Der Targum zu den Psalmen. •109 ergeben wird, mit dem Uebersetzer der Psalmen identisch ist. So besonders ein Beitrag zur Geschichte der Bibelexeqese, soll diese Abhandlung darlegen, wie das nächst dem Pentateuch gelcsenste Buch der h. Schr…

410 Das Targmn zu den Psalmen. nommenen Sinne zwar nicht widerstreiten, aber offenbar eine andere Bedeutung haben, als die ihnen vindicirte und zuweilen auf bloßer Erfindung beruhende, nt 58, 5 beb. ״sie sind entfremdet" (88,8 משבחך (1.(אח …

Das Targmn za den Psalmen. 411 in sehr weitem Umfange Gebrauch gemacht und nimmt vielfach Anlaß zur Vervollständigung der syntaktischen Construktion. Die Hauptgesichtspunkte, welche es dabei leiten, sind folgende: 1. Ein alleinstehendes Adj…

412 Der Targum zu den Psalmen. 3 ,93; בעותכון בפומכון ושילחכון בלבבכון ist ישאו רכים so übers., als stände שוא לכם;יורע להשיב עז — יורע עז 11 ,90;ישאו שכר ר׳ 127, 2:על מגן חטרחון למן. Erklärende Zusätze. In den bisher vorgeführten Fällen li…

Das Targum zu den Psalmen. 413 5 7, 8 (דרי עלמא) 7 ,61 דור ודור; (מכון לאוריחך — מכון לרחלחך דור ושלמה) 5 ,87 איש ואיש; (הרין ור׳• ע׳ דאתי). Vergl. noch הורה 1, 2;;7 ,42 תהום;2 ,90 עולם; 8 61 יום יום; 3 ,12 בלב ולב 7 ,24 שערים und 9. Selbst…

414 -Das Targum zu den Psalmen. von der agadischon Paraphrase weiter unten die Rede sein und auch diejenigen Fälle werden berührt werden, wo bildliche Rede das Motiv der Umschreibung ist. Hier sollen nur einige Momente hervorgehoben werden,…

Das Targam zu den Psalmen. 415 In ersterem ist 2—8 die Anrede Davids an seinen Sohn; Vers 9 die Antwort Salmno's (עני שלמה וכן אמר) und 10—16 die Einsprache des Weltenherrn (אחיב מרי עלמא וכ״א). Komplicirter ist die Eintheilung der auf die …

416 Das Targmn zu den Psalmen. 19, 2 find es die ״Betrachter" des Himmels und der Atmosphäre, welche Gottes -Ehre verkünden. Die Thore, welche der 24. Psalm anspricht, find in V. 7 die Pforten des Heiligthums, in 9 die des Paradieses (תרעי …

Die beiden Isaak ans Dampierre. 417 Pie Leiden Zsaak aus Aampierre- Die Quellen für Biographie und Chronologie der Tossasisten fließen so spärlick und trübe, daß jede Aufklärung, beträfe sie auch nur die Rainen Einzelner, willkommen sein mu…

41:8 Dis beiden Isaak aus Dampierre. ja früher noch gar nicht genannt ist? Wenn aber dem Sinne nach kein Anderer, als der Neffe R. Tams gemeint sein kann, warum heißt er auf einmal ans Dampierre? 2. Warum ist die Nachfolge des N, Isaak b. A…

Die beiden Isaak aus Dampierre. 419 Hierüber grebt uns R. Isaak selbst in einem Respcmsum Aufschluß, das uns im Du Sauna des N. Js. aus Wien (Sitomir 1862, Seite 126, No. 442) erhalten ist. Irr demselben kommt nämlich die Stelle vor: כשהיית…

420 Die beiden Isaak aus Dampierre. zu Dampierre ein Lehrhaus war, geht aus den oben erwähnten Anführungen Abrahams b. Nathan, der so oft 0011 seinen Lehrern zu Dampierre spricht und außer N. Js. noch einen R. Joseph L. Simon aus D. namentl…

Die beiden Isaak aus Dampierre. 421 N. Isaak bm Abraham, der seinen! Lehrer als Haupt der Schule zu Dampierre folgte und daher gleich diesem Js. aus Dampierre genannt wurde. Glücklicher Weise besitzen wir noch ein Zeugniß, daß N. Js. b. Abr…

…rke in gar keiner Beziehung zu den Festen und deren Rituale stehen, wie z. B. in Temim De'im No. 104, ibid. No. 142, R. Ascher ben Jechiel Hilch. Sefer Thora a,u Ende, Agur ed. Offenbach f. 109 a, so gelangen ,vir zu dem Schlüsse, daß die qu. Angabe des R. S…

…di Bertittöro, Tamid Hl, 9, und des Letzteren Erläuterungen zu Tr. Nedariin in dem Commentare des R. Jomtob ben Abr. zu Nachmanides Hilchoth Otedarim l. 1 eitirt. Wer nun von diesen Beiden den eigentlich mit dem in nnseren Tosafot öfter ohne jegliche …

424 Bibliographisches Material. Das von 111 ראב״ר verfaßte Werk ס׳ אסור משהו ist mit dem in Kol bo ה' בשר בחלב angeführten ׳ איסור והיתרodesselben vollkommen identisch; in diesen! Citate ivurde, mit U ebergeh ung des eigentlichen Titels, bl…

…r Art sind durchaus nicht selten : so wird R. Serachja Halevi, Vers, des Maor, bald ״aus Gerundi," bald ״aus Luuel;" R. Ascher ben Jechiel bald ״aus Toledo," bald ״Aschkenasi" genannt. In Betreff des R. Isaak beit Jehuda Halevi sei hier noch bemerkt, daß Mai…

426 Bibliographisches Material. wurde, wohingegen der R. Jehuda Hakohen allgemein unter dem Namen 3t. Leontin bekannt war. An dieser Stelle muß es vielmehr heißen: שהיה מכונה רבי ליאונטין, wie in der filtern Ausgäbe Venedig 1064 in 4“ auch …

Recensionen. 427 Uecenstonen. Das Leben Jesu; für das Volk gearbeitet xioit Dr. Fr. Mook. Zürich. Verlags-Magazin. 8-1- S. Eine historische Erscheinung, die Jahrtansende beherrscht hat wie das Christenthum, die jetzt zwar ihren Zenit übersc…

… Kalender historisch und astronomisch untersucht. Eine vom jüdisch-theologischen Seminar gekrönte Preisschrift, von Dr. Adolf Schwarz. Breslau. Schletter'sche Buch- Handlung (H. Skutsch) 187.2. 136 S. Gr. 8. (Schluß.) Ter dritte Haupttheil ״Astron. Bere…