Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1889-01-01 · 1 (1889) · p. Seite 156

Das aramäische Yerbum im jernsalemischen Talmud, bearbeitet von Moses Schlesinger. (Schluss.) II. Die Anhängung der Suffixe bei den ל״ה. Soweit es sich um konsonantisch auslautende Formern handelt, weichen sie von denen der übrigen Verbalklassen nicht ab; Beispiele für die 1. und 2. p. im Sg. wie im. PI. sind selten. Abweichend jedoch ist die Anhängung des Pronomens der 3. person masc. und fern, im sg. und pl. an die vokalisch auslautenden Formen [mit Ausnahme des impf.]״ Weicht schon das BT. vom Syrischen darin ab, dass es in dem Streben, die Formen der Verba ל״ה denen starker Wurzel ähnlich zu machen, auch bei den transitiven das- Suffix יה nicht, ־wie das Syrische, an גלא hängt, sondern den dritten Radikal als Konsonanten spricht, nach Analogie von זקטליה, so bildet das Jerus. Talm. eine Form, aus, welche durch Bevorzugung der mit ת gebildeten Suffixe חין ,רזון ,תה ,תיה, die der Verbalform nach abgeworfenem א angehängt werden, sich wie eine der starken Verben ausnimmt. Dadurch ist im perf. sg. das masc. vom fern, äusserlich nicht zu unterscheiden. (XXVII.) Dass auch beim vokalisch auslautenden inf. das Suffix mit ת vorkommt, beweist der inf. Peal; in den abgeleiteten Stämmen würde sich das ת auch sonst als das ת von der Bildung מפעלתא erklären. 1. person: 1) Am Verbum mit Endung: תמיתני du hast mich gesehen, Ber. II 5a m.; (ed- Lehm. חמיתיניה) 2) An ו oder ]1: