… Levi ins Hebräische übersetzt wurden. IX, 7 f. 662, f. 672 Z. 1 behauptet Abr., dass Levi etwas dem Buche סברת הדת von Averroes entnehme, aber auch dies ist unrichtig (obwohl die Übersetzungszeit dieses Buches nicht bekannt ist), da Levi es ohne Z…

154 Aristoteles und Averroes Nichtiges vorzubringen sich erdreistete, wie er auch einen neuen Talmud verfassen wollte, nicht nach den B…

155 Arabers Averroes ins Hebräische, von denen ich einige handschriftlich besitze. Ausserdem schrieb er ein ausgezeichnetes Buch über die hi…

Das aramäische Yerbum im jernsalemischen Talmud, bearbeitet von Moses Schlesinger. (Schluss.) II. Die Anhängung der Suffixe bei den ל״ה. Soweit es sich um konsonantisch auslautende Formern handelt, weichen sie von denen der übrigen Verbalkl…

157 מנוני sie erwählten mich, R. hasch. II 58b m.; 2. person: 1) חמיתך ich sah dich, Ned. II 37° ob.; 2) חמונך sie sahen dich, PeaVIII21b; Afel: אקלונך sie schmähten dich. 3. person m a s c.: אזייה er heizte es, Ter. VIII 46° ob.; (1:3-baln…

158 Pael: ממנייתיה ,ממניתיה Chag. II 77* m.; Af. מייתיתיה:• ihn zu bringen, Ber. II 5°; impt. בזיתיה mache ihn verächtlich, Pea 115d m.; אייתיתיה lass ihn kommen, Ber. YII llb; Ter. I 41a ob.; 2) Am Yerbum mit Endung (XXVIII): Perf. P e al:…

159 gefragt; תגינתה wir haben sie gelernt, Schabb. I 3»; Meg. II4 73b; Kidd. I 58d (תנינתא). Flaralsnffixe. 1. Person: — kein Beispiel. 2. person: 1משקתבון) euch zu trinken gebend, Abod. sar. II 41a m.; das י des part. משקי ist abgefallen. …

160!SToten. I) Die hebräischen, resp. neuhebräischen Teile kennzeichnen sich als solche ohne weiteres. Aussprüche babylonischer Gelehrten mit babylonisch - talmudischen Spracheigentümlichkeiten sind nur schwer nachweisbar. II) In Merx’ Arch…

… B A. analog gebildeten Infinitive finden sich z. B. Keth. VII 31° mit., Jeb. XIV 14d unt. cf. Tosefta baba mez. 8, ed. Zuckermandel S. 391 unt., häufig in Urkunden Jeb. XII 13a ob. (Miunbrief.) VI) Ob es in früherer Zeit auch auf Kodäschim und Tohärot…

162 Fasse der römischen Ziffer sich findet, bezeichnet er die Mischnah im Perek. IX) Für die lialachischen Teile ist dieses Moment von neueren Commentatoren eingehend berücksichtigt. X) Ygl. hierfür besonders Ketb. XII 3öa ff. und Kilaj. IX…

163 nicht existirt, so wurde in den Ausgaben des babyl. Talmud die jerusal. zu diesem Traktat hinzugefügt. Dabei kamen aber Anpassungen an den babylonischen Sprachgebrauch vor, welche wiederum unverändert in die Ausgaben des Jeruschalmi hin…

164 Als Resultat des Obigen ergiebt sich uns: Ein gesichertes Beispiel für ein rein assertorisches Imperfekt mit dem präformativen NQn kommt im Jeruschalmi nicht vor. XIII) In Bezug auf den Abfall des א bez. ה merke man: Das ה) א) fällt häu…

…r Leydener Handschrift beide Stellen richtig sind. XVI) Die Stelle ist in der Erzählung über das Verhältnis ß. Meirs zu Elischa ben Abuja הא קבריה דרבך אייקר Levy Wort, zu Talm. u. M. fasst diese Form als Ethpeel auf. Die Übersetzung des ותיקד עד שאול תחתית…

— 166 — giftet worden, starben, die Stelle אבל ומית zu ändern in אבלון ומיתון oder אבל' ומית׳. XX) Wenn auch in Wirklichkeit das א in עאל nichts anders zu bedeuten hat, als die Unterscheidung von der gleichlautenden Präposition, so ist doch…

167 XXVI) Im Pseudojonatan zum Pentateuch,נ) findet sich häufig eine Form des pl. m. wie שרן; beispielshalber steht diese Form im Pseudojonatan Numeri Cap. 9”• 18’ 20- 22- 23- 105. 6; 15S9 דמתמנן 132 [טעין =] טען רמתמגין =]]. Sie kann also …

168 VII 11°; משבעוניה ihn schwören lassen, Ned. XI 41«; אייתותיה, Pea I 15®, ist an der Parallelstelle Kidd. I 61b richtig אייתיתיה geschrieben. Diese Beispiele liessen sich wohl noch um manche vermehren. Alle diese Formen finden sich auch …

Flavius Josephus und die Halacha. Von Rabbiner Dr. M. Olitzki. Zweiter T11 eil.1) Die Einkünfte der leyiten und Priester. a) Die Leviten…

170 35,4 heisst es: ״Und die Bezirke der Städte, welche ihr den Leviten geben sollt, seien von der Stadtmauer und dem Aussenraum 1000 Ellen im Umkreis“, dagegen wird V. 5 vorgeschrieben: ״Und ihr messet ausserhalb der Stadt die Morgenseite …

171 Wiedergabe der Gesetze keinen Unterschied zwischen Migrasch und dem zur Bebauung bestimmten Baume.ג) Auch ist durch die Worte äya&ag *cd xaXäg die Beschaffenheit der Städte nicht näher angegeben. Vgl. jedoch Mackoth 10 a. und Tosefta da…

172 an Nahrung umkamen.“ Vita 12 erzählt Josephus von seinen Collegen, dass sie von den ihnen als Priestern znkommenden Zehnten viel Geld erworben hätten, und das. 15 theilt er von sich selbst mit, dass er auf die ihm als Priester gebühren …