebr. Lexicon (1669 etc.) Sein: Judaicar. responsionum et quaestionum consideratio etc. (4. Amst. 1662) enthält auch eine Rede über die Ursachen des 's ץ