Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1872-01-01 · Heft 9 · p. Seite 426

426 Bibliographisches Material. wurde, wohingegen der R. Jehuda Hakohen allgemein unter dem Namen 3t. Leontin bekannt war. An dieser Stelle muß es vielmehr heißen: שהיה מכונה רבי ליאונטין, wie in der filtern Ausgäbe Venedig 1064 in 4“ auch richtig angegeben ist. Die Autorschaft des 1487 zu Neapel gedruckten Cominentars zu den Sprüchen Sälomo'S wird von Sabbatai fälschlich dem berühnüen witzigen Dichter Immanuel beu Salomo Romi Mattoello zugeschrieben, während thatsachlich 3t. Jinmanuel beu Jacob dessen Verfasser ivar. Wahrscheinlich ist dieses Quiprogno dadurch entstanden, weil Sabb., der das Werk aus eigener Anschaumig nicht kannte, mit so weniger Anstand nahm, den Dichter Immanuel als den Autor zu bezeichnen, als gedachter Commentator gewöhnlich nur kurzweg 3t. Immanuel genattnt wurde, und ihm ans früherer Zeit kein anderer Schriftsteller dieses Namens als eben unser Dichter bekannt war. Hierin durfte er vermuthlich durch den Ilmstand bestärkt morden sein, daß Mattoello im ersten Capitel der Machberot an der Spitze seiner dort uam- Haft gemachten literarischen Produktionen, ausdrücklich seinen Cominentar gu den Sprüchen erwähnt. יאמרו?!ליו — der Dichter spricht hier von sich in der dritten Person. — פלוני חבר פירוש משלי על ררך היסוד הגעלה וכל רז לא אניס ליה. Sabbatäi trug weiter rein Bedenken, dieses sicherlich bloß eitirte Opus mit den! zu Neapel gedritckten zu identisiciren, und Heilprim sotvohl als Asulä! haben in gutem Glauben diese Angäbe ihrerseits wiederholt. A b r. C o h n.