Haḳedem · 1908-03-15 · 1/2 (25. März/Juni 1908) · p. [Seite]

6 Abraham Sarsowsky. kennen wir bereits aus den babylonisch-assyrichen Pflanzenlisten. K. 4354 Revers (C T. XIV Pl. 18) werden die folgenden genannt: Sam Ku-sa tam-ti (Glosse) Sam Ku-sa ia-a-mi (Syn.) Sam a-hu-t]]} <| * *) Und auf K. 4398 -f4418 ־ (C. T. XIV pl. 25) finden wir die Synonyme von denselben: Sam Sa-mi ki-rib tam-tim Sam KA. A. AB. BA (= imbu tamtim) Sam A. AB. BA. DAGAL. (= tamti rapaStu) Sam ku-sa A. AB. BA (= tamti) Sam ku-sa ia-a-me Und nach einigen Zeilen: Sam im-bu-u tam-tim2) (Glosse) KA. A. AB. BA. Sam Kakkäb (MÜL) tam-tim3) Als Synonyme von ,Sam kakkäb tam-tim11 kennen wir noch aus K. 4354 Revers (C. T. XIV pl. 18) die folgenden: *«״ m *זח (Glosse) Sam bi nu-ut a-yi-e&) Sam kakkäb tam-tim ') Wie dies Ideogr. aufzulösen, ist nooh unbekannt. BrQnnow Classified III p. 463 No. 11440 fuhrt an die folgende Gruppe; tarn a-(ju ^TTT und als Glosse hierzu (vgl. Strassmaier, Alphabetisches Verzeichnis 271) gam J►- |. Ein gam <J : gam lisän kalbi (Hundeszuuge), führt Brflnnow II. p. 330 No. 7974 an. Ist demnach (am(tu)-tö kalbfl? *) Ich möchte es mit ״Meeresw ein beeren“ Übersetzen. Näher bestimme ich die oben und unten augeführten Pflanzen in meiner demnächst zu erscheinenden Arbeit ,Die babylonisch-assyrischen Pflanzennamen", zu welcher Immanuel Löw Noten und Bemerkungen mir zugesagt hat. ’) Was dem ״kakkäb tam-timSeestern, gemeint ist? *) Vgl. Strassmaier, Alphabetisches Verzeichnis No. 4531 und Brünnow III p. 432 No. 10694; sam bi-nu-ut und a-gi-e sind Glossen hierzu. K. 43, 62 a wird gam m מ durch diese Gruppe erklärt. Vgl. Brünnow III p. 431 No. 10676. *) a-gi-e ist ebenfalls Glosse wie binüt. Hiernach ist bei Delitzsch HWb. p. 15 b und 178 b, wo sam bi-nu-ut age-e als ein Pflansennamen zitiert wird, zu berichtigen.