… zum Lehrer der hebräischen Sprache an der Universität Ingolstadt ernannt; Paul Fagius Buchlin hingegen ward später von Eli.a Levita und Petrus Bufler nach Prag berufen, wo er eine Buchdruckerei gründete. Auch schrieb in seinem Aufträge mehrere Handsch…

…ebersetzung wurde im Jahre 5307 gedruckt, eine verbesserte von den Rabbinen zu Ferrara erschien 5313, eine deutsche von Elia Levita 5307 zu Constanz. Zahlreiche spätere Versionen in das jüdisch-deutsche bezeugen wenigstens den Eifer, wenn nicht das Ta…

…ntstehung abzuleiten, was schon die rabb. Kommentatoren bemerkten (vgl. best Iedidja Norzi (w nniD) zu Sach. 2, 12, und Elia Levita in Lischbr «. v. sipn. — Auch den Punktatoren mag an manchen Stellen eine gleiche Absicht zugeschrieben werden können; …

…ausmir. Enthält Erklärungen zur. Masora des Pentateuchs, und ist ein Supplement zu dem Buche '12L7 des 21122 111O21 von Elia Levita 'i). Gedruckt zu Krakau, 1595. 8. 1 Bogen; Lublin, 1615, 8. 8 Bl.) — und wird Referent dieses Buch ehestens mit 'einige…

…buch und seine Grammatik,,Michtal" bekannt, während der später geschriebene „Eth Loser" (Griffel des Schreibers) dessen Elia Levita gedenkt (in „Masoret Ha-Masoret)" bisjetzt nicht bekannt wurde und deshalb in die Entwickelung der grammatischen Erkenn…

…Vorgänger Reuchlin». — 3. Johanne« Neuchlru. — 4. Jöhaune» Böscheustriu mch Mat. > rhLnl «driarm». — 6. Di» Schüler de» Elia» Levita. —. Sebastian Münster uud Paul Fagiu». — 6. Die Universitären. — 7. Die Schulen. — 8. Schluß. 9 Vogen ia gr. 8. Gehefte…

…cht gestellt. Die erste, dass kein Buch ohne Erlaubniss gedruckt werden dürfe, ruft das schmachvolle Andenken der Söhne Elia Levita’s wach. Die zweite will der Willkühr wehren, mit welcher streitende Parteiei, je nachdem ihr Vortheil dadurch besser ge…

…sen hätten. Schon Massora marginalis in der von Jakob b. Chajim 8n Biblia Babbinica bietet eine Differenz, der auch bei Elia Levita begegnet*), betreffend die ame dieser Stellen, indem zu Gen. 8,4 dje Zahl 28, r *) In seiner Schrift שברי לוחית ün alph…

Ein Brief Elijah Levita’s an Sebastian Münster. 259 gegründet hat, der Tiherius hiess1). — Nun schrieb Rabbi Jonah, dass die Juden, welche in T…

'260 Ein Brief Elijah Levita’s an Sebastian Münster. Gedanken sind meine Gedanken 1). Indess kann ich mich (hier) nicht darüber verbreiten. Weiter f…

…rrichts entfalten könnte, liegt auf der Hand. (Fortsetzung folgt.) Peritz, Rabbiner, I)1\ Moritz. Ein hebräischer Brief Elijah Levita's an Sebastian Münster nach der von letzterem im Jahre Ift.'ll besorgten Ausgabe aufs Neue lierausgegeben und mit einer…

…der Mittelpunkt, von dem ans die Kenntnis des Hebräischen unter den Christen sich verbreitete. Der jüdische Grammatiker Elia Levita unterrichtete daselbst mehrere Kircheufürsten, wie den Kardinal Egidio de Biterbo, in dessen Haus Levita wohnte, und de…

…errara: jbeschäftigte sich mit Geographie. Der Herzog Ercole d'Este l. ließ ihn mit christlichen Mönchen diskutieren. — Elia Levita, in Padua, Rom, Venedig, starb 1549, geb. Deutscher. Er wurde der eigentliche Sprachlehrer der Christen und Juden im He…

…utzte die Zeit, um hebräisch zu lernen und besuchte die Vorlesungen des Juden Elia Levi Ben Ascher, genannt Bachur oder Elia Levita. Und Luther genoß die Freundschaft des alten Juden, denn Elias war der einzige „C h r i s ten m en sch", den er in Rom …

…Elul" gibt 255. Der Mann, der uns hier über die Jahrhunderte hinweg Einiges aus seinem Leben sagt, ist kein Anderer als Elia Levita, der vielgepriesene „jüdische Lehrer der Christenheit" im Zeitalter des Humanismus. Die Hand der Eintragungen ist ident…

… Zusammenstellung seiner hebräischen Bibliothek waren ihm seine gelehrten Bekanntschaften, besonders der schon genannte Elia Levita, der in Venedig, dem Zentrum des hebräischen Buchhandels, wohnte, behilflich. Zudem sorgten die Drucker sicher schon da…

… der Nomina. Göttingen 1889. 106 Lepsius, Richard Zwei sprachverglcichendc Abhandli ngen. Berlin 1836. 1"8 Levi, Dr. |. Elia Levita und seine Leistungen als Granmatiker. Breslau 1880. 182 Levy, Dr J. Chaldäisches Wörterbuch über die Targ imim. 2 Bände…

…f./M. 1927; — Chomsky, W.: David Kimhi’s Hebrew grammar. (Mikhlol). I. System, krit. Neubearb. (engl.). Philad. 1933. — Elia Levita b. Ascher: Uebersetzung d. Buches Massoreth Hamassoreth. [Ch. G. Meyer], Mit Anm. J. S. Semmlers. Halle 1772. — Guidi, …

…en Sprachen übersetzt. Auch die Juden fühlten das Bedürfnis nach der Heiligen Schrift in der Landessprache. Diesem half Elia Levita (1469—1549) ab, der eine deutsche Uebersetzung anfertigte. Als hebräischer Grammatiker Wirkte er in Rom, Venedig und Pa…

…e und die fünf Megilloth ins Deutsche übersetzt (Konstanz 1544 und gleich- zeitig Augsburg). Nach Angabe von Graetz war Elia Levita der Uebersetzer, doch ist dies nach der Darstellung von Dubnow unwahrscheinlich. Von Konstanz zog Elia wieder nach Vene…