Das Targttm zu den PsalckeN. 46S Siö beziehen sich auf die dörtt Hebräischen, auch wenn es nicht die Sprache der Poesie redet, in tzohenr Maße eigene bildliche, tropische Arrsdrncksweise nutz atif die von Gott und seinein Wirken handelnden …

470 Das Targum zu de» Psalmen. Die Nähe der helfenden Gottheit 25 ,22 שכינא oder שכינת יקר 44, 25. — In 56, 11 wird אלהים mit מרח רינא ראלהא ttub das Tetragramm mit מרת רחמין דאלהא übertragen. — Auch wird zur ehrfurchtsvolleil Unterscheidun…

Das Targum zu den Propheten. 471 Menge antimassoretischer Lesearteu, die reichliche, aber durch mehr oder weniger genaue Berücksichtigung des Wortlautes genräßigte Anwendung der Agada, Vorliebe fiir dieselben Jdeenkreise, wie Pflege der Tho…

472 Das Targum zu den Psalmen. Spur auf Vorhandensein der muhammedanischen Macht hin. 7 ,93 ישמעאלים wird mit dem neueren Bolksnamen, wie das T. es auch sonst liebt,ערבאי (י üb., ebenso wie 5 ,120 קרוי. — Das Prophetentargum muß unser«:!Übe…

Das Targunl zu den Psalmen. 478 andern Targum" bereichert; indessen der hiesige Codex hat nicht wie sonst in solchen Fällen ״א*? und bietet schon den Vers ganz in der erwählten Gestalt. Dies führt uns ans den letzten Punkt unserer Untersuch…

474 Zur Halacha-KriLik. Jur Lalachakrilik. Es wurde in dieser Monatsschrift *) auf die Wichtigkeit der Vergleichung der abweichenden Lesarten der Tosifta von der Mischna hingemiesen nnd klar auseinandergesetzt , wie mehrere unverständliche …

…משום ר״א מפריה׳ יונה ומסחם סתם לן הכי. ־) Vgl. die Erklärung des R. Simson und R. Ascher z. St. gegen die Erklärung des Maimonides. Der Lösungsversuch von R. Lipmaun Heller ist nicht unantastbar. 3) Monatsschrift 1871, S. 69.

…nen Majoritäts- oder gültigen entgegengesetzten Beschluß nicht kannte; außerdem ist in Tosifta Sabbat 6, auch angeführt Babli und Jerllschalmi zu Sabbat 6, 1 eine Controverse vorhanden zwischen R. Mett und den Chachamim über den ersten der drei …

Aktenstücke zur Geschichte der Franksten in Polen. 477 her Aufschrift: Polnischer Courier Nr. II. a. 1757 de d. 18. Der. 1757 aus Caminiek in PodoUen. ״Demnach die vordem erwähnte Rechtssache,betreffend diejenigen Juden, welche sich wider b…

478 Aktenstücke zur Geschichte der Frankisten in Polen. 810ma Robatynensem, cum Leyba et Hyrszko, filiis aliaque sua fatnilia, Jeruchim Litmanovvicz, Jezierzanensem, Hyrsko Szmuylowicz, Jko Motyewicz, Bescensus, Notko Falek Maiorowicz Moszk…

Aktenstücke zur Geschichte der Frantisten in Polen. 479 tunis mediis parti deferenti a Cancellaria curiae nostrae sub d. Merc. ooma mensis martii, anno eodem 1756 reservatis, tum et termino ad diem 31 am ejusdeni mensis martii, anr-11 cujus…

…יתת עברים und קריאת התורה, vgl. Mtsschr. 1868, 289. S. 423, Den Jrrthum Asula'is, welcher R. Jacob b. Jakar den- Lehrer Raschi's mit R. Jehnda b. Jakar den Lehrer Rambam's identiftcirte, hat bereits Zomber gerügt, vgl. Mtsschr 1868, S- 423, Unm. …

AhllMmgm. pte PoLologien in den Malmen. Zum Schluss e von vier Psalmen, welche zugleich vier Bücher abschließen , ist bekanntlich eine Benedictiou angefügt, die sich ohne Weiteres als bloßes Anhängsel kenntlich macht. Man hat aus diesem Ums…

482 Die Doxologien in den Psalmen. IV. Ps. 89. III. Ps. 41. II. Ps. 106. ברוך ה׳ לעולם ברוך הי אלה׳ ברוך ה׳ אלה׳ אמן ואמן. ישראל מהעולם ישראל מן העולם וער העולם אמן וער העולם ואמר ואמן. בל העם אמן הללויה. I. Ps. 72. ברוך ה׳ אלהיסאלהי ישראל …

…l?" und die Antwort ist: לפי שאץעונין אנין במקדש. Weder Frage, noch Antwort sind recht verständlich. In Sota giebt sich Raschi Mühe, Sinn in die Frage zu bringen, aber seine Erklärung befriedigt mich nicht, namentlich wegen des begründeten Einwur…

Die Doxologien in den Psalmen. 484 aufgef ordert haben, ihrerseits Gott zu preisen. ויאמרו הלדם ישוע וקרמיאל בני חשביה הודיה וגו׳ קומו ברכז אח '<-<׳ אלהיכם מן העולם וער העולם ויברכו שם כבודך וגו'. Auch hier ist die Formel zu beachten. Da ab…

Die Doxologien in den Psalmen. 485 Nach dieser Auseinandersetzung ist man in den Stand gesetzte Delitzsch' Folgerung für das Alter der Fünftheilung der Psalmen auf ihren wahren Werth zu reduciren. Aus dem Umstände, daß der in der Chronik Da…

486 Die Doxologien in den Psalmen. und endlich daß diese ihr Amen dazu gab. So geläufig und gebraucht war diese Formel, daß der Chronist, so oft sich ihm. Gelegenheit dazu bietet, sie in Anwendung bringt, als könnte er sich kein Gebet und k…

…י als Particip, sondern als nomsn sdstrsvtum ausieht: ״S ch l u ß , S ch l u H f o r m e l. J) In der Sacherklärung ist Raschi selbst, diesem Muster eines Commentators, der nstt feinem Takt das Richtige herauszufühlen pflegte, etwas Menschliches …

… Tempel nur sechs Enlogien des täglichen Gebetes in Gebrauch (אבות גברות?;רושת ר,שת עבורה והוראה וברכת כהנים). Die von' Raschi namhaft gemachte Eulogie חונן הרעת ist also beim Gebete in der Tempelhatte gar nicht vorgekommen. Was bedeutet also son…