Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1889-01-01 · 1 (1889) · p. Seite 159

159 gefragt; תגינתה wir haben sie gelernt, Schabb. I 3»; Meg. II4 73b; Kidd. I 58d (תנינתא). Flaralsnffixe. 1. Person: — kein Beispiel. 2. person: 1משקתבון) euch zu trinken gebend, Abod. sar. II 41a m.; das י des part. משקי ist abgefallen. An der Parallelst. Ter. VIII 45® steht משקי למן. 3. person: 1) Am Verbum ohne Endung: Perf.: Peal: המיתון er sah sie v. חמי, Ber. I 3d u.; Ter. VIII 46° ob.; המתון ebenso, Schebii. VIII״ 38b u.; VI 36b u, d u.; Schabb. VI 8d ob.; Schek. VII 50®; Succa II 53b ob.; Keth. XII 35»; Ber. V 9» (3 mal); Abod. sar. III42® ob., Kilaj. IX 32b m.; נסתון er nahm sie, Chag. II 77a; שרתון er löste sie, Ber. II 5a u.; P a. כמתון er bedeckte sie, M. kat. III 82a; Af. אשהיתון er gab ihnen zu trinken, Ber. III 6a; חמתהון er sah sie, Ber. VI 10®; impf. יקרינון er liest sie, Meg. III 74b m.; יחמינון Abod. sar. III 42® ob.; Inf. מפנתון sie zu leeren, Dem. V 24d (die Form scheint fehlerhaft).2) 2) Am Verbum mit Endung: המיתינון du — sie, Schabb. II 5b u.; כסיתינון du bedecktest sie, Moed. k. III 82a. 3) An ו oder :ון כפונון sie stülpten sie, Chag. II 77d u.; יקרונון sie lesen sie, Meg. IV 75b m.; impt. ארפונון lasset sie, Ter. VIII5 45®; אייתונון .1) אייתיגון), Schabb. XIX 16d u.; Beispiele für die 3. p. fern, habe ich nicht gefunden. *) wohl משקיתנון zu lesen. 2) In der Stelle Pes. VII 34b m. חנייה חש לון ותננתון חמשה ist sowohl ותגנתון, wie die Venediger Ausgabe, als auch ותגותון, wie die Krotoschiner Ausgabe hat, sicher ermp., es ist entweder חנתון oder תגיתון zu lesen. Ebenso ist statt . . ר׳ יוסי . . חמתין גחנין zu lesen . . . ר׳ יוסי חמתון גחנין. Aus solchen Stellen sieht man, wie wenig Verlass auf > und ו Ist!