…iniberg, Notizen and Bemerkungen. ו No. 6. A. Freimann, Elieser ben Isak and seine Drucke in Lublin, Konstantinopel und Safed. — A. Marmorstein, Die Superkommentare za Raschis Pentateuchkommentar. — Notizen und Bemerkungen (von Porgeä, S. Krause…

…ule in Budapest für das Sohuljahr 1906—1907. Vorangeht: Zwei jüdisch-persische Dichter Schahin and Imrani von Prof. Dr. Wilhelm Bacher. Erste H&lfte. Budapest. 1907. (Druck von Adolf Alkalay & Sohn). 8®, 124 and 42 S. Rabinsohn, Marcus, Le messianisme da…

…, Theology and Literature. Philadelphia, The J. C. Winston Co., 1907. 8«. XIV, 368 8. Monuments Judaica, Heraasgeg. von August Wünsche, Wilh. Neumann and Salomon Fank. Pars II. Monumenta Talmndica 1 Serie. Bibel and Babel, bearb. von SalQmon Fank. 1 Bd. …

r f Jahrgang 1907. Inhaltsverzeichnis. Abhandlungen. Seit« Wilhelm Bacher, Der jerusalemische Talmud zu deu Traktaten Qdllin und BechörOth.hebr. Abt 20—40, 70— 86 Lndwlg Blau, Talmudiaohe Aufsc…

Mt• Felix Perles, Gin flbersehenee Verbum im hebräischen Sirach deutsch. Abt. 74 —, Zu Hakedem S. 74 dieses Jahrganges .... deutsch. Abt…

… dieselben Motive. ’) Haupt, Nimrod-Epos p. 146 hat anstatt ,si-$i“-pi. Was bedeutet pi-il-su? *) it-ti-it-ti hebr. Wie Immanuel Löw, Hakedem 1907 p. 47—48 nachgewiesen hat, ist א^ך Lycium Europaeum L, europäischer Bockshorn. Dem von Löw a. a. O. erwäh…

…ugeführten Pflanzen in meiner demnächst zu erscheinenden Arbeit ,Die babylonisch-assyrischen Pflanzennamen", zu welcher Immanuel Löw Noten und Bemerkungen mir zugesagt hat. ’) Was dem ״kakkäb tam-timSeestern, gemeint ist? *) Vgl. Strassmaier, Alphabeti…

…eben, wie es Jes. 65, 11 heisst: die der Glücksgottheit (נר) einen Tisch zurichten. Es ist noch zu bemerken, dass unser Amoräer (רבי אלעזר) ein Babylonier war. 1 V » \ l

…cher die in diesen drei Quellen vorkouimenden Berichte über die Entstehung der Septuaginta ausführlicher bespricht, ist Zacharias Frankel in dem ersten seiner zwei grundlegenden Werke Uber die Septuaginta1). Die Ausführungen Frankels wurden von vifelen akze…

…m einerseits und Jerusch, und Mechiltha andererseits ein Gegensatz besteht. Die drei Stellen lauten: I. Die Baraitha im Babli. (3תניא מעשה (4בתלמי המלך שכינס ע׳־ב זקנים והכניסן בע״ב בתים ולא גילה להם על מה כינסם, ונבנם אצל בל אחד ואהד ואמר להם ב…

…m Urtext ist nirgends ausdrücklich die Rede, ist es da nicht sehr wahrscheinlich, dass Mechiltha und Jerusch, an die im Babli erhaltene Erzählung von dem Entstehen der Übersetzung und den in ihr vorgenommenen Änderungen denken? Mechiltha und Jer…

…lossen werden, diese 8011 aber für Friedmann nicht massgebend sein, da er selbst trotz der Auffassung der Redaktion des Babli in der Baraitha Megillah 9a keine Spur von׳ einer Übersetzung findet. 3. Wie kann auch nur einen einzigen Augenblick im…

…sches Wort finden konnten? Die Änderung אצילי in זעטיטי ist ja an sich gar nicht begründet, und sie kann nur, wie schon Raschi erklärt, bloss wegen der Übereinstimmung mit V. & gemacht worden sein. Hätten nun die Ältesten die Änderungen im hebräi…

…lt auch diese letztere Bemerkung. So in Gen. r. LXIII ר׳ נתן אימר מלתא עמיקתא היא ומושב בני ישראל אשר ישבו :1 § י) Vgl. Raschi, RSBM und Ibn-Esra, die zu סו יא ומיתי« kurz bemerken: לעובדם ’) So auch Malbirn, התורה והםצוה (Pentateuch ed. Warschau…

…ls gar nichts, teils gerade das Gegenteil von dem, was er beweisen will. Auch was Friedmann in bezug auf den Bericht im Babli behauptet, ist nicht zutreffend. ״Liest man diese Quelle ohne die im Talmud vorhergehende Abhandlung, 80 findet man kei…

Die rabbinischen Berichte Aber die Entstehung der Septuaginta. 21 ־־/ verhält sich die Sache in bezug auf den Babli. In der halachischen Abhandlung ist von nichts anderem als von griechischer Übersetzung die Rede, die Halachah, dass nu…

22 V. Aptowitzer. Berliner1) glaubt ״mit Rücksicht auf den Zusammenhang im Babli, dass dort von einem Original und der Obersetzung die Rede sein könne“. Klar ist das eigentlich nicht Ist das gesperrte…

…he palästinische Kodizes geändert werden müssen. 1 Aus unserer Untersuchung hat sich also ergeben: dass die Baraitha im Babli und dieser selbst von einer Übersetzung sprechen, wie die alten Kommentatoren verstanden haben; dass \ auch Mechiltha u…

…ein: sie haben eine hebräische Abschrift und 72 Übersetzungen angefertigt. Das ist nun ein Kommentar zu dem Berichte im Babli. IV. Tanhuma, 22 § שמות zu Ex. 4, 20: ויקח משה את אשתו ואת בניו וירכיבם, זה אחד (3מעשרה דברים ששינו רבותינו לתלמי המלך …

… wird erzählt, dass er, gestützt auf die Schultern des R. Chijja (8. S. 48 dieser Arbeit), in den Thermen (דיטוסין) von Tiberias am Rüsttage des Sabbat badete, da er sich jedoch erinnerte, heute ausnahmsweise seinen Enkel noch nicht die Parascha ve…